Vertical-Line - Thermex

ANIVERSARIO 198 6-2011 

THERMEX COLLECTION 2011/2012

Cocinas con estilo – tu estilo 

Bienvenidos a THERMEX COLECCIÓN 2011. Uno de los programas más amplio del mercado de campanas y extractores, 

creado para ti que pones toda tu exigencia en las cosas de tu alrededor estéticamente y funcionalmente. Campanas 

únicas, silenciosas y eficaces en todos los estilos creadas elegantemente respetando los detalles, los mejores materiales 

y sobretodo el acabado final caracterizan nuestros aparatos. 

THERMEX COLLECTIÓN 2011, te proporciona el mas amplio modelaje y además en muchos modelos puedes escoger 

medida y color. Y si no encuentras el diseño único que buscas te lo podemos fabricar exactamente como tu quieras. “Tu 

dibujas las líneas, eliges las formas, colores y materiales, y nosotros lo hacemos”. 

Es lo que queremos decir con estilo – TU ESTILO. 

Novedad; Thermex introduce un nuevo mando a distancia, para determinados 

modelos, diseñado por el prestigioso Jacob Jensen. 

A final de catalogo, profundizamos en una serie de 

consejos útiles, para ayudarte a puedas conseguir 

el máximo rendimiento y satisfacción de tu 

campana THERMEX. 

2

Contenido: 

INSPIRACION Y CONSEJOS 

Novedades 2011...................................................................................................7 

Una campana Unica............................................................................................10 

Diseña tu propia campana......................................................................................11 

Indice grafico.......................................................................................................14 

Sonido..................................................................................................................59 

Aire......................................................................................................................81 

Sin grasas..........................................................................................................105 

CAMPANAS / MODELOS 

Encastrable-line ..................................................................................................16 

Vertical-line.........................................................................................................34 

Luce-line..............................................................................................................60 

Exclusive-line.......................................................................................................70 

Futura-line...........................................................................................................84 

Cristalia-line ........................................................................................................98 

Design-line .......................................................................................................106 

MOTORES EXTERNOS - ACCESORIOS 

Motores externos .............................................................................................114 

Accesorios..........................................................................................................121 

CONSEJOS UTILES 

Consejos utiles..................................................................................................122 

QuickFit..............................................................................................................132 

SAT.....................................................................................................................134 

PRECIOS VENTA RECOMENDADOS (IVA + RAEE NO INCLUIDO) 

3

Aire fresco en el ambiente 

Thermex diseña, desarrolla y comercializa campanas y extractores. Durante más de 50 años hemos sido proveedores, 

tanto para la cocina doméstica como para la cocina industrial. Así que sabemos algo de la ventilación en el 

sentido más amplio, lo que nos permite ofrecer una solución para cada necesidad. 

Thermex es una marca Danesa. Con Delegaciones propias en varios países europeos. En España dispone de una cartera 

con más de 5.000 clientes operativos. Contamos con una red comercial que cubre toda España, la cual garantiza 

una atención directa y cercana, además de servicios técnicos para dar cobertura a todo el territorio. También puedes 

visitarnos en www.thermex.es, encontrando la inspiración que encaje con el estilo y dimensiones de cada cocina. 

4

Nuestros clientes son nuestros mejores embajadores 

En los puntos de venta, encontramos al cliente final, por lo tanto es en la tienda donde se establece el dialogo, 

la respuesta y “el impulso” que son imprescindibles para seguir en constante desarrollo, tanto en diseño como 

soluciones innovativas. En Thermex consideramos que nuestros “clientes y sus empleados” forman parte de nuestro 

equipo, son nuestra cara más amable y local.Consideramos que son muy determinantes, para conseguir y mantener 

la credibilidad que es uno de nuestros valores básico de Thermex. 

5

T H E R M E X C O L L E C T I O N 2 0 1 1 / 2 0 1 2 

Nuevo diseño 

y mas comodidad en 

el mando a distancia 

Durante el año 2011 THERMEX introducirá un nuevo mando a distancia, en algunos modelos, que ha sido diseñado y desarrollado 

en colaboración con la reconocida y famosa empresa JACOB JENSEN DESIGN. 

Las líneas son sencillas y marcadas, y lo mas importante el confort del usuario es único en todas las funciones y la tecnología 

excelente. El nuevo mando a distancia THERMEX tiene por ejemplo touch control con regulación y una pantalla muy clara en 

contraste con la belleza del acero. 

Si ya dispones de una campana con sistema “QUICKFIT” puedes rápidamente actualizar tu viajo mando distancia sustituyédolo 

por el nuevo mando JACOB JENSEN. Solo tienes que cambiar la caja de control. Al final del catalogo en CONSEJOS UTILES te 

explicamos lo fácil y sencillo que puede ser. O visita tu tienda THERMEX y reciba más información sobre el nuevo mando a 

distancia con el mas atractivo diseño. 

6

… E S T A E N E L A I R E 

2011 

Thermex 

Thermex Scandinavia, S.A.U., fiel a nuestro compromiso, y como consecuencia de nuestra larga experiencia 

en extracción, destacamos amplias SOLUCIONES que garantizan las más elevadas prestaciones tecnológicas 

del mercado: 

Intelligent System 

Este sistema permite que su campana se ponga en marcha automáticamente al detectar el humo y 

regula la velocidad necesaria en cada momento. 

Aspiración perimetral 

Este concepto de aspiración que reduce al mínimo la posibilidad de que se escape el humo de su campana, 

esta basado en el efecto Venturi. El aire acelera al pasar por el perímetro de la campana, creándose 

una barrera que evita que el humo y los olores se escapen. Además, al tener menos superficie abierta, 

conseguimos una emisión de ruido menor. 

Aspiracion Tornado 

غ 

Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana. Basado en que al reducir la 

superfice de entrada del aire, se crea un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando 

una fuerte presión sobre el plano de la cocción, generando un efecto Tornado. 

Net System 

Modelos equipados con una bandeja interna acabada en acero inoxidable, que facilita la limpieza interior 

de la campana, presentando una superficie lisa y libre de rincones. Además optimiza la capacidad de 

extracción de la campana, puesto que está diseñada para favorecer la aspiración y para imposibilitar el 

acceso a las partes eléctricas y mecánicas del aparato, garantizando la seguridad del usuario. 

Facil sustitución luces halógenas 

Práctico sistema para el cambio de bombillas, simplemente apretando el foco con el dedo, se abre y 

podemos acceder a la bombilla. 

Clean Air 

Ventilación periódica, renovación completa del aire ambiente haciendo funcionar la campana en primera 

velocidad durante 10 minutos cada hora. 

Montaje Isla 

Todas las campanas de isla de Thermex, evidentemente vienen equipadas con los correspondientes accesorios, 

para poder montarlas adecuadamente a techo real, sin necesidad de solicitar ningún accesorio adicional. 

No obstante disponemos de un suplemento opcional para techos de altura especial. 

7

Photo: Storke Vinduer A/S

Cierra las ventanas y siente el aire 

La cocina es sin duda la estancia de nuestro hogar, que más renovación de aire necesita. Puede ser una tentación 

abrir la ventana de la cocina, pero ¡no lo hagas!. Si lo hacemos interrumpimos la circulación del aire alrededor de la 

campana y la creación de una zona de depresión que es precisamente lo que extrae el vapor, el olor y el humo antes 

de expandirse por el resto de la vivienda. 

Le recomendamos encienda la campana 5 minutos antes de iniciar la cocción, así tendremos la zona de depresión 

preparada para una eficaz extracción. Una vez hayamos acabado la cocción recomendamos reducir la velocidad y 

mantener encendida la campana 10-15 minutos mas, hasta que el aire este totalmente limpio. (Para lo cual resulta 

muy eficaz la función temporizador que incluyen la mayor parte de nuestros aparatos.) 

Deberíamos tener en cuenta una campana a la velocidad máxima utiliza 1,5 veces más de energía que en la velocidad 

más baja. Te sugerimos leas la sección “CONSEJOS” al final del catalogo. 

9

Unica 

Detrás de una campana THERMEX 

Puedes tener tu campana 

THERMEX, exactamente como tu 

quieras. Si no encuentras la 

solución que necesitas en nuestro 

amplio catalogo, te lo podemos 

hacer simplemente y exclusivamente, 

para ti..! 

Solo existirá un modelo como el tuyo en todo el 

mundo. Puedes conseguir una campana UNICA, con 

toda la calidad y el saber de THERMEX 

Todas las cocinas son únicas y distintas, por eso cada 

una precisa una solución UNICA y distinta, cuando se 

trata de mejora el ambiente y extracción. La gama 

THERMEX, ofrece diferentes soluciones, cubriendo todos 

los estilos y necesidades, con numerosas funciones 

incorporadas de fácil manejo para el usuario. Superficies 

elegantes y pequeños detalles siempre pensando en 

hacernos la vida más fácil. 

Si aún quieres más dejar volar tu fantasía y creatividad, 

y verás tus propias ideas convertidas en una campana 

especial única y exclusiva THERMEX. 

Tu simplemente dibuja tu propia campana y 

THERMEX te lo fábrica 

Como base puedes escoger una de las campanas de 

nuestro catalogo general, o algo que has visto o puedes 

empezar desde el principio. CASI TODO ESTA PERMITIDO. 

Visualiza la campana en un dibujo, marca la medida, 

el color y el plano de la cocina. Entrega el dibujo a 

un distribuir THERMEX, que te asesorará, con algunos 

consejos e ideas. También puedes visitar nuestra página 

Web; www.thermex.es que ofrece algunas ideas para el 

cambio de aire en tu cocina. 

En Thermex, cuando decimos acero es acero 

Vivimos en un mundo donde las marcas, habitualmente 

son copiadas por marcas con similares acabados. 

Piensa en cuantas veces has visto anuncios o catálogos 

con expresiones como (símil aluminio / símil acero). Esto 

también pasa en el mundo de las campanas extractoras. 

Mejor un producto original de una gran marca 

especialista en la extracción domestica e industrial, 

que una copia barata 

Todo el equipo humano de Thermex, nos esforzamos 

diariamente en crear productos de gran calidad, 

originalidad, y con la mejor relación calidad precio del 

mercado. Del interior al exterior diseñando con los 

mejores materiales. Sin juntas ni uniones innecesarias y 

con los mejores acabados que caracterizan a THERMEX. 

Así es como nos gusta y estamos convencidos que a ti 

también, en tu búsqueda de una campana única que dará 

carácter y un gran cambio, al “aire” de tu cocina a lo largo 

de muchos años. 

10 

Mas sobre unica 

Ver pagina 11

Diseña tu propia campana y THERMEX te la fabricará especialmente para ti 

Nuestro catalogo THERMEX COLECCIÓN 2011, dispone de numerosos diseños y modelos, para que puedas elegir, en 

gran parte de ellos tienes la posilibidad de escoger diferentes medidas y colores, pero si no encuentras el diseño 

único que buscas, te lo fabricamos como tu quieras. Tu dibujas, eliges formas, colores y materiales, nosotros lo 

fabricamos para ti. 

También puedes decidir el tamaño de tu campana, puede ser minimalista, puede ser una campana doble, por que 

tienes dos cocinas o puede estar el techo encima de la zona de cocción. Respira profundamente e imaginate la 

campana y busca lápiz, regla y papel. Acude a tu proveedor THERMEX, con tu dibujo y disfruta de tener una campana 

THERMEX, única y exclusiva. 

11

Diseñar tu propia campana 

Con THERMEX puedes conseguir casi lo que quieres. Como estándar operamos en Thermex con más de 200 colores. 

Si en nuestra amplia gama no encuentras el color que se adapta a tus muebles de la cocina podemos fabricar la 

campana en el tono exacto. Tan sólo necesitamos una muestra del tono deseado. 

Quizás tienes unas necesidades especiales. Quizás quieres algo que nadie tenga. O simplemente piensas en dar 

rienda suelta a la fantasía, y dejar atrás lo convencional y tradicional. THERMEX puede hacer la campana a medida 

como un traje. 

Elige material, colores y diseño. Tú decides el tamaño y el diseño. Puede ser minimalista. Puede ser una campana 

doble porque tienes dos cocinas. O puede estar en el techo encima de la zona de cocción o integrada con la 

pared. 

Podemos hacer exactamente la campana que te conviene y casi en el color. 

Tú decides el grado de cambio que quieres. 

Respira profundamente e imagínate la campana y busca regla y papel 

Acude a tu proveedor de Thermex con tu dibujo y tus ideas acerca del diseño de la 

campana.

COLOR 

A. Inoxidable 

Aluminio 

Blanco - Ral 9010 

Simil aluminio 

Negro - Ral 9005 

Otros: 

UBICACION 

Isla 

Pared 

Grupo filtrante Rincón 13


ISLA 

EXCLUSIVE-LINE 

ENCASTRABLE 

18 Medusa 58 Vertical 350 72 Nocturno 

ENCASTABLE-LINE 

VERTICAL-LINE 

26 TFP 580-780 69 Luce 740 100 Brilliant 

19 Ceiling 

LUCE-LINE 

73 Tuno 

20 Monsun 63 Alicante 75 Ikaro 3 isla 

21 Mistral 64 Decor 585 76 Enna 

22 Kvadrat 65 Nerta 

Decor 830 

23 Krystal 66 Luce 710 82 Cubic 3 

24 Citrin 67 Luce 720 83 Zeus 

25 TGW 68 Luce 730 

CRISTALIA-LINE 

27 TGS 

FUTURA-LINE 

28 TFMH 91 Naxos 2 

29 

GP Plus 

30 Alaska 

80 

92 Optica 662 

101 Zircon 

103 Topas 

104 Safir 

DESIGN-LINE 

31 

Extraible 3 Luxe 

108 

Lazio Especial 

32 

Slimline DF 

109 7003 

33 Extraible 1 

110 

Ronda Oval 

113 Kubisma

. . . E S T A E N E L A I R E 

MURAL 

37 

VERTICAL-LINE 

Vertical 995 

LUCE-LINE 

66 Luce 710 FUTURA-LINE 

86 Sky 

38 


67 

Luce 720 

89 Pisa 

39 


68 

Luce 730 

90 Citron 

41 


69 

Luce 740 

91 Naxos 2 

42 


EXCLUSIVE-LINE 

92 

Optica 662 

43 


73 Tuno 

93 

Optica 661 N 

44 


74 Ikaro 

94 Stel 

45 


76 Enna 

95 Orion 

46 


77 

Decor 840 

96 

Decor deluxe 

47 


79 

Decor 810 

97 Kat 

48 


80 

Decor 830 

MOTORES EXTERNOS 

49 


82 Cubic 3 

114 

Motores externos 

50 


83 Zeus 

52 


DESIGN-LINE 

53 


108 


54 

55 

56 




112 Kubisma 

57 


15

16 

T H E R M E X C O L L E C T I O N 2 0 1 1 / 2 0 1 2


Integrata 

Encastrable- 

Line 

Encastrable-Line 

Los modelos de esta nueva gama, han sido creados para adaptarse y conjugar perfectamente 

con cualquier tipo de decoración, consiguiendo así una dimensión armonica de 

toda la cocina. 

En cada modelo encontramos diferentes prestaciones y posibilidades. Solamente tenemos 

que seleccionar el más adecuado y que mejor se integre, en nuestro proyecto. 

17

Medusa 

NOVEDAD 2011 

CARACTERISTICAS TÉCNICAS 

CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado - cristal extra-blanco retroiluminado. 

• Caudal Salida Libre; 1300 m3/h. 

• Mando: A distancia, incluido en precio. 

• Luces: Neon 6 x 14 w (Luz ambiente). 

• Recirculación: No. 

Ø Conexión tubo : 150 mm Muy importante, en ningún 

caso reducir el diámetro de 150 mm en todo el recorrido, ni 

utilizar tubo plano. Se recomienda tubo redondo. 

Para una buena aspiración se recomienda que la cocina este 

dotada de pequenas entradas de aire y que se utilice con las 

ventanas cerradas y a una altura máxima de 145 cm desde la 

encimera. 

PRESTACIONES SEGUN NORMA 

Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)** 

1 0 330 45 

2 0 490 50 

3 0 730 56 

4 0 1000 63 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Mando distancia 

MEDUSA 108 X 68 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Aspiración Perimetral P.V.€ 

528.05.9108.2 108 x 68 Inox./extra-blanco 2575 

800.70.7160.9 Conjunto tuboflex Ø 162 + 2 abrazaderas 20 

18

Ceiling 



CROQUIS 

700 

• Acero Inoxidable Satinado. 


• Mando : A distancia, incluido en precio. 

• Luces: 6 Led. 

• Recirculación : No. 

Ø Conexión tubo : 150 mm Muy importante, en ningún caso reducir 

el diámetro de 150 mm en todo el recorrido, ni utilizar tubo 

plano. Se recomienda tubo redondo. 

Para una buena aspiración se recomienda que la cocina este dotada 

de pequenas entradas de aire y que se utilice con las ventanas 

cerradas y a una altura máxima de 145 cm desde la encimera. 



1 0 250 33 

2 0 340 40 

3 0 750 58 

4 0 900 64 

700 

700 

1100 

1100 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 


CEILING 110 X 70 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Indicador de filtros sucios Aspiración Perimetral P.V.€ 

529.43.1008.2 110 x 70 Inox. 1865 


19

Monsun 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado/blanco 


• Mando : A distancia, incluido en precio. 

• Luces: Halógenas 


• Salida Lateral 

Ø Conexión tubo : 150 mm Muy importante, en ningún caso reducir 

el diámetro de 150 mm en todo el recorrido, ni utilizar tubo 

plano. Se recomienda tubo redondo. 






1 0 250 33 

2 0 340 40 

3 0 750 58 

4 0 900 64 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Quickfit 

MONSUN 120 X 60 CM 


Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimetral P.V.€ 

423.17.2261.2 120 x 60 Blanco 1590 

423.17.2268.2 120 x 60 Inox. 1860 


20

Mistral 


544 

544 

100 

600 

600 


CROQUIS 

• Blanco. 

• Luces: Halógenas . 

• Ø Conexión tubo : 200 mm. 


544 

1144 

100 

• Aspiración Perimentral 

• Indicar de filtros sucios 

• Temporizador 

• Mando Distancia 

1200 

600 

Ø 200 

Ø 200 




Ø 200 

544 

1744 



100 

1800 

600 

Quickfit 

Filtro laberinto 

MISTRAL 120 CM 

Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado 

CKB 2000 TD 2000 VDA 250 VDA 280 

423.17.2061.3 120 x 60 Blanco P.V.€ 1880 1830 2925 3235 

21

Kvadrat 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado ó blanco. 

• Luces: Halógenas. 

• Ø Conexión: 200 mm. 



• Clean air 




CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente 

el aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera 

velocidad durante 10 minutos, cada hora. 

Ø 200 

Ø 200 




Ø 200 



Quickfit 


KVADRAT 120 CM 

Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado 

CKB 2000 TD 2000 VDA 250 VDA 280 

423.17.2161.3 120 Blanco P.V.€ 2005 1955 3050 3360 

423.17.2168.3 120 Inoxidable P.V.€ 2280 2230 3325 3635 

Motores exteriores > ver desplegable adjunto 

22

Krystal 



CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado ó blanco. 

• Luces: Halógenas orientables + LED. (Luz ambiente) 

• Ø Conexión: 200 mm. 



• Clean air 




Ø 200 

CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el 

aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad 

durante 10 minutos, cada hora. 

Ø 200 




Ø 200 

Retroiluminacion interior. 



Quickfit 


KRYSTAL 120 CM 

Código Ancho Cm Marco/Cristal Intermedio Intermedio Tejado Tejado 

CKB 2000 TD 2000 VDA 250 VDA 280 

424.17.2161.3 120 Blanco/Blanco P.V.€ 2355 2305 3400 3710 

424.17.2168.3 120 Inoxidable/Negro P.V.€ 2755 2705 3800 4110 

Motores exteriores > ver desplegable adjunto 

23

Citrin - Bajo Mueble 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 


• Caudal Salida Libre: 1000 m3/h 

• Mando: Digital 


• Ø Conexión tubo: 160 mm. 


¯160 

¯160 

360 

360 

300 

300 



1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 687 54 

4 0 782 56 

30 

270 

30 

270 

600 - 800 

600 - 800 

400 

360 

400 

Panel Control 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




Quickfit 

CITRIN - BAJO MUEBLE 

Código Ancho Cm Color material Clean air Indicador de filtros socios Temporizador Filtro Inox. P.V.€ 

445.17.8000.2 60 Inox. 895 

445.17.8088.2 80 Inox. 1030 


24

TGW 


NOVEDAD 2011 


CROQUIS 



• Mando: Luminos Soft Touch. 

• Luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución. 

• Ø Conexión tubo: 150-120 mm. 

• Recirculación: SI. 



1 0 392 44 

2 0 602 54 

3 0 794 59 

4 0 901 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




TGW 86 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimetral Temporizador Clean Air P.V.€ 

520.42.9098.2 86 Inox. 650 

535.42.4007.2 Filtro carbón (opcional) 30 


25

TFP 580 - 780 


CROQUIS 



• Mando : Digital. 


• Ø conexión tubo: 150-120 mm. 

• Recirculación: Si. 

264 

86.2 

496 - 677 

283.2-463.2 

Ø 

150 



1 0 310 39 

2 0 480 48 

3 0 693 54 

4 0 839 57 

254.4 

82 

10 

493-674 

539-718 

30 

258 

284 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Intelligent System; El aparato incorpora un sistema completamente 

automático, que detecta el humo y fugas de gas en su 

cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad 

necesaria en cada momento. 

TFP 580 -780 54/72 CM 

Código Ancho Cm Color material Intelligent System Aspiración perimetral Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ 

513.43.1068.2 54 Inox. 535 

513.43.1088.2 72 Inox. 580 

535.43.9100.9 Filtro Carbón (opcional) 30 


26

TGS (Luz ambiente) 


NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable / Cristal extra-blanco retroiluminado. 


• Mando: Digital. 

• Luces: Neón 2x15 W (luz ambiente). 

• Ø Conexión tubo: 150 - 120 mm. 




1 0 270 30 

2 0 450 40 

3 0 690 48 

4 0 897 55 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

TGS 52/70 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimetral Temporizador P.V.€ 

520.05.9058.2 52 Inox./Cristal 860 

520.05.9078.2 70 Inox./Cristal 920 


27

TFMH 


CROQUIS 





• Recirculación : Si. 

TF(M)H360/380 



1 0 169 40 

2 0 338 50 

3 0 676 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Mål i mm A B C D E F G H I J 

TF(M)H360 268 278 509 545 35 138 320 248 117 255 

TF(M)H380 364 400 706 745 35 138 320 248 117 255 

TFH390 

TFMH390 

Quickfit 


Medidas en mm A B C D G H 

TFH390 890 850 400 364 132 167 

TFMH390 890 850 400 364 302 302 

TFMH CON MOTOR / TFH SIN MOTOR 

Código Modelo Ancho Cm Color material Filtro Laberinto Indicador de filtros sucios Temporizador P.V. € con motor P.V. € Sin motor 

513.21.5158.X TF(M)H360 54 Gris acero 390 340 



535.21.1360.9 Filtro Carbón TFMH 360 (opcional) 30 




X .Insertar 2 motor incorporado 3 sin motor 

28

GP Plus 



CROQUIS 




• Luces: Bombillas Tradicional. 

• Ø Conexión tubo : 150-120 mm. 




1 0 215 34 

2 0 320 38 

3 0 462 49 

4 0 552 55 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

GP PLUS 52/70 CM 

Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio 

500.43.5068.2 52 Inox. 250 

500.43.5078.2 70 Inox. 310 



29

Alaska 


CROQUIS 



• Mando : Luminos soft touch. 






1 0 300 42 

2 0 350 50 

3 0 500 58 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

ALASKA 60 CM 

Código Ancho Cm Color material Filtro Aluminio P.V. € 

520.21.3068.2 60 Inox. 305 


30

Extraible 3 luxe 



CROQUIS 









1 0 320 41 

2 0 490 48 

3 0 709 54 

4 0 885 58 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

EXTRAIBLE 3 LUXE 60/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros Inox. P.V. € Filtros Inox. 

527.43.3068.2 60 Inox. 540 

527.43.3098.2 90 Inox. 565 



31

Slimline DF 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable / Blanco 


• Mando : Deslizador Mecánico. 

• Luces: Bombillas tradicional. 





1 0 180 49 

2 0 264 56 

3 0 316 60 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Permite Instalarla sin necesidad del soporte trasero (escuadra 

mueble) y adaptarla a la profundidad de los muebles, sólo con 

ajustar el frontal extraible. 

SLIMLINE DF 

Código Ancho Cm Color material P.V. € Filtros Aluminio 

521.42.0601.2 60 Blanco 155 

521.42.0608.2 60 Inox. 160 



32

Extraible 1 



CROQUIS 

• Blanco. 


550 

• Con 2 motores. 

• Mando : Interruptor Mecánico. 


175 




600 

190 

280 


1 0 180 56 

2 0 275 60 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

EXTRAIBLE 60 CM 

Código Ancho Cm Color material P.V. € Filtros Aluminio. 

520.21.1261.2 60 Blanco 95 

33


Vertical-Line 


Componen esta línea, campanas con un innovador efecto, 

tanto de diseño como de absorción. La superficie vertical de 

aspiración, incrementa la capacidad efectiva de la campana. 

Más aire en su camino natural hacia arriba es extraído por 

la campana. 

34


35

Una campana ruidosa puede ser un factor muy molesto y 

estresante en la cocina, que debería ser unos de los lugares más 

agradables de nuestra casa. 

Con nuestras campanas puedes conseguir un nivel sonoro equivalente 

a un susurro a dos metros de distancia. 

Más información sonido en la página 59 

36



NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable Brillante / Cristal Negro. 

• Caudal Salida Libre: 1100 m3/h. 

• Mandos: Touch control 

• Luces: 3 Leds 



• Chimenea incluida en precio. 



1 0 270 30 

2 0 450 40 

3 0 690 48 

4 0 898 55 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

NOTA: 

Posibilldad de salida horizontal ó vertical 

VERTICAL 995 MURAL 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Aspiración Perimetral P.V.€ 

540.05.2002.2 90 Inox./Cristal 1695 


37

900 


BY ROBERT BRUNNER DESIGN 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado / Cristal negro espejo. 


• Mandos: Touch Control. 



• Recirculación : Sí. 

275 


835 


1 0 392 33 

2 0 602 46 

3 0 794 55 

4 0 901 57 

485 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




512 

NOTA: 

Posibilidad de salida horizontal ó vertical 


Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox Clean Air P.V.€ 

527.43.8798.2 90 Inox. 2060 



38




CROQUIS 

• Acero Inoxidable alto brillo / Cristal negro espejo. 


• Mandos: Digitales. 

82 85 

196 




297 

33-250 

• Chimenea Incluida en precio 


450 


500 

130 

940 -1180 

1 0 310 40 

2 0 480 49 

3 0 693 56 

300 

4 0 839 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

898 

70 

50 

280 


Código Ancho Cm Color material Temporizador Indicator de Filtros sucios P.V.€ 

527.43.8898.2 90 Inox/Cristal. 1110 



39



460 460 

690 

690 

800 

800 

600 600 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado/ cristal negro-blanco glace (Ral9010). 


• Mando : Touch Control. 






690 

690 

460 460 

800 

800 


1 0 330 44 

2 0 617 52 

3 0 898 61 

600-900 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

320 

640 

320 

318 

318 


Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Indicador de filtros sucios Temporizador P.V. € 

540.21.4091.2 90 Blanco 950 

540.21.4092.2 90 Negro 950 


800.70.7160.9 Conjunto tuboflex Ø 162 + 2 abrazaderos 20 

41



CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado/ cristal negro. 





• Recirculación : Si 




1 0 392 44 

2 0 602 54 

3 0 794 59 

4 0 901 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




NOTA: 

Posibilidad de salida horizontal ó vertical 


Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtro acero inoxidable Clean Air P.V. € 

540.42.9008.2 80 Inox/Cristal 1390 



42




CROQUIS 

• Acero Inoxidable satinado / Cristal negro. 






• Chimenea Incluida en precio. 



1 0 373 39 

2 0 503 48 

3 0 663 54 

4 0 804 57 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

570 

413 

255 

255 

480 

MIN. 900 / MAX. 1205 

800 

NOTA IMPORTANTE 

Mando lateral, dejar espacio para accionar el mando, 

recomendado 5 cm. 


Código Ancho Cm Color material Temporizador Indicador de filtros sucios Aspiración perimetral P.V.€ 

540.43.8089.2 80 Inox/Cristal 1160 



43



CROQUIS 

• Acero Inoxidable satinado / Cristal negro / extra-blanco. 









1 0 335 40 

2 0 434 49 

3 0 669 56 

4 0 898 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 


Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimentral Temporizador P.V.€ 

540.43.9011.2 90 Extra-blanco 990 

540.43.9012.2 90 Negro 990 



44



NOVEDAD 2011 


CROQUIS 



• Mando: Luminos soft touch. 

318 

259 







1 0 310 40 

2 0 480 49 

3 0 693 56 

4 0 839 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

min. asp. 920 - min. filt. 1025 

max 1350 

358 

900 




358 

495 

900 


Código Ancho Cm Color material Aspiracion Perimetral Clean air Temporizador P.V.€ 

540.42.9798.2 90 Inox 860 



45



CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado / Cristal Negro Espejo. 


• Mando: Luminos Soft Touch. 







1 0 335 40 

2 0 434 39 

3 0 669 56 

4 0 898 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

VERTICAL 700 MURAL 60 / 70 / 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Temporizador P.V.€ 

540.43.8918.2 60 Negro/Inox. 725 

540.43.8928.2 70 Negro/Inox. 775 

540.43.8938.2 90 Negro/Inox. 815 



46

Vertical 650 (Diana) 



CROQUIS 

• Acero Inoxidable satinado. 









1 0 373 39 

2 0 503 48 

3 0 663 54 

4 0 804 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 


Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Aspiración perimetral P.V.€ 

527.43.7198.2 90 Inox. 900 



47

Vertical 600 (810) 


CROQUIS 

• Acero inoxidable satinado / Cristal negro. 


• Mando : Touch control. 

• Luces: LED. 

• Ø Conexión tubo : 150/120 mm. 





1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 616 54 

4 0 782 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

600-900 

Quickfit 


VERTICAL 600 MURAL 60/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiracion Perimetral Temporizador Filtro Laberinto P.V.€ 

540.17.6068.2 60 Negro 1240 

540.17.6098.2 90 Negro 1295 


48

Vertical 550 Tornado 




CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado/Cristal negro espejo/extra-blanco. 







300 

298 



1 0 335 40 

700 

600 

700 : 1020 

2 0 434 49 

3 0 669 56 

4 0 898 59 

306 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

ASPIRACION TORNADO 

غ 

Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la 

campana. Basado en que al reducir la superfice de entrada del aire, se 

crea un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando 

una fuerte presión sobre el plano de la cocción, provocando un efecto 

Tornado. 

VERTICAL 550 MURAL Ø 70 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inoxidable P.V. € 

540.43.1002.2 70 Extra-blanco 1430 

540.43.6098.2 70 Negro 1640 


49


NOVEDAD 2011 



CROQUIS 

PANDA 

• Acero Inoxidable satinado / Cristal negro. 









1 0 310 44 

2 0 480 54 

3 0 693 59 

4 0 839 61 

max. 1360 

min.A 930 - min.F 1035 

505 

318 

400 

259 

600 - 900 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




337 

505 


600 - 900 

Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Clean air Temporizador P.V.€ 

540.42.9698.2 90 Inox./Cristal 695 



400 

50


Mangler opløsning 

51



CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado/ Cristal negro. 


• Mando: Mecanico. 







1 0 350 42 

2 0 670 53 

3 0 840 58 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 


Código Ancho Cm Color material Filtro Alumino P.V. € 

540.43.9112.2 80 Inox/cristal. 875 



52



NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Cristal / Acero inoxidable satinado. 


• Mando: Digital. 







1 0 290 40 

2 0 690 53 

3 0 780 59 

297 

265 

405 

550-950 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

500 

700 - 900 

VERTICAL 505 MURAL 70 / 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimetral P.V. € 

540.43.9272.2 70 Inox/Negro. 570 

540.43.9292.2 90 Inox/Negro. 575 

536.21.1000.9 Prolongación chimenea 40 cm 35 



53



CROQUIS 

• Cristal / Acero Inoxidable satinado. 








297 

265 

405 

550-950 


1 0 290 40 

2 0 690 53 

3 0 780 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

500 

600 - 900 

VERTICAL 500 MURAL 60 / 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral P.V. € 

540.21.5060.2 60 Inox/cristal. 495 

540.21.5000.2 90 Inox/cristal. 495 

536.21.1000.9 Chimenea (400 mm) Prolongaden 35 



54



NOVEDAD 2011 


CROQUIS 



• Mando: Pulsador Electronico. 







1 0 275 48 

2 0 414 53 

3 0 650 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 


Código Ancho Cm Color material Filtrox Inox. P.V. € 

540.43.9398.2 90 Inox. 495 



55


NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

PANDA 

• Acero Inoxidable Satinado / Cristal negro. 


• Mando: Pulsador mecanico. 







1 0 310 44 

2 0 575 54 

3 0 839 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

max. 1360 

min.A 930 - min.F 1035 

505 

318 

400 

259 

600 - 900 

337 

505 


600 - 900 

Código Ancho Cm Color material Filtro Acero Inoxidable P.V. € 

540.42.9598.2 90 Inox. 495 



400 

56

Vertical 300 (Windsor) 


NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Cristal negro. 


• Mando: Touch Control. 

• Luces: Leds 2 x 20w. 




Apertura manual de la zona de aspiración. 



1 0 325 48 

2 0 550 55 

3 0 760 62 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 


Código Ancho Cm Color material Temporizador P.V.€ 

540.21.2000.2 90 Negro 790 


57

Vertical 350 isla (Modena) 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable Satinado / Cristal negro. 








1 0 280 40 

2 0 448 46 

3 0 682 56 

4 0 837 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

VERTICAL 350 ISLA (MODENA) 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Aspiración Perimetral P.V. € 

540.35.1098.2 90 Inox./Negro. 2050 


58

Sonido 

El sonido detrás de la campana THERMEX 

Una campana ruidosa puede ser 

un factor muy molesto y estresante 

en la cocina, que debería ser unos 

de los lugares más agradables de 

nuestra casa. 

Con nuestras campanas puedes 

conseguir un nivel sonoro 

equivalente a un susurro a 

dos metros de distancia. 

¿La cocina es un lugar para conversar o para gritar? 

El ruido constante de una campana puede ser muy 

molesto en nuestra vida diaria. En línea con el diseño y 

la capacidad de extracción el nivel sonoro/ruido es un 

criterio importante a la hora de elegir nuestra campana. 

La importancia del sonido incrementa cuando nuestra 

cocina se transforma en un “lugar de relax” para toda la 

familia. Las cocinas modernas con muchas superficies 

duras; acero inoxidable, cristal, mármol, etc., no 

absorben bien el sonido y no ayudan a reducirlo. 

Si quieres escuchar una campana Thermex, tienes 

que estar atento… 

El nivel sonoro de nuestros aparatos cuando están 

funcionando en la velocidad más baja corresponde a 

un susurro a dos metros de distancia, el nivel mínimo 

es mas que suficiente para extraer los humos y olores 

durante la elaboración de los alimentos. Así tan solo 

tienes que aumentar las diferentes velocidades y el 

ruido, durante muy poco tiempo mientras el humo y el 

vapor están en su máximo. 

El ruido puede variar según la instalación 

de nuestra cocina 

Si te decides instalar una campana con motor incorporado, 

tendrás un nivel sonoro mucho más alto que en el 

caso de tener una campana con motor exterior, en este 

ultimo caso traspasamos el ruido del motor a un lugar 

externo a nuestra cocina, falso techo, tejado, etc. 

Cualquier instalación cuanto más diámetro de tubo 

tenga y menos codos, menos ruido tendremos. Si la 

instalación no es todavía lo suficientemente silenciosa, 

podemos reducirla aun mas con el tubo insonorizante 

THERMEX. 

Un uso correcto de la campana reduce 

substancialmente el ruido 

Aunque tu coche pueda ir a una velocidad máxima de 

200 km/h, tu siempre decides. También ocurre lo mismo 

con tu campana, cierra las ventanas y conecta el aparato 

en la velocidad mínima 5 minutos antes de empezar la 

cocción. Con la depresión que provocamos en la cocina, 

el motor no precisa funcionar a toda su capacidad, tu y 

tu familia podéis aprovechar este silencio, para vosotros. 

Obtenemos el nivel sonoro más bajo 

escogiendo una campana con motor 

externo, situado fuera de la cocina, e 

instalado correctamente con el tubo 

insonorizante THERMEX. 

Consejos útiles 

Ver pagina 122 

59


El diseño mas refinado con la mejor extracción 

LUCE-LINE, es un perfecto sistema de extracción, puesto que disponemos de una gran 

superficie filtrante (4 filtros metálicos) y una gran cámara de humos, al situarlos en 

vertical, con lo que se consigue una excelente eficacia, combinando una gran potencia 

de motor con el menor ruido. 

Todo ello, en un pequeño espacio; una pequeña joya de gran belleza. 

60


Luce-Line 

61

Alicante 


NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Acero Inoxidable alto brillo. Cristal extra-blanco. 


• Mando : Mando distancia (Incluido en precio) 

• Luces: Neón. (Luz ambiente). 

• Recirculación : Si, filtro carbon incluido en precio. 



1 0 200 28 

2 0 321 35 

3 0 453 42 

4 0 600 50 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

ALICANTE Ø 40 CM 


528.05.2018.2 40 Inox./Cristal extra blanco 2170 

63

Decor 585 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

Borea 

• Blanco / Negro 


• Mando : Touch Control 

• Luces: Halogenas / Led (Luz ambiente). 

• Recirculación : Si, filtro carbón incluido en precio. 

392 

430 

430 



1 0 200 32 

2 0 310 38 

3 0 397 45 

4 0 470 53 

510 

Altura máxima : 100 cm 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

DECOR 585 Ø 51 CM. 


528.42.7001.2 51 Blanco. 1795 

528.42.7002.2 51 Negro. 1795 

64

Nerta 



CROQUIS 



• Luces: Led . 

• Mando distancia incluido en precio. 

• Recirculación : Sí, filtro de carbón incluido en precio. 

700 - 1200 



1 0 310 35 

2 0 415 45 

3 0 600 55 

4 0 720 63 

400 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

310 

NERTA ISLA Ø 31 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€ 

528.43.8668.2 31 Inox. 1320 

535.42.9000.9 Filtro Carbón 30 

65

Luce 710 


CROQUIS 

• Cristal Extra Blanco. 


D2 

Ø150 

L2 

200 

200 




400 

200:700 

30 

200:700 

Ø150 


400 


400 

460 

400 


1 0 185 34,3 

2 0 325 47,5 

3 0 510 58,1 

4 0 644 60,5 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

400 

400 

LUCE 710 MURAL 40 X 40 CM SIN CHIMENEA 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€ 

527.43.8318.2 40X40 Cristal/extra-blanco 1200 

Filtro carbón incluido en precio. 

LUCE 710 MURAL 40 X 40 CM CON CHIMENEA 




LUCE 710 ISLA 40 X 40 CM CON CHIMENEA 




66

Luce 720 



CROQUIS 

• Triform. 


D2 

Ø150 

L2 

200 

200 




400 

200:700 

30 

200:700 

Ø150 


400 


400 


400 

460 

1 0 185 34,3 

2 0 325 47,5 

3 0 510 58,1 

400 

400 

4 0 644 60,5 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 



527.43.8418.2 40X40 Triform 1200 




527.43.8428.2 40X40 Triform 1350 




528.43.6718.2 40X40 Triform 1695 


67

Luce 730 


D3 

CROQUIS 

• Cristal extra blanco. 



460 

400 

Ø150 

200:700 



400 



L3 

200 

200 


800 

30 

1 0 185 34,3 

2 0 325 47,5 

200:700 

Ø150 

3 0 510 58,1 

4 0 644 60,5 

400 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

400 800 













68

Luce 740 



D3 

CROQUIS 

• Triform. 



460 

400 

Ø150 

200:700 



400 



L3 

200 

200 


800 

30 

1 0 185 34,3 

Ø150 

2 0 325 47,5 

200:700 

3 0 510 58,1 

4 0 644 60,5 

400 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

400 800 



527.43.8618.2 80X40 Triform 1300 




527.43.8628.2 80X40 Triform 1350 




528.43.6918.2 80X40 Triform 1600 


69


Exclusive-Line 

Compuesta por el abanico de los modelos con diseño más reconocido, en respuesta al 

segmento de mercado que busca campanas extractoras en donde conjuguen al máximo 

la expresión de estilo y prestaciones. De funcionamiento muy fiable y muy eficaz. 

70



71

Nocturno 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

Isola cilindro 

• Negro satinado. 


• Mando: Luminos Soft Touch 






1 0 392 44 

2 0 602 54 

3 0 794 59 

4 0 901 61 

min. 890 - max 1190 

680 

400 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Clean Air: Ventilación Periódica, renueva automáticamente el aire 

ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad 


NOCTURNO ISLA Ø 40 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimetral Clean Air Temporizador P.V.€ 

527.42.9362.2 40 Negro. 1250 

452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210 

535.42.4007.2 Filtro carbon (optional) 30 


72

Tuno Tornado 


FOTOGRAFÍA: MODELO ISLA 

FOTOGRAFÍA: MODELO MURAL 


CROQUIS 








680 - 980 

600 

Mural 


1 0 276 32,8 

Isla 

2 0 460 45,2 

3 0 722 54,6 

4 0 874 56,9 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

ASPIRACION TORNADO غ (solo modelo Isla) 

735 - 920 

380 

301 

Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana. 

Basado en que al reducir la superfice de entrada del aire, se crea 

un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando una 

fuerte presión sobre el plano de la cocción, provocando un efecto 

Tornado. 

551 

TUNO PARED Ø 38 CM 

380 

Código Ancho Cm Color material Net system Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€ 

527.43.8348.2 Ø 38 Inox. 750 


TUNO ISLA Ø 38 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€ 

528.43.8348.2 Ø 38 Inox 1265 

452.99.9901.9 Soporte Isla Techo (opcional) 210 


73

Ikaro 2 


CROQUIS 





• Interior cerrado de fácil limpieza. 



580-680-780-880 

400 


600-1050 


1 0 265 31,5 

2 0 442 44,7 

3 0 673 55,9 

4 0 851 58,3 

500 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

600-700-800-900 

400 

IKARO 2 MURAL 60/70/80/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Net system Temporizador Filtros inox. P.V.€ 

527.43.1168.2 60 Inox 870 

527.43.1178.2 70 Inox 915 

527.43.1188.2 80 Inox 935 

527.43.1198.2 90 Inox 945 

535.49.8100.9 Mando distancia (opcional) 50 

535.49.8000.9 Filtro carbono (opcional) 30 


74

Ikaro 3 Isla 



CROQUIS 









1 0 392 44 

2 0 602 54 

3 0 794 59 

4 0 901 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




IKARO 3 ISLA 70 X 40 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Clean air Temporizador P.V.€ 

528.42.8078.2 70X40 Inox. 1395 

452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210 

535.42.4007.2 Filtro carbon (opcional) 30 


75

Enna 



CROQUIS 

• Color : Acero Inoxidable de alta calidad AISI 304 no ferrítico. 

• Caudal salida libre (m3/h) : 1230. 

240 

235 

Mural 

• Mandos : luminous soft touch. 

• Luces : Halógenas. 

Isla 

• Ø Conexión (mm): 150/120. 




1 0 392 44 

2 0 602 54 

3 0 794 59 

min 720 – max 1080 

530 

900 –1200 

min 800 – max 1070 

80 

700 

240 

250 

1200 

80 

4 0 901 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




DETALLE: MODELO ISLA 

ENNA MURAL 90/120 CM 


527.42.8908.2 90 Inox. 1330 

527.42.8918.2 120 Inox. 1775 


ENNA ISLA 120 CM. 


76 

528.42.9228.2 120 Inox. 2130 


800.70.7160.9 Conjunto tuboflex Ø 162 + 2 abrazaderas 20

Decor 840 


NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

• Acero inoxidable satinado. 


• Mando: Luminos Soft Touch 






1 0 280 43 

2 0 450 54 

3 0 662 59 

4 0 795 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

DECOR 840 MURAL 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox P.V.€ 

527.20.1098.2 90 Inox. 1100 


77

Decor 810 (Balder) 



CROQUIS 







256 

285 

640 - 1130 



1 0 270 38 

2 0 390 45 

3 0 560 50 

4 0 710 54 

5 0 860 58 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

900 

480 

50 






527.26.8108.2 90 Inox. 950 



79

Decor 830 (Urano) 



CROQUIS 



256 

249 

285 

259 

Mural 





630 620 /- 1010 1110 

284 

276,4 

268,5 

328 

Isla 



898 

900 

500 

40 32 

692 505 -/ 1057 960 

577 

475 

1 0 270 38 

2 0 390 45 

3 0 560 50 

4 0 710 54 

40 32 

898 

900 

600 

5 0 860 58 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 






527.26.8308.2 90 Inox. 925 



DECOR 830 ISLA 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral CLEAN AIR Temporizador P.V.€ 

528.26.8308.2 90 Inox. 1295 




80

THERMEX, es la marca más grande 

e importante de Escandinavia 

(Dinamarca/Suecia/Noruega) en el 

sector de campanas y extractores. 

Aquí recibes las mejores soluciones y 

las mas innovativas. Contiene toda 

la fuerza de un líder, que hemos 

desarrollado a lo largo de nuestra 

larga experiencia, de más de 50 

años como especialista en ventilación 

y en mejorar el ambiente de 

tu hogar. 

y… recuerda que en Escandinvia, 

el Diseño tiene que tener una 

función. 

THERMEX, te proporciona la campana como tu 

quieras, desde la entrada del aire hasta la salida. 

Mucha gente solo valora la eficacia de una campana 

por la capacidad de extracción de m3/h, pero el diseño 

y la situación también son fundamentales. Es más 

complicado tener una extracción eficaz encima de una 

isla de cocción con aire y corrientes en todos los lados, 

que en una zona de cocción situada en la pared. Es más 

difícil salir con el aire en tubos con diámetros pequeños 

o reducidos, que en tubos más grandes de mayor 

diámetro, y más complicada si tenemos largas distancias 

hasta la calle. Básicamente deberías tener el aparato 

más adecuado a tu cocina y para ello te recomendamos 

acudir a una tienda especializada, donde recibirás el 

mejor asesoramiento sobre nuestros aparatos. 

Aire 

Detrás de la campana THERMEX 

cocina pequeña que en una cocina grande, sin olvidarnos 

de compensar la perdida de presión en el tubo. Ver 

ejemplo en consejos útiles, al final del catalogo. 

Los principios de extracción de THERMEX 

La campana debe ser mayor que la encimera. Cuando 

usamos una velocidad más baja obtendremos menor 

ruido, El tamaño de la superficie filtrante y la cantidad 

de aire, es muy importante para la eficacia de un aparato. 

La aspiración perimetral aísla el humo con corrientes y 

presiones, invisibles alrededor de toda la campana. La 

capacidad de extracción se concentra en el perímetro, 

lo que provoca que aumente la velocidad y presión 

del aire, creando una barrera que evita que el humo y 

olores se escapen. Además al tener menos superficie 

abierta, conseguimos una emisión de ruido menor. 

Combinar la extracción Vertical y la aspiración perimetral, 

es perfecto puesto que consigues combinar lo 

mejor de ambos principios, y 

mucho espacio para trabajar 

cómodamente. 

Aquí tienes la fuerza que necesitas y algo más: 

THERMEX suministra campanas de todos los tamaños 

con motores interiores o exteriores, la capacidad que 

necesitas depende de tu cocina. Como norma general 

deberías renovar entre 10-20 veces, todo el volumen 

de aire de cocina, teniendo en cuenta que es necesario 

renovar con mayor frecuencia el volumen de aire en una 

El catalogo de THERMEX, 

incluye unas especialidades para 

ciertas condiciones. Campanas con 

recirculación, donde no hay salida 

hacia el exterior. Con el filtro de 

carbón activado eliminamos 

el olor del humo antes de 

devolverlo purificado a la 

cocina. También tenemos 

proyectos para pisos donde la 

campana se conecta con la ventilación 

central del edificio que funciona 

como motor de la campana. 



81

Cubic 3 



CROQUIS 









480 

285 

261 

Mural 

440 

635-1045 

530 

700-800-900-1050-1200 

60 

285 

262 

Isla 


1 0 259 33,2 

2 0 448 46,1 

3 0 682 56,0 

4 0 837 58,5 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

CUBIC 3 MURAL 70/80/90/105/120 CM (FRONTAL 6 CM) 

600 

900 - 1200 

560 - 950 

427 

40 

Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros inox. P.V.€ 

527.43.6178.2 70 Inox. 725 

527.43.6188.2 80 Inox. 730 

527.43.6198.2 90 Inox 735 

527.43.6118.2 105 Inox. 905 

527.43.6128.2 120 Inox. 910 

527.43.8708.2 Chimenea extra larga 74-140 cm 185 


CUBIC 3 ISLA 90/120 CM (FRONTAL 4 CM) 

Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros inox. P.V.€ 

528.43.8898.2 90 Inox 1370 

528.43.8918.2 120 Inox. 1430 



Accesorios 

535.49.8100.9 Mando distancia (opcional) 50 



82

Zeus 




CROQUIS 


• Caudal Salida Libre; 1100 m3/h X 2. 

• Mando : Digital (X 2). 





Mural 



1 0 2x310 2x39 

2 0 2x480 2x48 

3 0 2X693 2x54 

4 0 2X839 2x57 

Isla 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 



cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad necesaria 

en cada momento. 

ZEUS MURAL 150 CM 

Código Ancho Cm Color material Net system Intelligent system Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio P.V.€ Filtros Inox. 

527.43.8158.2 150 Inox. 2400 2525 



ZEUS ISLA 180 CM 

Código Ancho Cm Color material Net system Intelligent system Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio P.V.€ Filtros Inox. 

528.43.8188.2 180X60 Inox. 3200 3360 




83


Futura-Line 


En todos estos modelos, los factores coste y cualificación han sido perfectamente 

estudiados, resultando una inmejorable relación calidad/precio 

84


85

Sky 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

SHARK 

• Acero Inoxidable Satinado / Frontal Cristal negro. 


318 

259 







1 0 310 40 

2 0 480 49 

3 0 693 56 

4 0 839 59 

Max.995 mm 

Min. extractor 560 mm - Min. filter. 665 mm 

490 

600 - 900 

60 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




SKY MURAL 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Clean air Temporizador Filtros aluminio P.V.€ 

527.42.8998.2 90 Inox. 480 



86

Thermex, es la marca más grande e importante de Escandinavia (Dinamarca/ 

Suecia/Noruega) en el sector de campanas y extractores. Aquí recibes las mejores 

soluciones y las mas innovativas. Contiene toda la fuerza de un líder, que hemos 

desarrollado a lo largo de nuestra larga experiencia, de más de 50 años como en 

especialista en ventilación y en mejorar el ambiente de tu hogar. 

y… recuerda que en Escandinavia, del Diseño tiene que tener una función. 

Obtenga más información sobre una eficaz y correcta extracción en la página 128 

87

Pisa (Aspiración Perimetral) 

NOVEDAD 2011 




• Medidas: 90 cm. 








1 0 310 40 

2 0 480 49 

3 0 663 56 

4 0 839 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

CROQUIS 

Max.995 mm 

Max.995 mm 

Min.extractor 560mm / Min. filter. 665mm 


318 

318 

485 

485 

259 

259 

EAGLE 

EAGLE 

60 

60 

600 600 -700 -700 - 30" - 30" - 900 - 900 - 1000 - 1000 




PISA MURAL 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Aspiracion Perimetral Clean air Temporizador P.V.€ 

527.42.8898.2 90 Inox. 490 



89

Citron 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 



318 

259 

EAGLE 







1 0 310 44 

2 0 575 54 

Max.995 mm 


485 

70 - 90 

700-900 

60 

600 -700 - 30" - 900 - 1000 

3 0 839 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

CITRON MURAL 70/90 CM. 

Código Ancho Cm Color material Filtro Aluminio P.V.€ 

527.42.9478.2 70 Inox. 290 

527.42.9498.2 90 Inox. 295 



90

Naxos 2 




CROQUIS 



• Mando : Pulsador Mecánico. 

• Luces: Halogenas cuadradas de fácil sustitución. 

• Interior cerrado de facil limpieza. 




Mural 

Isla 


1 0 259 33,2 

2 0 493 46,1 

3 0 837 58,5 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

NAXOS 2 MURAL 70/80/90/120 CM 

Código Ancho Cm Color material Net- system P.V. € Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox. 

527.43.3278.2 70 Inox. 515 565 

527.43.3288.2 80 Inox. 550 600 

527.43.3298.2 90 Inox. 560 610 

527.43.3228.2 120 Inox. 650 730 




NAXOS 2 ISLA 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Net- system P.V. € Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox. 

528.43.6398.2 90x60 Inox. 1010 1060 





91

Optica 662 



CROQUIS 

• Acero Inoxidable satinado/Cristal. 


286 

264 

Mural 





500-980 


500 


890 

1 0 280 48 

2 0 510 56 

300 

320 

Isla 

3 0 848 62 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

600-1180 

600 

900 

OPTICA 662 MURAL 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Aluminio P.V. € 

545.21.0662.2 90 Inox/Cristal 475 



OPTICA 662 ISLA 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Aluminio P.V. € 

545.21.1662.2 90x60 Inox./Cristal 890 




92

Optica 661 N 


CAMPANA BASICA 2010 

OPTICA 661 N 




• Acero Inoxidable satinado/Cristal. • Caudal Salida Libre; 1020 m3/h. 

• Mando : Pulsador Mecánico . 



• Mando : Pulsador Mecánico • Ø Conexión tubo : 150 mm. 









1 0 290 48 

2 0 543 56 

3 0 782 62 

CROQUIS 

CROQUIS 

MURAL 

600 - 890 

286 

264 

500 

500-980 

70 

ISLA 

900 

300 

320 

600 - 1180 

600 

70 


* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

1 0 290 OPTICA 48 661 N MURAL 60 / 90 CM 

2 0 543 56 

3 0 782 62 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Código Ancho Cm Color material Filtros aluminio P.V.€ 

545.21.6661.2 60 Inox/Cristal 275 

545.21.7661.2 90 Inox/Cristal 280 

OPTICA 661 N ISLA 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Filtros aluminio P.V.€ 

545.21.5661.2 90 x 60 Inox/Cristal 485 

• Oferta valida hasta el 31/12/10. 

• Precios sin iva ni Raee. 

OPTICA 661 N MURAL 60/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Filtros Aluminio P.V. € 

545.21.6661.2 60 Inox/Cristal 305 

545.21.7661.2 90 

THERMEX SCANDINAVIA 

Inox/Cristal 

S.A. 

310 



OPTICA 661 N ISLA 90 CM 

Código Ancho Cm Color material Filtros Aluminio P.V. € 

545.21.1662.2 90 x 60 Inox./Cristal 500 



93

Stel 

NOVEDAD 2011 


CROQUIS 

CONDOR 

• Acero Inoxidable Satinado/Cristal. 


318 

259 


• Luces: Halogenás 





Max.980 mm 

Min.extract.545mm / Min. filter.650mm 

42 

500 

Ø150 

700/900 

600-700 - 900 

1 0 310 44 

2 0 575 54 

3 0 835 61 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

STEL MURAL 70/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Filtro alumino P.V.€ 

527.42.9278.2 70 Inox. 315 

527.42.9298.2 90 Inox. 325 


94

Orion 



CROQUIS 










1 0 268 36 

2 0 408 45 

3 0 616 53 

4 0 735 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 



cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad 

necesaria en cada momento. 

ORION PARED 70/80/90/120 CM 

Código Ancho Cm Color material Intelligent System Net- system Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros Inox P.V. € 

527.43.1478.2 70 Inox. 760 

527.43.2188.2 80 Inox. 790 

527.43.5698.2 90 Inox. 805 

527.43.1528.2 120 Inox. 830 



95

Decor T Luxe 


CROQUIS 





• Ø conexión tubo: 150-120 mm. 


183 

250 

470 – 735 



1 0 310 40 

2 0 480 49 

3 0 693 56 

4 0 839 59 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

23 

600 – 700 – 900 

490 

260 




DECOR T LUXE 60/70/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Clean air Temporizador Filtros Aluminio P.V. € 

527.42.9068.2 60 Inox. 401 

527.42.9078.2 70 Inox. 430 

527.42.9098.2 90 Inox. 460 



96

Kat 


NOVEDAD 2011 



• Medidas; 60 / 70 / 90 cm. 


CROQUIS 

250 

183 

LION 


• Luces: Bombillas tradicional 


Ø150 




1 0 170 41 

2 0 363 50 

3 0 530 57 

min. 560 - max 905 

535 

190 

485 

30 

600-700-900-1000 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

KAT 60/70/90 CM 

Código Ancho Cm Color material Filtro alumino P.V.€ 

527.42.9168.2 60 Inox. 195 

527.42.9178.2 70 Inox. 225 

527.42.9198.2 90 Inox. 235 



97


Cristalia-Line 

Un cilindro con o sin cristal 

La Gama Cristalia-Line con cristales de diferentes formas; rectangular, ovalado, curvado 

o ¡casi nada de cristal!. En cada uno de los modelos, el grado de sofisticación y acabados 

son insuperables. 

98


99

Brilliant Isla 

Para una encimera superior a 70 cm recomendamos la instalación de 2 campanas. 


CROQUIS 




• Luces: LED (4 led x 7 w trabajo + 1 led x 3 w decorativa). 

• Indicador de filtros sucios. 

• Temporizador. 



¯ 320 

Fast kanal 1000 

(Kan 1000 afkor (H/S tesmed 800-1100) 250mm) 

32 



1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 687 54 

4 0 782 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

Quickfit 




• Filtros inox 

• Clean air 



* 

* 

BRILLIANT ISLA Ø32 CM 

Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared 

material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 TH 1300 TH 2000 V 1200 

445.99.0000.x ø 32 Inox/cristal P.V.€ 1615 2180 2285 2520 2680 1930 



X. Insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior 

Accesorios 

452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210 

450.99.9908.9 Prolongador 1m. Chimena Fija Brilliant. P.V.€ 555 

800.70.7160.9 Conjunto tuboflex Ø 162 + 2 abrazaderas P.V.€ 20 

Motores exteriores > Ver desplegable adjunto 

* Cambio de modelo previsto 2011 

100

Zirkon Isla 



CROQUIS 





Ø 320 320 


1000 


(H/S 1000 (H/S 800-1100) 






1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 

4 0 687 

782 

54 

56 



* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




• Clean air 


Quickfit 

ZIRKON ISLA 90 CM 



* 

445.99.1000.x 90x60 Inox/cristal P.V.€ 1550 2110 2215 2450 2610 1860 

* 445.99.1100.x 90x60 Inox/cristal P.V.€ 2185 2750 2855 3090 3250 2500 



X. Insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exteriorr 

Accesorios 




600 

600 

900 

900 

101

102

Topas Isla 



CROQUIS 









Ø 320 320 

1000 1000 (H/S 800-1100) 

(H/S 800-1100) 



1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 687 54 

4 0 782 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

600 

600 

900 

900 





• Clean air 



Quickfit 

TOPAS ISLA 90 CM 

* 

* 

* 








Accesorios 




Cambio modelo previsto durante 2011 

103

Safir Isla 

Ø 320 


CROQUIS 










600 

Ø 320 

900 

900 

1000 

(H/S 800-1100) 

1000 (H/S 800-1100) 


1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 687 54 

4 0 782 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




Quickfit 


• Clean air 



SAFIR ISLA 90 CM 



* 

* 



Accesorios 








104

Sin grasas 

Detrás de la campana Thermex 

Evitar completamente la limpieza de 

la cocina es imposible pero….. con 

una campana THERMEX, evitas realizar 

esfuerzos innecesarios, en la limpieza 

de las partículas de grasa, que solo 

deberían estar en el filtro metálico de 

la campana y no en otro lugares de tu 

cocina 

Mientras mas absorción tenga la campana menos 

tendrás que limpiar tu cocina 

Cuando cueces patatas y fríes tus chuletas, no solo el 

olor se dispersa por la cocina, el olor esta lleno de vapor 

y ultra pequeñas partículas de grasa que se adhieren 

en todas las superficies de tu cocina, si no tienes la 

campana adecuada, deberás limpiar una y otra vez toda 

tu cocina. 

Un aparato con los filtros metálicos 

limpios funciona mejor 

Los filtros deben estar lo más limpio posible para una 

mayor eficacia. Según con la frecuencia que cocines y 

el tipo de alimentos, deberías limpiar los filtros una vez 

al mes, lo que resulta mucho más fácil que limpiar toda 

tu cocina. 

La tendencia actual con mucho acero, es elegante pero 

la vez puede resultar un poco incomoda, por que solo 

tocando minimante podemos dejar huellas. Eligiendo un 

aparato con mando a distancia o touch control, lo evitas 

y dejas tu campana sin “dedos”. No obstante para ayudarte 

en la limpieza diaria THERMEX ha desarrollado un 

producto especial STEELREN ABRILLANTADOR, dedicado 

al mantenimiento de tu campana. 

Todos nuestros aparatos tienen filtros metálicos, 

para recoger las partículas de grasa 

Una campana THERMEX, correctamente dimensionada 

e instalada, te asegura una extracción eficaz no solo 

del vapor y del humo, si no también de las partículas 

de grasa. La campana extrae el aire viciado, pasando 

por el filtro metálico, cuando el aire encuentra 

el frió metal, se enfría y las partículas se 

enganchan en el filtro. 

Novedad; Thermex introduce un nuevo mando a 

distancia, para determinados modelos, diseñado por 

el prestigioso Jacob Jensen. 



105

106 



Design-Line 

Diseño y campanas especiales: 

Escoge entre las distintas formas, colores y materiales. Imagina la campana resultado de 

esta elección. Será una campana distinta y personalizada. Consulte con un proveedor de 

Thermex sus ideas para el diseño de la campana. 

Cada modelo viene definido por detalles y características merecedoras de consideración. 

Ofrecen la posibilidad de motor incorporado o externo. Podemos variar en medidas, y 

seleccionar colores, modelando el producto hasta encajar perfectamente con lo que se 

desea. 

107




CROQUIS 




• Luces: Halógenas orientables y regulables en intensidad. 


• Ventilación periodica. 



Mural 

Quickfit 

Isla 



1 0 290 39 

2 0 445 48 

3 0 687 54 

4 0 782 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

1 




LAZIO MURAL MODELO A MEDIDA 

• Net-system 


• Clean air 



Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared 

Interno TD 1300 TD 2000 TH 1300 TH 2000 V1200 

419.99.8508.x 90-120 Inoxidable P.V.€ 2400 3040 3145 3380 3540 2790 




LAZIO ISLA MODELO A MEDIDA 



108 





Accesorios 


800.70.7160.9 Conjunto tuboflex Ø 162 + 2 abrazaderas P.V.€ 20

7003 Isla Design-Line 


CROQUIS 


• Mandos : Touch Control. 

• Luces: Halógenas orientables y regulables en intensidad. 



• Filtros laberinto 

• Clean air 



Quickfit 


7003 ISLA 90X60 CM 

Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared 

TD 1300 TD 2000 TH 1300 TH 2000 V1200 

442.99.3098.3 90 Inoxidable P.V.€ 2130 2235 2470 2630 1880 


Accesorios 



109

Ronda Oval Isla 


CROQUIS 


• Claudal Salida Libre; 975 m3/h. 

• Mandos : Touch Control. 

• Luces: Halógenas regulables en intensidad. 



Isla 



1 0 259 39 

2 0 448 48 

3 0 605 54 

4 0 728 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 




• Aspiration perimetral 


• Clean air 


Quickfit 

RONDA OVAL ISLA 90 CM 



528.18.6098.3 90 Inoxidable P.V.€ 1575 2175 2880 2515 2675 1925 


Accesorios 



110

Puedes tener tu campana 

THERMEX, exactamente como tu quieras. Si no encuentras la 

solución que necesitas en nuestro amplio catalogo, te lo podemos hacer 

simplemente y exclusivamente, para ti..! 

Más información sobre tu propio diseño en la página 11 

111

112

Kubisma 

Design-Line 



CROQUIS 







270 

270 

Mural 

1000 

Quickfit 



70 

Isla 


1 0 290 39 

2 0 445 48 

900 

510 

3 0 687 54 

4 0 782 56 

* UNE EN 61591 ** IEC 60704-2-13 

• Aspiration perimetral 

• Clean air 

KUBISMA MURAL 90 CM 



• Filtros laberinto 






412.99.9008.x 90 Inoxidable P.V.€ 1735 2375 2480 2715 2875 2235 




KUBISMA ISLA 90 CM 



422.99.9008.x 90 Inoxidable P.V.€ 1870 2500 2605 2840 3000 2250 



Accesorios 



113

114 



Motores 

externos 

accesorios 

Motores externos 

Con la motorización exterior, conseguimos la más efectiva capacidad de extracción y el 

más bajo nivel de ruido. Una campana con motor externo siempre tendrá un nivel sonoro 

inferior a una campana con motor interno, ya que en el primer caso el motor se ubica en 

el desván o tejado, alejado de la cocina. 

115

Extractor de falso techo - buhardilla - CKB 


CROQUIS 

• Idóneo para instalación en falso techo o buhardilla, 

de forma muy sencilla. 

• Motor muy potente. 

• Carcasa fabricada en chapa electro-galvanizada 

y pintada en color marfil. 

• Se suministra con acoplamiento. 

• Incluye caja aislamiento sonoro y anticondensación. 

CKB 800 

CKB 1200 

CKB 2000 

Modelo CKB 800 CKB 1200 CKB 2000 

Conexión (V) 230 230 230 

Consumo (W) 175 300 460 

Caudal (m3/h) 800 1200 2000 

Revoluciones 1300 1300 1400 

Nivel Ruido a 2 m.(db) 54 60 65 

Peso (Kg) 8 12 16 

CKB – MOTOR EXTERNO PARA MONTAJE EN FALSOS TECHOS, DESPENSAS, ETC. 

Código Descripción Caudal libre P.V.€ 

225.34.3508.2 CKB 800 800 m3/h. 590 

225.34.3512.2 CKB 1200 1200 m3/h. 740 

225.34.3518.2 CKB 2000 2000 m3/h. 905 

116

Extractor de falso techo - TD 1300-2000 

Motor externo 


CROQUIS 

• Idóneo para instalación en falso techo de forma muy sencilla. 


• Carcasa fabricada en chapa electro-galvanizada 

y pintada en color marfil. 

• Se suministra con acoplamiento Ø160 ó Ø200 mm. 

Modelo TD 1300 TD 2000 

Conexión (V) 230 230 

Consumo (W) 180 225 

Caudal (m3/h) 1300 1990 

Revoluciones 2520 2760 

Nivel Ruido a 2 m.(db) 49 52 

Peso (Kg) 9,4 14,0 

TYPE A øB C øD E F G H X 

TD1300/250 386 272 192 248 155 168 145 145 291 

TD 2000/315 450 336 224 312 181 210 182 182 356 

TD – MOTOR EXTERNO PARA MONTAJE EN FALSOS TECHOS, DESPENSAS, ETC. 


210.34.3130.2 TD 1300 1300 m3/h. 750 

210.34.3200.2 TD 2000 1990 m3/h. 855 

117

Extractor de tejado - TH 


CROQUIS 

• Idóneo para instalación en tejado, consiguiendo unos niveles de 

ruido en su cocina mínimos. 


• Carcasa fabricada en chapa electro-galvanizada pintada en 

color negro. 

• Se suministra con acoplamiento, para su instalación. 

Modelo TH 800 TH 1300 TH 2000 

Conexión (V) 230 230 230 

Consumo (W) 140 170 255 

Caudal (m3/h) 800 1100 1700 



Peso (Kg) 5,6 11,2 17,2 

Type A B C D E F G H I 

TH 800 400 371 300 198 245 10 20 306 36 

TH 1300 546 457 435 248 330 12 20 372 42 

TH 1700 735 544 560 312 450 12 20 450 50 

EXTRACTOR EXTERNO DE TEJADO TH 


240.34.0800.2 TH 800 800 m3/h. 780 

240.34.1300.2 TH 1300 1300 m3/h. 1090 

240.34.2000.2 TH 2000 1700 m3/h. 1250 

118

Extractor de tejado - VDA 

Motor externo 


CROQUIS 

• Idóneo para instalación en tejado, consiguiendo unos niveles de 

ruido en su cocina mínimos. 

• Ideal para cocinas industriales. 


• Carcasa fabricada en fibra de vidrio, muy resistente a la intempeRie. 

• Se suministra con acoplamiento, para su instalación. 

Modelo VDA 180 VDA 250 VDA 280 

Conexión (V) 230 230 230 

Consumo (W) 400 410 430 

Caudal (m3/h) 1370 2800 3760 



Peso (Kg) 5,5 14,5 18,0 

Modelo A B C D E F G H 

VDA 180 300 245 320 390 30 245 40 146 

VDA 250 560 450 525 630 40 438 100 245 

VDA 280 560 450 571 700 40 487 91 270 

EXTRACTOR DE TEJADO VDA 


240.24.2180.2 VDA 180 1370 m3/h. 1430 

240.24.2250.2 VDA 250 2800 m3/h. 1950 

240.24.2315.2 VDA 280 3760 m3/h. 2260 

119

Extractor de pared - serie V 1200 


CROQUIS 

• Idóneo para instalación en pared, de forma muy sencilla. 


• Aislamiento térmico. 

A 

C 

• Expulsión del aire hacia abajo. 

• Carcasa fabricada en acero Inoxidable. 

• Se suministra con acoplamiento y tubo telescópico pasamuros. 

• Ø-155-190-380 mm. 

B 

G 

øE 

F 

Modelo 

V1200 

Conexión (V) 230 

Consumo (W) 210 

Caudal (m3/h) 1200 

Revoluciones 2200 

Nivel Ruido a 2 m.(db) 55 

Peso (Kg) 7.5 

Croquis - mm A B C D ø E F G 

V1200 440 438 187 170 148 215 390 

D 

SERIE V – EXTRACTOR EXTERNO DE PARED 

Código Descripción Color Caudal libre P.V.€ 

240.21.2968.2 V 1200 Inox 1200 m3/h 500 

120

Accesorios 

Accesorios 

TUBO FLEXIBLE SIN PVC (6 METROS) 

SOPORTE ISLA TECHO 

Código Descripción PV. € 

800.70.4127.9 tuboflex. ø 127 mm 28 

800.70.4162.9 tuboblex ø 160 mm 32 

800.70.4202.9 tuboblex ø 200 mm 43 

Tubo flexible sin pvc (15 metros) marcado por cada metro 

800.70.5127.9 tuboflex. ø 127 mm 40 

800.70.5160.9 tuboblex ø 160 mm 65 


452.99.9901.9 Soporte Isla Techo 210 

Accesorio para colgar las campanas en isla a techo real, dentro del 

falso techo, valido para todos los modelos. 

Conjunto de tubo flexible sin pvc. 

(2 metros+2 abrazaderas 

800.70.7127.9 tuboflex. ø 127 mm 17 

800.70.7160.9 tuboblex ø 160 mm 20 

Tubo flexible sin pvc, insonorizante (antiruido), 10 metos 

810.16.5127.9 tuboflex. ø 127 mm 170 

810.16.5160.9 tuboblex ø 160 mm 215 

810.16.5200.9 tuboblex ø 200 mm 225 

Abrazaderas 

815.16.8208.9 abrazadera 8” (60-215) 3 

STEELREN 

Utiliza Steelren Nanotech 

Realza al máximo tu campana. Este producto está basado en una 

nueva tecnología que permite al material transpirar, y mantiene su 

superficie elegante. Limpiar primero la campana con Steelren limpieza, 

y aplicar a continuación Steelren Nanotech. 

Utiliza Cristalren Nanotech 

Un nuevo producto de Thermex que limpia y realza la campana en un 

único proceso. Cristalren Nanotech, está concebido especialmente para 

ser utilizado en campanas con cristal, minimizando el trabajo diario. 


499.99.0010.9 Steelren Nanotech (caja con 6 juegos) 220 

499.99.0020.9 Cristalren Nanotech (caja con 12 frascos) 370 

Kit de limpieza 

499.99.7000.9 Steel-ren Abrillantado acero inox (200 mm) 15 

121


Antes que decidas 

tu nueva campana 

Así funciona una campana 

Ventilación y motor 

Principios de extracción y filtros 

Nivel sonoro 

Como calcular el caudal necesario 

Instalación y montaje 

Uso diario y mantenimiento 

Accesorios adicionales 

122

Así funciona una campana 


Medio ambiente y ventilación 

de la habitación 

Hoy en día la legislación, exige que la casa esté 

muy bien aislada. Es bueno para la factura de 

calefacción y los recursos del planeta. El máximo 

aislamiento no obstante tiene un efecto negativo, 

ya que la vivieda no puede respirar y eso puede 

causar problemas en los edificios y las personas. 

No es suficiente con abrir la ventana 

Una campana correctamente montada e instalada, 

crea una depresión en la cocina, con lo que el vapor 

y el humo no se dispersan por el resto de la vivienda. 

De esta manera conseguimos que la campana 

mejore el aire de toda nuestra vivienda. 

La campana extrae el aire lleno de grasa pasando 

por el filtro, cuando el aire se encuentra con el frió 

metal, se enfría y las partículas se enganchan el 

filtro. 

Cuando más grande sea la campana en comparación 

con la zona de cocción mejor extracción, 

conseguiremos. Si tienes una campana de pared 

o isla, con motor interno o externo o con recirculación 

es cuestión de tu elección personal y de que 

se pueda adaptar a las posibilidades y limitaciones 

de la vivienda. 

Para que usted pueda elegir el modelo que mejor 

de adapte a sus necesidades, le queremos guiar 

mediante las páginas CONSEJOS UTILES. Si tienes 

más dudas o consultas siempre puedes acudir a tu 

proveedor THERMEX. 

123

Ventilación y motor 

Hay cuatro posibilidades cuando tienes que elegir 

la campana para tu cocina. La solución más idónea, 

depende de tu elección personal y de las posibilidades 

de tu vivienda. 

Recirculación 

Recirculación 

Escogemos una campana con recirculación cuando 

no hay posibilidad de evacuación al exterior. El aire 

pasa por un filtro metálico que retiene las grasas, 

y después por un filtro de carbón activado. El aire 

purificado se revierte en la propia cocina. El filtro 

de carbón debería sustituirse de una a seis veces 

al año. El sistema de recirculación no es tan eficaz 

y no elimina el vapor del aire. 

Motor incorporad 

Motor externo 

Motor incorporad 

Una campana con motor incorporporado existe 

tanto en pared como en isla. La capacidad de extracción 

es óptima y su instalación muy sencilla. 

Una campana con motor incorporado, tiene un 

nivel sonoro superior a una campana con motor 

exterior. 

Motor externo 

En este tipo de instalación el motor se coloca 

donde más nos convenga: falso techo, tejado o 

pared exterior. Con la motorización externa conseguimos 

normalmente una mayor capacidad de 

extracción, y un nivel sonoro muy bajo ya que el 

motor no está dentro la cocina. 

Ventilación central 

Algunos modelos de Thermex también pueden 

ser conectados a través de ventilación centralizada. 

La campana se conecta el sistema central de 

ventilación del edificio; Así evitas tener tu propio 

motor. La campana funciona idénticamente como 

si lo tuviera. 

Ventilación 

central 

124

Principios de extracción y filtros 


Aspiración perimetral 

Una campana con aspiración perimetral tiene un 

diseño elegante y exclusivo, donde los filtros sucios 

están escondidos dentro de la campana. Este 

sistema crea fuerzas de aire invisibles alrededor de 

la zona de cocción, lo que provoca que el humo no 

pueda escaparse. La extracción de la campana se 

centra en el perímetro incrementando la velocidad 

del aire y el nivel sonoro. 

Filtros debajo 

Este sistema implica una gran superficie de extracción, 

menos velocidad de aire y menos ruido. Los 

filtros son fáciles de sacar para limpiarlos. 

El número de filtros y la capacidad de extracción 

son factores importantes para determinar la eficacia. 

Además algunas campanas incorporan una 

cámara de aire. La campana como mínimo debería 

tener las dimensiones de la zona de cocción. 

Filtro metálico 

Aspiración Vertical 

Una campana con aspiración vertical da sitio y libertat 

de movimientos alrededor de la zona de cocción. 

El diseño es ergonómico porque sin molestar 

podemos mover las sartenes y ollas. Los modelos 

con sistema de aspiración vertical, están diseñados 

para seguir el camino lógico y natural del aire caliente 

hacia arriba. Una campana vertical combinada 

con aspiración perimetral combina lo mejor de ambos 

principios de extracción. 

¿Cómo funciona una campana? 

La campana aspira el aire lleno de grasa y pasa 

por el filtro metálico. Cuando el aire pasa el filtro 

se enfría y las partículas de grasa se enganchan. 

El metal es muy eficaz en el proceso de enfriado. 

Todas las campanas Thermex disponen de filtro 

metálico. 

El filtro de carbón activado 

El filtro de carbón activado, se utiliza en campanas 

que no tienen salida hacia el exterior. El filtro de 

carbón activado purifica el olor pero no el vapor. El 

filtro no puede ser limpiado y debe ser sustituido 

1-2 veces al año dependiendo de su uso y de la 

forma de cocinar. 

125

Niveles sonoros 

Lo mas cerca posible del “silencio” 

140 

Lydniveau i db 

El nivel sonoro en una campana Thermex, que funciona 

al nivel mínimo corresponde a un susurro a 

dos metros de distancia, y el nivel mínimo es mas 

que suficiente para la extracción antes y después 

de cocinar, pero lógicamente puedes aumentar las 

velocidades y el nivel sonoro según lo necesites. 

Smertegrænse 

130 

Sirene 

Nivel sonoro en Db 

140 

Límite tolerable al oído 

130 

Sirena 

120 

Ruido del motor 

Un motor potente con Bilhorn mayor capacidad de extrac- 

también hace más ruido. Podemos reducir el 

110ción, 

ruido del motor bajando la velocidad escogida. 

100 

Ruido del aire 

90 

S-tog 

Cuando utilizas una alta capacidad de extracción, 

transportas grandes volúmenes de aire por el tubo 

de salida e incrementas el ruido del aire. 

80 

Telefon & Støvsuger 

Ruido del tubo Trafikeret gadehørne 

70El ruido del tubo depende de las dimensiones de 

este. Cuanto más grande sea el tubo por donde 

60 

transportamos el aire, menos ruido del tubo. 

Normal samtale 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

Bocina a un metro de distancia 

Tren 

Teléfono o aspirador 

Tráfico de la calle 

Conversación normal 

50 

Fuglesang 

50 

Gorgoreo de pájaros 

40 

Hvisken 

40 

Susurro 

30 

30 

20 

20 

10 

10 

0 

Hørbar Grænse 

Concebimos el sonido como el doble por 

cada 10 Db que aumentamos el nivel sonoro. 

0 

Límite perceptible al oído 

126


127

Como calcular el caudal necesario 

Capacidad y cubicación 

¿ Cual es la capacidad de extracción más adecuada 

para tu campana? Eso depende de las dimensiones 

de tu cocina. La regla general dice que la campana 

extractora debe efectuar de diez a veinte renovaciones 

completas del aire en una hora. Si tu cocina 

es pequeña, el aire debe renovarse más veces. 

4 m 

Ejemplo: cocina 4X5 y 2,5 m altura. La campana 

debe renovar el aire de 50 m3 o sea 500 a 

1000 m3/h para estar dimensionada suficientemente. 

5 m 

Dimensión cocina 

Capacidad de extracción 

10 m 2 *................................................................................ 250 - 500 m 3 /h 

15 m 2 *................................................................................ 375 - 750 m 3 /h 

20 m 2 *................................................................................ 500 - 750 m 3 /h 

25 m 2 *................................................................................ 625 - 900 m 3 /h 

30 m 2 *.............................................................................. 750 - 1100 m 3 /h 

35 m 2 *.............................................................................. 875 - 1300 m 3 /h 

* La tabla está calculada con altura techo cocina 2,5 m 

Tienes que asegurarte una capacidad de 

extracción suficiente para compensar la 

perdida de presión en la instalación 

Ejemplo de una instalación tipo en 

isla, con motor: CKB de 800 m 3 

Deflector 

Hay perdida en todas las instalaciones debido a la 

presión del aire en el tubo y en el codo. Mientras 

más largo y más reducido es el recorrido mayor 

será la perdida de caudal, como puedes observar 

en el calculo de arriba. Necesitas una campana que 

como mínimo tenga las suficiente capacidad de extracción 

para compensar está perdida. 

34 

1 m de tubo 

1 codo de 90º = 1 m de tubo 

3 m de tubo a motor externo 

1 m de tubo a chimenea 

1 deflector chimenea = 1 m de tubo 

7 metros de tubo 

Codo 

Así calculas la perdida de presión; 

Si desea calcular la perdida de presión (menos capacidad 

de aire) en su instalación, necesitas saber 

la perdida por metro de tubo en función del tipo de 

motorización que tenga el aparato. (Ver esquema). 

La cifra que obtenemos (perdida de presión) la 

multiplicamos por lo metros totales del recorrido 

de su instalación (= perdida total de presión). 

Si deduces la perdida total de presión de la capacidad 

de extracción de tu motor tienes la capacidad 

real del motor en tu instalación. 

Perdida de presión; un ejemplo de instalación de 7 metros de tubo 

Capacidad de Ø Perdida Cantidad de Perdida 

del motor de tubo por metro metros de tubo total 

500 m³/t 160 20 m³/t x 7,0 = 140 m³/t 

800 m³/t 160 30 m³/t x 7,0 = 210 m³/t 

1.200 m³/t 160 40 m³/t x 7,0 = 280 m³/t 

2.000 m³/t 160 140 m³/t x 7,0 = 980 m³/t 

2.000 m³/t 200 50 m³/t x 7,0 = 350 m³/t 

La perdida en el tubo del ejemplo sería 30 m 3 /h x 7m = 210 m 3 h, si eliges un motor 

de 800 m 3 /h. Es decir que la extracción real es de 590 m 3 /h. El resto se pierde en la 

instalación. 

128


1 

1 

1 

1 

2 

2 

10 30 

250 

600 

2 

Diagrama 1 

1 Entrar horizontalmente en el diagrama 1 hasta encontrar 160 mm. 

2 Después hacia abajo donde puedes leer la perdida de presión = 10 pa. 

La presión 10 pa se multiplica con los metros que haya en la instalación 

(7). La presión total es de 7X10 pa = 70 pa. 

Diagrama 2 

1 Entrar verticalmente en el diagrama 2 hasta encontrar 70pa, después 

horizontalmente hasta encontrar la curva del motor escogido; 800 m 3 /h. 

2 Moverte hacia abajo y observar la cantidad de aire (600 m 3 /h) que da 

un motor de 800 m 3 /h. con 7 metros de tubo de Ø 160 mm. 

¿Qué perdida de presión tendremos, si lugar de tener un tubo de Ø 160 mm, 

recomendado, tenemos un tubo de Ø 127 mm.? 

Diagrama 1 

1 Entrar horizontalmente en el diagrama 1 hasta encontrar 127 mm. 

2 Después hacia abajo donde puedes leer la perdida de presión = 30 pa. 

La presión 30pa se multiplica con los metros que haya en la instalación (7). 

La presión total es de 7 x 30 pa = 210 pa. 

Diagrama 2 

1 Entrar verticalmente en el diagrama 2 hasta encontrar 210 Pa, 

después desplazarse horizontalmente hasta encontrar la curva del 

motor escogido; 800 m 3 /h. 

2 Moverte hacia abajo y observar la cantidad de aire (250 m3) que da 

un motor de 800 m3 con 7 metros de tubo de Ø 127 mm. 

Si queremos utilizar tubo de Ø 127 mm, deberíamos reducir la longitud 

total del recorrido a fin de reducir la perdida total a 150 Pa o menos, 

que significa reducir los metros a 5 m. 

129

Instalación y montaje 

Aparatos fáciles de instalar. THERMEX 

Si eres “manitas” no es difícil de hacer la instalación. 

Cuando compras cualquier producto recibes 

un libro de instrucciones, donde paso a paso te 

guiamos en toda la instalación. 

Motor incorporado 

Dansk 

Thermex emfang 

monTering & vejleDning 

THERMEX - MONTAJE 

Pero si lo prefieres puedes acudir a tu proveedor 

THERMEX. 

Motor incorporado 

Una campana con motor incorporado se conecta 

hacia el exterior mediante salida por la pared o 

el techo. Una campana con recirculación no tiene 

salida hacia el exterior, un filtro de carbón activado, 

purifica el aire antes de devolverlo a la cocina. 

Motor externo 

El motor de la campana se instala fuera del aparato, 

por ejemplo en el falso techo, en el tejado o en un 

muro exterior. así conseguiremos más capacidad 

de extracción y menor ruido. 

Disponemos de algunos modelos aptos para la 

conexión a ventilación central del edificio. 

Motor externo 

130

Uso diario y mantenimiento 

Crea una zona de depresión en la cocina 

Encender la campana 5 minutos antes de empezar 

la cocción, así creamos la depresión apta para una 

eficaz extracción. Cuando terminemos de cocinar 

reducir la velocidad al mínimo y dejar funcionar 

la campana 10-15 minutos mas, hasta que el aire 

este totalmente limpio. 

Puede ser una tentación abrir la venta, pero no lo 

hagas, por que causamos una interrupción de la 

circulación del aire alrededor de la campana e impedimos 

la creación de la depresión necesaria para 

extraer el vapor, humo y olores antes de que se 

dispersen por el resto de la vivienda. 

No obstante es necesaria una entrada de aire fresco, 

recomendamos una reja o puerta semi-abierta. 

Si tienes una chimenea con fuego abierto te recomendamos 

tener una ventana abierta en la habitación 

donde este. 

Ahorro energía 

Una campana en la velocidad máxima gasta 1,5 veces 

mas de energía que con la velocidad mínima. 

Recuerda que la velocidad máxima solo es necesaria 

cuando cocinamos algo con mucho humo y olores. 

ATENCION; nunca flamee alimentos con la campana 

en funcionamiento y vigile con los incendios 

fortuitos que se producen en las sartenes. 

Condiciones necesarias para una buena 

extracción 

Si la campana no funciona satisfactoriamente, en 

la gran mayoría de casos puede ser debido a; 

• Altura incorrecta 

• Anchura incorrecta de la campana en relación a 

la zona de cocción 

• Diámetro del tubo de eliminación de humos 

incorrecto, o tubo plano. 

• Excesivo metraje en tubo de eliminación de 

humos. 

• Excesivo número de codos. 

Campana de color 

El esmaltado de nuestras campanas, está realizado 

con el sistema esposa. Su dureza es excepcional, 

al igual que su durabilidad. Sin embargo, según los 

productos que utilicemos para su mantenimiento 

y limpieza, podemos deteriorar considerablemente 

sus cualidades. 

Campanas en Acero Inoxidable 

Para la limpieza y mantenimiento de las campanas 

en acero inoxidable, aplicaremos en un paño una 

solución jabonosa neutra y aclarando con un paño 

humedecido. Después de secar la campana, aplicaremos 

el limpiador de Acero Inoxidable THERMEX, 

para igualar los brillos y sombras que puedan quedar. 

ES ESPECIALMENTE PERJUDICIAL, para el acero 

inoxidable la utilización para su limpieza y mantenimiento 

de ACIDOS, SOSAS, AMONIACOS, CLORU- 

ROS o sustancias DERIVADAS, puesto que pueden 

deteriorar las características químicas del acero, 

provocando oxidaciones parciales o totales, puntos 

negros, sombras de diferentes brillos. Con los 

ácidos (agua-fuerte, salfuman, lejías, descalzificadores, 

etc.), debe de tenerse un especial cuidado, 

ya que no es necesario que se aplique el producto 

directamente al acero. El humo o vapor, que desprenden 

los ácidos, pueden atacar y perjudicar el 

acero, provocando los daños anteriormente descritos. 

LOS CUALES NO CUBRE NUESTRA GARANTIA. 

MUY IMPORTANTE; Debe de tenerse muy en cuenta 

las limpiezas industriales de obra nueva o reforma. 

La estancia debe quedar perfectamente ventilada 

después de su limpieza, para evitar que el ambiente 

quede el humo-vapor, antes mencionado. De no 

ser así provocará daños irreversibles en el acero. 

Los responsables de la limpieza deberán de tener 

muy en cuenta el no utilizar los productos de limpieza 

anteriormente expuestos. 


Campanas con superficies de cristal 

Recomendamos limpiar la campana con un paño 

húmedo con detergente neutro, nunca utilizar 

productos abrasivos, pudiendo utilizar su producto 

habitual para la limpieza de cristales. 

Filtros metalicos 

Los filtros metálicos que equipan nuestras campanas, 

están realizados en aluminio o acero inoxidable. 

Es importante tener en cuenta que los filtrosdeber 

ser cambiados por unos nuevos, una vez que 

estén muy deteriorados, puesto que suponen una 

forma efectiva de protección como corta llamas, 

ante una esporádica inflamación, siempre que los 

filtros estén perfectamente limpios y sin grasas. 

Estos filtros pueden ser lavados a mano, con una 

solución jabonosa antigrasa, o bien el lavavajillas*. 

Le aconsejamos que su limpieza a mano se realice 

sin estropajos, ya que deterioran la maya de 

aleación ligera, lo mejor es realizar un lavado de 

inmersión en agua caliente y posterior aclarado. 

Nota muy importante 

Si la limpieza de los filtros en aluminio, se realiza 

en el lavavajillas, se debe de tener en cuenta las 

indicaciones de cada fabricante tiene, en cuanto al 

apartado del lavado de utensilios de aluminio. Sin 

embargo siempre será necesario que el lavado se 

realice en un programa corto, donde no se utilice 

secado ni abrillantado. Si realizamos por error 

una limpieza con secado y abrillantado los filtros 

pueden quedar ennegrecidos y manchados con tonos 

diferentes, LO CUAL NO ESTA CUBIERTO POR LA 

GARANTIA., esto no ocurre con los filtros en acero 

inoxidable, los cuales soportan una limpieza en lavavajillas 

con secado y abrillantado. 

Filtro de carbono 

El filtro no puede ser limpiado y debe ser sustituido 

1-2 veces al año según el uso y la forma de cocinar. 

• Elección de caudal insuficiente. 

Si tenemos en cuenta estos puntos y los resolvemos 

satisfactoriamente, obtendrá la máxima efectividad 

y confort con su campana extractora. 

Limpieza diaria 

Limpiar el filtro con un paño mojado después de 

cada cocción. Si lleva filtro de carbono debería ser 

cambiado 1-2 veces al año o según se necesite. Un 

pequeño esfuerzo diario nos ayudará a mantener 

tu campana limpia. 

A continuación te relacionamos unos consejos. 

Facil limpieza de acero y aluminio 

THERMEX ha desarrollado dos productos muy eficaces para 

la campana de acero o aluminio. 

SteelREN abrillantador 

Es un spray que debemos aplicar y secar con 

un paño, así conseguiremos mantener brillante 

nuestra campana, durante mayor tiempo. Lo 

podremos utilizar según creamos conveniente. 

SteelREN desengrasante 

Es un spray desengrasarte para el filtro metálico. 

Libera las partículas de grasa y asegura un filtro 

limpio con máxima capacidad. 

131

Extra accesorios 

THERMEX Quick Fit 

Con un aparato equipado con THERMEX QUICK FIT, 

tu puedes cambiar el modulo del transformador o 

del control. Ambos módulos están encajados en 

el QUICK FIT SYSTEM, que de manera rápida y fácil 

pueden ser sustituidos. 

Esto significa que no será necesario llamar al SAT, 

para los productos THERMEX QUICK FIT, puesto que 

tu mismo lo podrás hacer. 

THERMEX, panel de control digital 

Desde el panel de control digital controlamos la luz y 

el motor, así como la diferentes funciones del turbo y 

el temporizador. Un diodo luminoso, en el panel de 

mandos indica cuando es necesario limpiar el filtro 

metálico, y si tienes más opciones especiales, según 

modelos, como graduación de la intensidad de la luz, 

subir y bajar, etc.…, desde el panel de mandos lo 

controlaras todo. El temporizador puede ser programado 

para que realice una ventilación periódica de 

la vivienda (CLEAN AIR) y tu campana será, además 

de un extractor de humos, un eficiente aparato para 

la total ventilación del interior de tu vivienda, aunque 

no cocines. 

Novedad; Thermex introduce un nuevo mando a 

distancia, para determinados modelos, diseñado 

por el prestigioso Jacob Jensen. 

132


THERMEX panel de control touch control 

El panel de control touch control es estandar en 

muchos modelos Thermex o se puede pedir como 

accesorio. Controla las luces halógenas, motor, turbo 

y temporizador. También controla la ventilación 

periódica mejorando el ambiente interior de toda 

la vivienda. Un piloto luminoso en el panel, nos 

indicará cuando debemos limpiar los filtros. 

Luz 

Enceder/Apagar 

Graduación luz 

Indicador de filtros sucios 

Temporizador 

Ventilación periódica 

Abrir/Cerrar acoplamiento 

Tiempo de apertura 

acoplamiento 

Turbo 

3 velocidades motor 

Subir 

Turbo 

Bajar 

133

NOMBRE DIRECCION COD.POSTAL POBLACION PROVINCIA TELEFONO 

S.A.T. OCISAT, S.L. PASEO MARITIMO, 9 1º A EDIF. MEDIODIA 15002 A CORUÑA A CORUÑA 981.20.87.40 

S.A.T. RANSAT, S.L. AVDA. FINISTERRE, 109 15270 CEE A CORUÑA 981.74.74.61 

S.A.T. MANTENIMIENTO PASTOR CTRA. DE CASTILLA, 610 15315 NARON (EL FERROL) A CORUÑA 981.38.60.31 

S.A.T. MANUEL CANCELA FRAGA BONAVAL, 29 BAJOS 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA A CORUÑA 981.56.40.16 

S.A.T. RICARDO CASTAÑO ROMERO ATALAYA, 50 - ASADOS 15920 RIANXO A CORUÑA 981.86.22.56 

S.A.T. REPARACIONES BERNA DOMINGO BELTRAN, 65 01012 VITORIA ALAVA 945.24.81.98 

S.A.T. FRANCISCO NAHARO NAHARO MENENDEZ VIDAL, 29 02005 ALBACETE ALBACETE 967.21.87.35 

S.A.T. SERVITEC VILLAROBLEDO, C.B. AVDA. REYES CATOLICOS, 19 02600 VILLAROBLEDO ALBACETE 967.14.42.85 

S.A.T. JOSE LUIS MARTINEZ LUNA ANTARES, 17 03007 ALICANTE ALICANTE 96.630.88.24 

S.A.T. ALMERITEL, S.L. CR GRANADA, 190 04008 ALMERIA ALMERIA 950.27.43.71 

S.A.T. BENIGNO PEREZ FERNANDEZ AVDA. TORRELAVEGA, 66 BAJOS 33010 OVIEDO ASTURIAS 98.521.86.71 

S.A.T. ANGEL MANUEL CAMPA Y OTROS AVDA. DE LOS TELARES, 6 BAJOS 33400 AVILES ASTURIAS 98.556.04.38 

S.A.T. CENTRAL DE REPUESTOS VALLESPI, 22 05001 AVILA AVILA 920.21.37.85 

S.A.T. ELYMAC CRUZ, 24 06200 ALMENDRALEJO BADAJOZ 924.66.44.95 

S.A.T. MIGUEL LOPEZ GRAGERA ARRIBA, 21 06480 MONTIJO BADAJOZ 924.45.46.60 

S.A.T. INSTALACIONES REDOSA JOAQUIN TUGORES, 7 07010 PALMA DE MALLORCA BALEARES 971.29.51.00 

S.A.T. JAPITEC DEL CARMEN, 54 07702 MAHON (MENORCA) BALEARES 971.36.43.38 

S.A.T. LUX IBIZA, S.L. VIA ROMANA, 79 07800 IBIZA BALEARES 971.30.10.67 

S.A.T. TECNO MAE LLIBERTAT, 45 08240 MANRESA BARCELONA 93.877.09.81 

S.A.T. JOSEP GIRBAU, S.L. TRAVESIA TOMAS BALVEY, 12 08400 GRANOLLERS BARCELONA 93.840.14.11 

S.A.T. ELECTROSAT MENENDEZ PELAYO, 25 08500 VIC BARCELONA 93.889.41.03 

S.A.T. PROELEK. S.A. FDO. ANTEQUERA, 8-10 08700 IGUALADA BARCELONA 93.803.26.81 

S.A.T. BIRME, S.L. AIGUA, 4 08800 VILANOVA I LA GELTRU BARCELONA 93.893.00.11 

S.A.T. J. BAUTISTA, S.L SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 08950 ESPLUGUES LLOBREGAT BARCELONA 902.07.55.34 

S.A.T. SERTECO CALZADAS, 79 BAJO 09004 BURGOS BURGOS 947.20.22.50 

S.A.T. MAXIMO GONZALEZ AVDA. LUIS MATEOS, 1 09400 ARANDA DE DUERO BURGOS 947.50.64.94 

S.A.T. GREGORIO MOGOLLON SAN IGNACIO, 9 10003 CACERES CACERES 927.22.54.05 

S.A.T. JUAN CARLOS NARBONA MELILLA, 26 1º A 11300 LA LINEA DE LA CONCEPCION CADIZ 956.76.64.61 

S.A.T. ANTONIO ARJONA DOMINGUEZ RONDA DE LAS DUNAS, 12 LOCAL 2 11500 EL PUERTO DE SANTA MARIA CADIZ 956.85.59.64 

S.A.T. JAVIER ARTIME FERNANDEZ LUIS DE REYES, 24 38320 LA LAGUNA (TENERIFE) CANARIAS 922.64.87.93 

S.A.T. ISIDRO JULIAN VILLANUEVA JOSE ANTONIO, 63 35500 ARRECIFE (LAS PALMAS) CANARIAS 928.80.18.13 

S.A.T. ALPESAT , SCP HEBRON, 10 35018 LAS PALMAS CANARIAS 928.67.48.44 

S.A.T. PEDRO MARTIN MARTIN MAGALLANES, 12 39007 SANTANDER CANTABRIA 942.37.57.33 

S.A.T. MIGUEL RECATALA MORENO ESLIDA, 9 12520 NULES CASTELLON 964.67.30.12 

S.A.T. ELECTRONICA TURILLO, S.L. PEDRERA BAJA, 7 13003 CIUDAD REAL CIUDAD REAL 926.22.37.74 

S.A.T. RAYFRA, C.B. SAN ANTON, 34 13600 ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL 926.54.29.97 

S.A.T. VERELEC ELECTRO, S.L.U. MALDONADO, 1 13620 PEDRO MUÑOZ CIUDAD REAL 926.58.60.40 

S.A.T. EL ALEMAN, S.L. LOPEZ AMO, 11 14006 CORDOBA CORDOBA 957.27.66.37 

S.A.T. CENTRAL DE SERVICIOS REPUBLICA ARGENTINA, 7 16002 CUENCA CUENCA 969.22.69.61 

S.A.T. GIROASISTEC, S.L. MARE DE DEU ANGELS, 26 BAJOS 17005 GIRONA GIRONA 972.23.96.97 

S.A.T. REPARACIONS LA ESTACIO LA ESTACIO, 10 17801 OLOT GIRONA 972.26.54.42 

S.A.T. MIGUEL ANGEL GARCIA OSUNA RUISEÑOR, 8 BAJO 18014 GRANADA GRANADA 958.81.14.61 

S.A.T. SERVI-COSTA, S.L. PL.DOCTOR ALVAREZ EDIF.RIOSOL 1 BAJ. 18690 ALMUÑECAR GRANADA 958.88.12.88 

S.A.T. SERVITEC M.U.M. VIRGEN DEL SALIENTE, 14 18800 BAZA GRANADA 958.70.37.91 

S.A.T. SIEC, S.L. BELLAVISTA, 3 28804 ALCALA DE HENARES GUADALAJARA 91.889.52.58 

S.A.T. BITEK, C.B. ZABALETA, 53 BAJO 20002 DONOSTI GUIPUZCOA 943.27.46.40 

S.A.T. CARLOS GARCIA GASTAÑADA IBAI GAIN, 4 BAJOS 20400 IBARRA GUIPUZCOA 943.67.09.32 

S.A.T. CAYETANO GARCIA CAÑAVERAL DE LEON, 6 21005 HUELVA HUELVA 959.15.50.07 

S.A.T. GRASAN RAMON Y CAJAL, 59 22006 HUESCA HUESCA 974.22.90.93 

S.A.T. BOXI JAEN SENDA DE LOS HUERTOS, 9 23050 JAEN JAEN 953.24.15.44 

S.A.T. BOXI BAEZA NIÑO JESUS, 52 23440 BAEZA JAEN 953.74.17.33 

S.A.T. ROBERTO AGUADO GIL VELEZ DE GUEVARA, 26 BAJO 26005 LOGROÑO LA RIOJA 941.25.25.53 

S.A.T. FRANCISCO GONZALEZ MEDINA SEVILLA, 2 24009 LEON LEON 987.80.33.60 

S.A.T. JESUS NOVO FERNANDEZ AVDA. ESPAÑA, 33 1º A 1º 24400 PONFERRADA LEON 657.60.99.58 

134

NOMBRE DIRECCION COD.POSTAL POBLACION PROVINCIA TELEFONO 

S.A.T. DOMCA, S.C.P. TARRAGONA, 29 25005 LLEIDA LLEIDA 973.24.74.46 

S.A.T. GERMANS ALEGRET, S.L. SOLS, 45 25620 TREMP LLEIDA 973.65.14.01 

S.A.T. MAIRA Y PENAS, S.L. AVDA. ALMIRANTE CARRERO BLANCO, 288 27002 LUGO LUGO 982.23.09.46 

S.A.T. RPVE, S.L. LEON GIL DE PALACIO LOCAL 5 28007 MADRID MADRID 91.434.07.10 

S.A.T. SIEC, S.L. BELLAVISTA, 3 28804 ALCALA DE HENARES MADRID 91.889.52.58 

S.A.T. ELECTRONICA JIM&JAM AVDA. BARCELONA, 11-13 29009 MALAGA MALAGA 952.30.52.81 

S.A.T. ELECTRONICA J&J PURGATORIO, 1 BAJOS 29200 ANTEQUERA MALAGA 952.70.23.82 

S.A.T. ALVARO RUIZ LARA AVDA. DEL MERCADO, S/N LOC.2-3 E.ANGEL 29600 MARBELLA MALAGA 95.277.47.86 

S.A.T. TECNIBLAN MURCIA, S.L. PANOCHISTA PEPE ROS, 4 30014 MURCIA MURCIA 968.29.36.51 

S.A.T. FEDICA OVIEDO, 5 30310 CARTAGENA MURCIA 868.06.13.35 

S.A.T. LA SEDA REPARACIONES, S.COOP. SEDA, 6 30800 LORCA MURCIA 968.47.18.79 

S.A.T. TALLERES ALCE VILLAFRANCA, 11 31013 PAMPLONA NAVARRA 948.13.36.40 

S.A.T. JAVIER FRAILE ROBLES PINTADO, 6 31500 TUDELA NAVARRA 948.82.22.59 

S.A.T. RADIO DE LA TORRE PEÑA TREBLINCA, 1 32005 ORENSE ORENSE 988.39.14.11 

S.A.T. JOSE A. ALONZO CERVERE JULIAN DIEZ, 19 34004 PALENCIA PALENCIA 979.73.02.28 

S.A.T. SIAL-ALVIMO, S.L. CORRECEDEIRA, 92 36208 VIGO PONTEVEDRA 986.29.93.01 

S.A.T. JOSE DANIEL MARTINEZ ARIAS ABRAHAM ZACUT, 11 LOCAL 37003 SALAMANCA SALAMANCA 923.18.59.21 

S.A.T. MIGUEL ANGEL GARCIA CRESPO AVDA. PORTUGAL, 10 37500 CIUDAD RODRIGO SALAMANCA 923.46.19.64 

S.A.T. SEBASTIAN TORRES SAN ANTON, 12 40005 SEGOVIA SEGOVIA 921.42.43.23 

S.A.T. HISPATEC FEBO, 16 41010 SEVILLA SEVILLA 95.427.82.20 

S.A.T. SERTEC CABALLEROS, 2 1º IZ 42002 SORIA SORIA 975.21.10.88 

S.A.T. ELECTRO JOMI AVDA. PRESIDENT MAÇIA, 10 43204 REUS TARRAGONA 977.75.34.19 

S.A.T. ELECTRO SERVEI, C.B. PSO. MOREIRA, 23-25 43500 TORTOSA TARRAGONA 977.51.04.42 

S.A.T. INSTALACIONES BILBE MOLI, 65 43784 CORBERA D’EBRE TARRAGONA 977.42.02.92 

S.A.T. FERNANDO MAIQUES CRTA.SAN JULIAN, 48-50 44003 TERUEL TERUEL 978.61.03.86 

S.A.T. JOSE MIGUEL FELIX CALVO SOTELO, 15 45510 FUENSALIDA TOLEDO 925.73.07.85 

S.A.T. SERVIELECTRO NUESTRA SEÑORA DE LA PIEDAD, 6 45600 TALAVERA DE LA REINA TOLEDO 925.81.91.81 

S.A.T. VALENTIN MORENO AZUQUECA, 39 45700 CONSUEGRA TOLEDO 925.48.09.61 

S.A.T. ELECTRO-HOGAR GRANDE, 42 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN TOLEDO 925.18.04.02 

S.A.T. BALBINO MOLINA PEREZ DOCTOR LEONART, 15 46100 BURJASOT VALENCIA 96.111.46.39 

S.A.T. SERVICIO GOMEZ CONCEPTISTA GIL OROZCO, 15 46340 REQUENA VALENCIA 96.230.54.72 

S.A.T. REPARACIONS XAGE, S.L. ABU MASAIFA, 6 BAJOS 46800 XATIVA VALENCIA 96.227.47.94 

S.A.T. ASISTENCIA TECNICA TEHONE GLORIETA DEL DESCUBRIMIENTO, 4 47005 VALLADOLID VALLADOLID 983.39.17.81 

S.A.T. ONOFRE COLLANTES MARTIN ORTUÑO DE ALANGO, 7 48920 PORTUGALETE VIZCAYA 94.483.47.26 

S.A.T. ELECTRO ROCAM FUENTERREINA, 29 49023 ZAMORA ZAMORA 980.52.33.19 

S.A.T. RECAMBIOS BIARRITZ, S.L. CAMINO LAS MORERAS, 127-C 50190 GARRAPINILLOS ZARAGOZA 976.77.20.16 

THERMEX GARANTIZA SUS CAMPANAS SEGÚN NORMATIVA VIGENTE 

135

ANIVERSARIO 198 6-2011 

Thermex Scandinavia, S.A.U. se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso y no se hace 

ressponsable de los errores u omisiones que pudieran aparecer en su catálogo y tarifa. 

ermex Scandinavia A/S 

Thermex Scandinavia A/S 

THERMEX SCANDINAVIA S.A.U. 

Barcelona: 

C/Noi del sucre, 42 

Tel. 93.637.30.03 

Fax. 936372902 

08840 Viladecans (Barcelona) 

www.thermex.es 

info@thermex.es 

CASA CENTRAL 

THERMEX SCANDINAVIA A/S 

DINAMARCA 

CAMPANAS EXTRATORAS 

DOMESTICAS 

INDUSTRIALES 

DISTRIBUIDO POR: 

www.thermex.es

Vertical-Line - Thermex

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?