Thermex catalogo general - Rafel Truco, SL
Thermex catalogo general - Rafel Truco, SL
Thermex catalogo general - Rafel Truco, SL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
iNSPiracioN Y coNSEJoS UtilES<br />
Novedades 2009..........................................................................................4<br />
thermex desde 1958............................................................................ .....6<br />
indice producto .......................................................................................... 8<br />
No es suficiente con abrir la ventana ...........................................10<br />
crea la campana ....................................................................................... 12<br />
www.thermex.es ...................................................................................... 14<br />
camPaNaS/modEloS<br />
luce-line .................................................................................................... 16<br />
Vertical-line .............................................................................................. 26<br />
Exclusiv-line ............................................................................................... 46<br />
futura-line ................................................................................................. 66<br />
Encastrable-line ....................................................................................... 78<br />
inn-line ........................................................................................................ 92<br />
design-line ................................................................................................ 98<br />
cristalia-line .............................................................................................106<br />
motorES ExtErNoS - accESorioS<br />
motores externos .................................................................................. 114<br />
accesorios .................................................................................................121<br />
caudal y cubicación ..............................................................................122<br />
montaje e instalación ...........................................................................124<br />
mantenimiento y limpieza. ...............................................................126<br />
gracias por su interes en nuestros productos. ..........................128<br />
Servicio - asistencia tecnica ...............................................................130<br />
PrEcioS VENta rEcomENdadoS (iVa No iNclUido)<br />
accesorios-line cristalia-line design-line<br />
inn-line<br />
Encastrable-line futura-line<br />
Exclusiv-line<br />
Vertical-line<br />
luce-line
4<br />
NoVEdadES 2009
tHErmEx 2009<br />
thermex Scandinavia, S.a.U., fiel a nuestro compromiso, y como consecuencia de nuestra<br />
larga experiencia en extracción, destacamos amplias SolUcioNES que garantizan<br />
las más elevadas prestaciones tecnológicas del mercado:<br />
iNtElligENt SYStEm<br />
Este sistema permite que su campana se ponga en marcha automáticamente al detectar<br />
el humo y regula la velocidad necesaria en cada momento.<br />
aSPiracióN PErimEtral<br />
Este concepto de aspiración que reduce al mínimo la posibilidad de que se escape el<br />
humo de su campana, esta basado en el efecto Venturi. El aire acelera al pasar por el<br />
perímetro de la campana, creándose una barrera que evita que el humo y los olores<br />
se escapen. además, al tener menos superficie abierta, conseguimos una emisión de<br />
ruido menor.<br />
<br />
aSPiracioN torNado<br />
Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana. Basado en<br />
que al reducir la superfice de entrada del aire, se crea un fuerte aumento de la velocidad<br />
del aire aspirado, generando una fuerte presión sobre el plano de la cocción, generando<br />
un efecto tornado.<br />
NEt SYStEm<br />
modelos equipados con una bandeja interna acabada en acero inoxidable, que facilita<br />
la limpieza interior de la campana, presentando una superficie lisa y libre de rincones.<br />
además optimiza la capacidad de extracción de la campana, puesto que está diseñada<br />
para favorecer la aspiración y para imposibilitar el acceso a las partes eléctricas y mecánicas<br />
del aparato, garantizando la seguridad del usuario.<br />
filtroS air logic<br />
Sistema compuesto de filtros metálicos de 10 capas de gran resistencia y alta calidad<br />
en acero inoxidable, que optimiza al máximo la capacidad de extracción de la campana,<br />
garantizando la aspiración por toda la superficie de los filtros. disminuyen la cantidad<br />
de grasa e impurezas que puedan llegar al interior de la campana, facilitando su mantenimiento<br />
interior.<br />
clEaN air<br />
Ventilación periódica, renovación completa del aire ambiente haciendo funcionar la<br />
campana en primera velocidad durante 10 minutos cada hora.<br />
facil SUStitUcióN lUcES HalógENaS<br />
Práctico sistema para el cambio de bombillas, simplemente apretando el foco con el<br />
dedo, se abre y podemos acceder a la bombilla.<br />
moNtaJE iSla<br />
todas las campanas de isla de thermex, evidentemente vienen equipadas con los<br />
correspondientes accesorios, para poder montarlas adecuadamente a techo real, sin<br />
necesidad de solicitar ningún accesorio adicional.<br />
No obstante disponemos de un suplemento opcional para techos de altura especial.<br />
5
6<br />
tHErmEx dESdE 1958<br />
made in denmark
thermex diseña, desarrolla y comercializa campanas y extractores. durante más de 50 años<br />
hemos sido proveedores, tanto para la cocina doméstica como para la cocina industrial. así<br />
que sabemos algo de la ventilación en el sentido más amplio, lo que nos permite ofrecer una<br />
solución para cada necesidad.<br />
thermex es una marca danesa. con delegaciones propias en varios países europeos. En España<br />
dispone de una cartera con más de 5.000 clientes operativos. contamos con una red<br />
comercial que cubre toda España, la cual garantiza una atención directa y cercana, además<br />
de servicios técnicos para dar cobertura a todo el territorio. también puedes visitarnos en<br />
www.thermex.es, encontrando la inspiración que encaje con el estilo y dimensiones de cada<br />
cocina.<br />
7
8<br />
8<br />
iNdicE grafico<br />
luce 710<br />
luce 720<br />
luce 730<br />
luce 740<br />
990<br />
980<br />
970<br />
950<br />
910<br />
870<br />
810<br />
775<br />
630<br />
595<br />
585<br />
565<br />
550<br />
540<br />
mUral<br />
lUcE-liNE<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
VErtical-liNE<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
520<br />
500<br />
ikaro 2<br />
tuno<br />
farum<br />
diana<br />
Klass<br />
Enna<br />
Urano<br />
Balder<br />
andros<br />
Horizon<br />
cubic-3<br />
cubic- 4<br />
Skorpio<br />
mykonos<br />
Zeus<br />
inn-line 900<br />
mUral mUral<br />
VErtical-liNE<br />
44<br />
45<br />
ExclUSiV-liNE<br />
48<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
iNN-liNE-mUral<br />
96<br />
akiles<br />
Billund<br />
gea 2<br />
Naxos 2<br />
cubic 1<br />
ares 2<br />
optica 662<br />
orion<br />
decor t luxe<br />
decor 1<br />
lazio<br />
7003<br />
roma<br />
ronda oval<br />
Kubisma<br />
7004<br />
inn-line 700-900<br />
fUtUra-liNE<br />
dESigN-liNE<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
iNN-liNE-iSla<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
97
Brilliant<br />
Zirkon<br />
topas<br />
Safir<br />
flat (angulo)<br />
Kvadrat<br />
Krystal<br />
Nevel<br />
Encimera<br />
Pompei<br />
citrin<br />
tfP 580-780<br />
gP plus<br />
Extraible 3 luxe<br />
Slim df<br />
Extraible 1<br />
tfmH<br />
mUral<br />
crYStalia-liNE<br />
riNcoN<br />
111<br />
112<br />
113<br />
65<br />
ENcaStraBlE<br />
110 Estella<br />
18<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
ola<br />
Nerta<br />
arena<br />
ikaro 3<br />
Zen<br />
tuno<br />
farum<br />
Klass<br />
Enna<br />
Urano<br />
andros<br />
Horizon<br />
cubic-3<br />
cubic- 4<br />
Zeus<br />
iSla iSla<br />
lUcE-liNE<br />
19<br />
20<br />
21<br />
ExclUSiV-liNE<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
54<br />
55<br />
56<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
64<br />
luce 710<br />
luce 720<br />
luce 730<br />
luce 740<br />
Naxos 2<br />
optica 662<br />
lazio<br />
7003<br />
roma<br />
ronda oval<br />
Kubisma<br />
Brilliant<br />
Zirkon<br />
topas<br />
Safir<br />
lUcE-liNE<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
fUtUra-liNE<br />
dESigN-liNE<br />
71<br />
74<br />
100<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
crYStalia-liNE<br />
110<br />
111<br />
112<br />
113<br />
9<br />
9
No ES SUficiENtE coN aBrir la VENtaNa<br />
Una buena campana crea una zona de depresión en la cocina y minimiza el riesgo que vapor,<br />
olor y humo se dispersen al resto de la vivienda. de esta manera la campana mejora el ambiente<br />
en toda la vivienda.<br />
la campana idónea es la que de una manera armónica se integra con el resto de la cocina y<br />
de la vivienda. Y evidentemente una que apetece conservar durante mucho tiempo.<br />
Para encontrar la campana adecuada, hay que pasar por unas fases lógicas de decisión.<br />
ante todo la campana tiene que ser bonita y armónica, encajando con cada estilo.<br />
después hay que decidir entre campana de isla o de mural. Esta elección viene predeterminada<br />
por la cocina existente. Quizás empiezas desde cero con una cocina nueva o tal vez la<br />
vivienda aún no está construida, en cuyo caso todo es posible.<br />
considera la capacidad de extracción de la campana y las dimensiones físicas. Una buena<br />
regla es que la campana tiene que renovar el aire entre 10 y 20 veces por hora. Usa las tablas<br />
para calcular la pérdida de caudal en la instalación, o manda un e-mail a info@thermex.es.<br />
mientras más grande sea la campana en comparación con la zona de cocción, mejor extracción.<br />
Y luego está la pregunta acerca del tipo de motorización a elegir. thermex le ofrece en<br />
muchos de sus modelos la posibilidad de motor externo. también disponemos de filtros de<br />
carbón activado, a utilizar cuando no existe posibilidad de evacuación de humos al exterior.<br />
11
12<br />
100<br />
135<br />
585<br />
Set fra bunden<br />
Set fra front<br />
Set fra toppen<br />
2245<br />
Monteres under overskab.<br />
1265<br />
Revnr: Revdato: Ændret af: Revtekst: VF:<br />
1100<br />
Fingertouch betj.<br />
200 Aftræk<br />
110<br />
980<br />
400<br />
750<br />
585<br />
293,64<br />
135<br />
Set fra siden<br />
Set fra bunden<br />
10 stk. Spot<br />
3 stk. Stål Filter<br />
Uden motor<br />
Uden Skorsten<br />
Model:<br />
Materiale:<br />
Fil.:<br />
1700<br />
Spec. Lazio<br />
Rustfri stål<br />
Mål:<br />
Kunde<br />
_______<br />
GODKENDT<br />
Dato: Af:<br />
Tilhører ovenstående, og må ikke afhændes, udlånes eller kopieres uden firmaets tilladelse<br />
Revnr: Revdato: Ændret af: Revtekst: VF:<br />
___ ____ ___ ____<br />
Set fra front<br />
850<br />
Set fra toppen<br />
1700<br />
200<br />
Tegningsnr:<br />
Mrk.: 3176/DM<br />
494<br />
DIN ISO 2768-1<br />
Produktion vil ikke blive påbegyndt før<br />
godkendt tegning er modtaget.<br />
Fax nr.: 9890 2294<br />
mail: hnt@thermex.dk<br />
1/2 V med 3 stk. stålfiltre.<br />
1:20 3/2-09<br />
Dato:<br />
Konstr.<br />
Set fra siden<br />
HNT<br />
649396 - 613122<br />
Drypbakke<br />
750<br />
Uden motor<br />
Uden Skorsten<br />
Model:<br />
Materiale:<br />
Fil.:<br />
Spec. Industri emfang<br />
Rustfri stål<br />
10937 Spec Industri<br />
Mål:<br />
Kunde<br />
Mrk.:<br />
DIN ISO 2768-1<br />
____<br />
GODKENDT<br />
Dato: Af:<br />
Tilhører ovenstående, og må ikke afhændes, udlånes eller kopieres uden firmaets tilladelse<br />
Tegningsnr:<br />
1:20<br />
Produktion vil ikke blive påbegyndt før<br />
godkendt tegning er modtaget.<br />
Fax nr.: 9890 2294<br />
mail: hnt@thermex.dk<br />
Dato:<br />
Konstr.<br />
16/12-08<br />
HNT<br />
649097 - 605302
diSEÑar tU ProPia camPaNa<br />
con tHErmEx puedes conseguir casi lo que quieres. como estándar operamos en thermex con más<br />
de 200 colores. Si en nuestra amplia gama no encuentras el color que se adapta a tus muebles de la<br />
cocina podemos fabricar la campana en el tono exacto. tan sólo necesitamos una muestra del tono<br />
deseado.<br />
Quizás tienes unas necesidades especiales. Quizás quieres algo que nadie tenga. o simplemente<br />
piensas en dar rienda suelta a la fantasía, y dejar atrás lo convencional y tradicional.<br />
thermex puede hacer la campana a medida como un traje.<br />
Elige material, colores y diseño. tú decides el tamaño y el diseño. Puede ser minimalista. Puede ser<br />
una campana doble porque tienes dos cocinas. o puede estar en el techo encima de la zona de cocción<br />
o integrada con la pared.<br />
Podemos hacer exactamente la campana que te conviene y casi en el color.<br />
tú decides el grado de cambio que quieres.<br />
respira profundamente e imagínate la campana y busca regla y papel<br />
acude a tu proveedor de thermex con tu dibujo y tus ideas acerca del diseño de la campana.<br />
13
14<br />
www.thermex.es
En la dirección habitual de la compañía, www.thermex.es, se puede consultar de<br />
forma rápida y sencilla la actualidad corporativa del grupo, y toda la información al<br />
respecto de nuestras campanas extractoras.<br />
la estética y productos de la página web, se corresponden con el catálogo actual,<br />
pretendiendo ayudar al usuario a que pueda elegir su campana de la manera más<br />
fácil y práctica.<br />
además, también es posible descargar los manuales de instrucciones.<br />
os animamos a consultarla.<br />
15
16<br />
lUcE-liNE<br />
El diseño mas refinado con la mejor extracción.<br />
lUcE-liNE, es un perfecto sistema de extracción, puesto que disponemos<br />
de una gran superficie filtrante (4 filtros metálicos) y una gran<br />
cámara de humos, al situarlos en vertical, con lo que se consigue una<br />
excelente eficacia, combinando una gran potencia de motor con el<br />
menor ruido.<br />
todo ello, en un pequeño espacio; una pequeña joya de gran belleza.
18<br />
EStEla<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• Pintura negra metalizada.<br />
• caudal Salida libre; 720 m3/h<br />
• luces: led + Neón<br />
• mando distancia incluido en precio.<br />
• recirculación : Sí, filtro de carbón incluido en precio.<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 35<br />
2 0 415 45<br />
3 0 600 55<br />
4 0 720 63<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
EStEla iSla Ø 50 cm.<br />
croQUiS<br />
500<br />
700 - 1200<br />
400<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.8551.2 50 Negro metalizado 1425
ola<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 720 m3/h<br />
• luces: led + Neón<br />
• mando distancia incluido en precio.<br />
• recirculación : Sí, filtro de carbón incluido en precio.<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 35<br />
2 0 415 45<br />
3 0 600 55<br />
4 0 720 63<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
ola iSla Ø 50 cm.<br />
croQUiS<br />
500<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.8558.2 50 inox. 1250<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
700 - 1200<br />
400<br />
19<br />
luce-line
20<br />
NErta<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 720 m3/h<br />
• luces: led<br />
• mando distancia incluido en precio.<br />
• recirculación : Sí, filtro de carbón incluido en precio.<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 35<br />
2 0 415 45<br />
3 0 600 55<br />
40 720 63<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
NErta iSla Ø 31 cm.<br />
croQUiS<br />
310<br />
700 - 1200<br />
400<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.8668.2 31 inox. 1250<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
arENa<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 720 m3/h<br />
• luces: led<br />
• mando distancia incluido en precio.<br />
• recirculación : Sí, filtro de carbón incluido en precio.<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 35<br />
2 0 415 45<br />
3 0 600 55<br />
4 0 720 63<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
arENa iSla Ø 31 cm.<br />
croQUiS<br />
310<br />
700 - 1200<br />
400<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.8768.2 31 inox. 1250<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
21<br />
luce-line
22<br />
lUcE 710<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal Blanco<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 185 34,3<br />
2 0 325 47,5<br />
3 0 510 58,1<br />
4 0 644 60,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
lUcE 710 mUral 40x40 cm. SiN cHimENEa<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8318.2 40x40 cristal. 1395<br />
filtro carbón incluido en precio.<br />
lUcE 710 mUral 40x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8328.2 40x40 cristal. 1495<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
lUcE 710 iSla 40x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
528.43.6618.2 40x40 cristal. 1595<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
D2<br />
400<br />
Ø150<br />
400<br />
460<br />
200:700<br />
400<br />
L2<br />
30<br />
200:700<br />
400<br />
400<br />
200<br />
200<br />
400<br />
Ø150
lUcE 720<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• triform<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 185 34,3<br />
2 0 325 47,5<br />
3 0 510 58,1<br />
4 0 644 60,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
lUcE 720 mUral 40x40 cm. SiN cHimENEa<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8418.2 40x40 triform 2275<br />
filtro carbón incluido en precio.<br />
lUcE 720 mUral 40x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8428.2 40x40 triform 2450<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
lUcE 720 iSla 40x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
528.43.6718.2 40x40 triform 2250<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
D2<br />
400<br />
Ø150<br />
400<br />
460<br />
200:700<br />
400<br />
L2<br />
30<br />
200:700<br />
400<br />
400<br />
200<br />
200<br />
400<br />
Ø150<br />
23<br />
luce-line
24<br />
lUcE 730<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal Blanco<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 185 34,3<br />
2 0 325 47,5<br />
3 0 510 58,1<br />
4 0 644 60,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
lUcE 730 mUral 80x40 cm. SiN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8519.2 80x40 cristal. 1515<br />
filtro carbón incluido en precio.<br />
lUcE 730 mUral 80x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8528.2 80x40 cristal. 1595<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
lUcE 730 iSla 80x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
528.43.6818.2 80x40 cristal. 1665<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
D3<br />
400<br />
croQUiS<br />
460<br />
400<br />
800<br />
Ø150<br />
200:700<br />
L3<br />
200:700<br />
400<br />
400<br />
30<br />
Ø150<br />
200<br />
200<br />
800
lUcE 740<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• triform<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 185 34,3<br />
2 0 325 47,5<br />
3 0 510 58,1<br />
4 0 644 60,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
lUcE 740 mUral 80x40 cm. SiN cHimENEa<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8618.2 80x40 triform 2350<br />
filtro carbón incluido en precio.<br />
lUcE 740 mUral 80x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
527.43.8628.2 80x40 triform 2530<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
lUcE 740 iSla 80x40 cm. coN cHimENEa<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inox. P.V.€<br />
528.43.6918.2 80x40 triform 2570<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
D3<br />
400<br />
460<br />
400<br />
800<br />
Ø150<br />
200:700<br />
L3<br />
200:700<br />
400<br />
400<br />
30<br />
Ø150<br />
200<br />
200<br />
800<br />
25<br />
luce-line
VErtical-liNE<br />
componen esta línea, campanas con un innovador efecto, tanto de<br />
diseño como de absorción. la superficie vertical de aspiración, incrementa<br />
la capacidad efectiva de la campana. más aire en su camino<br />
natural hacia arriba es extraído por la campana.<br />
27
28<br />
VErtical 990<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal negro espejo / acero inoxidable satinado.<br />
• caudal Salida libre: 1230 m3/h<br />
• mandos: touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 33<br />
2 0 602 46<br />
3 0 794 55<br />
4 0 901 57<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 990 mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
NOTA:<br />
Posibilidad de salida horizontal ó vertical<br />
girando la posición del motor<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox Clean Air P.V.€<br />
527.43.8798.2 90 inox. 2290<br />
535.42.9000.9 filtro carbón (opcional)<br />
Accesorios<br />
30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
835<br />
900<br />
275<br />
By RoBeRt BRunneR Design<br />
512<br />
485
VErtical 980<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
cristal negro espejo/acero inoxidable alto brillo.<br />
caudal Salida libre: 1100 m3/h<br />
mandos: digitales<br />
luces: Halógenas<br />
Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 40<br />
2 0 480 49<br />
3 0 693 56<br />
4 0 839 59<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 980 mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Indicator de Filtros sucios P.V.€<br />
527.43.8898.2 90 inox/cristal. 1050<br />
535.42.4000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
500<br />
297<br />
82 85<br />
898<br />
196<br />
33-250<br />
130<br />
300<br />
70<br />
50<br />
450<br />
785 -1020<br />
280<br />
29<br />
Vertical-line
30<br />
VErtical 970<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal/acero inoxidable.<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mandos; touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 40<br />
2 0 480 49<br />
3 0 693 56<br />
4 0 839 59<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 970 mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
274 183<br />
¯ 898<br />
203 - 455<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración Perimetral Temporizador Indicator de Filtros sucios P.V.€<br />
527.43.8998.2 90 inox/cristal. 1415<br />
535.42.4000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
722
VErtical 950<br />
N ral. 9005 fondo apertura = 5 cm B ral 9010<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado/ cristal negro-blanco<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 950 mUral 90 cm<br />
690<br />
croQUiS<br />
690<br />
460<br />
460<br />
600-900<br />
600<br />
800<br />
800<br />
chimenea incluida en precio.<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Indicador de filtros sucios Temporizador P.V. €<br />
540.21.4062.2 60 cristal/Negro 990<br />
540.21.4091.2 90 cristal/Blanco 1080<br />
540.21.4092.2 90 cristal/Negro 1080<br />
535.21.5000.9 filtro carbón (opcional) 25<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
318<br />
318<br />
320<br />
320<br />
640<br />
31<br />
Vertical-line
32<br />
VErtical 910<br />
novedades 2009<br />
FotogRaFía: moDelo muRal FotogRaFía: moDelo isla<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal blanco retro iluminado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 265 31,5<br />
2 0 442 44,7<br />
3 0 673 55,9<br />
4 0 851 58,3<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
PLAZO DE ENTREGA 6/8 SEMANAS<br />
VErtical 910 ParEd 120 x 45 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
540.43.8498.2 120x45 cristal 2650<br />
VErtical 910 iSla 120 x 45 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.9098.2 120x45 inox 2990<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 35<br />
450<br />
450<br />
1200<br />
1200<br />
mural<br />
800<br />
isla<br />
900 - 1000
VErtical 870 - SilENcio<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado /cristal negro espejo<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : luminos Soft touch<br />
• luces: Halogenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 616 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 870 mUral 80 cm<br />
croQUiS<br />
572,8<br />
Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Aspiración perimetral P.V.€<br />
540.20.3030.2 80 inox/cristal. 2100<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
799<br />
240 250<br />
150<br />
1049 - 1477<br />
33<br />
Vertical-line
34<br />
VErtical 810 - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferrítico satinado/<br />
cristal blanco/cristal negro<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150/120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 616 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 810 mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion Perimetral Clean Air Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Motor Interno Motor ext. V1200<br />
540.17.1091.x 90 inox/cristal 1.295 1.830<br />
540.17.1098.x2 90<br />
Accesorios<br />
inox/cristal 1.295 1.830<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
30<br />
900<br />
75
VErtical 775<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 1230 m3/h<br />
• mando : luminos Soft touch<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 775 mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
540.42.6208.2 90 inox. 1420<br />
535.42.9000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
35<br />
Vertical-line
36<br />
VErtical 630<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 630 mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Aspiración perimetral P.V.€<br />
540.43.7098.2 90 inox. 950<br />
535.43.9000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
VErtical 595 - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferrítico satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 616 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 595 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Aspiración perimetral P.V.€<br />
540.23.5858.2 90 inox/cristal. 1295<br />
535.23.0595.9 filtro carbón (opcional) 25<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
37<br />
Vertical-line
38<br />
VErtical 585 - ESPEJo<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado/cristal espejo<br />
• caudal Salida libre; 1230 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Cristal espejo similar horno.<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 585 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Clean air Temporizador P.V. €<br />
540.42.6108.2 90 inox/cristal 1440<br />
535.42.9000.9<br />
Accesorios<br />
filtro carbón (opcional) 30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30
VErtical 565 - ESPEJo<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferrítico/cristal espejo<br />
• caudal salida libre (m3/h) : 1230<br />
• mandos : Pantalla lcd grafica<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación: Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Cristal espejo similar horno<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 565 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
540.42.1678.2 90 inox/cristal 1290<br />
535.42.4007.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
min. 1020 - max. 1490<br />
39<br />
Vertical-line
40<br />
VErtical 550 - torNado<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado/cristal negro espejo ó blanco<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 40<br />
2 0 480 49<br />
3 0 693 56<br />
4 0 839 59<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
aSPiracioN torNado<br />
<br />
Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana.<br />
Basado en que al reducir la superfice de entrada del aire, se crea<br />
un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando una<br />
fuerte presión sobre el plano de la cocción, provocando un efecto<br />
Tornado.<br />
VErtical 550 mUral Ø 70 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Inoxidable P.V. €<br />
540.43.1002.2 70 Blanco. 1595<br />
540.43.6098.2 70 Negro 1595<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
700<br />
300<br />
298<br />
306<br />
600<br />
700 : 1020
VErtical 540<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal negro espejo / acero inoxidable satinado.<br />
• caudal Salida libre; 1230 m3/h<br />
• mando : luminos Soft touch<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 540 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Clean air Temporizador P.V. €<br />
540.43.8698.2 90 inox/cristal. 860<br />
535.42.4007.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
min. 1020 - max. 1490<br />
41<br />
Vertical-line
44<br />
VErtical 520<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal negro espejo / acero inoxidable satinado.<br />
• caudal Salida libre; 1230 m3/h<br />
• mando : luminos Soft touch<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
VErtical 520 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
540.43.8598.2 90 inox/cristal. 1070<br />
535.42.4007.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
min. 1020 - max. 1490
VErtical 500<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal / acero inoxidable satinado.<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 40<br />
2 0 445 50<br />
3 0 687 55<br />
4 0 782 59<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
VErtical 500 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
297 265<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Aspiracion perimetral P.V. €<br />
540.21.5008.2 90 inox/cristal. 475<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
900<br />
500<br />
405<br />
765<br />
45<br />
Vertical-line
ExclUSiVE-liNE<br />
compuesta por el abanico de los modelos con diseño más reconocido,<br />
en respuesta al segmento de mercado que busca campanas<br />
extractoras en donde conjuguen al máximo la expresión de estilo y<br />
prestaciones. de funcionamiento muy fiable y muy eficaz.<br />
47
48<br />
iKaro 2<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 265 31,5<br />
2 0 442 44,7<br />
3 0 673 55,9<br />
4 0 851 58,3<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
iKaro 2 mUral 40/60/70/80/90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net system Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
527.43.1148.2 40 inox 805<br />
527.43.1168.2 60 inox 810<br />
527.43.1178.2 70 inox 870<br />
527.43.1188.2 80 inox 885<br />
527.43.1198.2 90 inox 895<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
535.49.8000.9 filtro carbono (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
iKaro 3 iSla<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 1230 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Clean Air: Ventilación Periódica, renueva automáticamente el aire<br />
ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
iKaro 3 iSla 70x40 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
528.42.8078.2 70x40 iNox. 1325<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
min 727 – max 1087<br />
400<br />
700<br />
49<br />
Exclusiv-line
50<br />
ZEN - iSla torNado<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304, no ferritico satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1<br />
f<br />
0 276 32,8<br />
2 0 460 45,2<br />
3 0 722 54,6<br />
4 0 874 56,9<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
aSPiracioN torNado<br />
Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana.<br />
Basado en que al reducir la superfice de entrada del aire, se crea<br />
un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando una<br />
fuerte presión sobre el plano de la cocción, provocando un efecto<br />
Tornado.<br />
ZEN iSla 40x40 cm<br />
<br />
Para una encimera superior a 70 cm recomendamos la instalación de<br />
2 campanas.<br />
croQUiS<br />
• altura minimo: 70 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
528.43.6548.2 40x40 inox. 1245<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
tUNo torNado<br />
novedades 2009<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 276 32,8<br />
2 0 460 45,2<br />
3 0 722 54,6<br />
4 0 874 56,9<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
aSPiracioN torNado (solo modelo isla)<br />
Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana.<br />
Basado en que al reducir la superfice de entrada del aire, se crea<br />
un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando una<br />
fuerte presión sobre el plano de la cocción, provocando un efecto<br />
Tornado.<br />
tUNo ParEd Ø 38 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net system Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
527.43.8348.2 Ø 38 inox. 710<br />
tUNo iSla Ø 38 cm<br />
<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.8348.2 Ø 38 inox 1195<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 205<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
380<br />
301<br />
680 - 980<br />
600<br />
mural<br />
380<br />
FotogRaFía: moDelo muRal<br />
isla<br />
735 - 920<br />
551<br />
Exclusiv-line<br />
51
52<br />
farUm (PaNElaBlE)<br />
novedades 2009<br />
FotogRaFía: moDelo muRal<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• modelo Panelable (paneles no incluidos)<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mandos; digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm.<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 185 34,3<br />
2 0 325 47,5<br />
3 0 510 58,1<br />
4 0 644 60,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Modelo Panelable,con paneles de 5 mm.de espesor<br />
farUm ParEd 60 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
527.43.8468.2 60 inox. 1175<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
farUm iSla 60 cm<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox de larga duración P.V.€<br />
528.43.8468.2 60 inox 1450<br />
535.49.8000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
500<br />
900<br />
600<br />
600<br />
285<br />
261<br />
750<br />
600<br />
mural<br />
isla<br />
570 - 970<br />
430<br />
1000 - 1400
diaNa<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 970 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 616 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
diaNa mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Aspiración perimetral P.V.€<br />
527.43.7198.2 90 inox. 850<br />
535.43.9600.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
53<br />
Exclusiv-line
54<br />
KlaSS - torNado<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304, no ferritico satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 276 32,8<br />
2 0 460 45,2<br />
3 0 722 54,6<br />
4 0 874 56,9<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
KlaSS mUral 90/120 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
527.43.6498.2 90 inox/cristal. 1395<br />
527.43.6428.2 120 inox./cristal 1595<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
KlaSS iSla 90/120 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
528.43.6498.2 90 inox./cristal 1895<br />
528.43.6428.2 120 inox./cristal 2095<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
1200<br />
-1200<br />
mural<br />
aSPiracioN torNado<br />
<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
isla<br />
-1200 900<br />
Este nuevo sistema asegura el máximo poder de aspiración de la campana.<br />
Basado en que al reducir la superfice de entrada del aire, se crea<br />
un fuerte aumento de la velocidad del aire aspirado, generando una<br />
fuerte presión sobre el plano de la cocción, provocando un efecto<br />
Tornado..
ENNa<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• color : acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferrítico<br />
• caudal salida libre (m3/h) : 1230<br />
• mandos : luminous soft touch<br />
• luces : Halógenas<br />
• Ø conexión (mm): 150/120<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Clean Air: Ventilación Periódica, renueva automáticamente el aire<br />
ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
ENNa mUral 90/120 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
527.42.8908.2 90 iNox. 1265<br />
527.42.8918.2 120 iNox. 1675<br />
ENNa iSla 120 cm.<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiracion perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
528.42.9228.2 120 iNox. 1960<br />
452.99.9901.9 SoPortE iSla tEcHo (oPcioNal) 210<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
min 720 – max 1080<br />
240<br />
530<br />
Detalle: moDelo isla<br />
235<br />
900 –1200<br />
mural<br />
min 800 – max 1070<br />
80<br />
700<br />
240<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
250<br />
1200<br />
isla<br />
80<br />
Exclusiv-line<br />
55
56<br />
UraNo<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferritico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1235 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
UraNo mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
527.42.4498.2 90 inox. 1025<br />
535.42.4007.2 filtro carbón (opcional) 30<br />
UraNo iSla 90 cm<br />
Detalle: moDelo isla<br />
FotogRaFía: moDelo muRal<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral CLEAN AIR Temporizador P.V.€<br />
528.42.4498.2 90 inox. 1550<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
535.42.4007.2 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
mural<br />
isla
BaldEr<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferritico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1235 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 392 44<br />
2 0 602 54<br />
3 0 794 59<br />
4 0 901 61<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
BaldEr mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Clean air Temporizador P.V.€<br />
527.42.4398.2 90 inox. 995<br />
535.42.4007.2 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
57<br />
Exclusiv-line
58<br />
aNdroS<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferritico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 268 36<br />
2 0 408 45<br />
3 0 616 53<br />
4 0 735 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Sistema de Filtros Air Logic; Nuevo y único sistema patentado que<br />
optimiza al máximo la capacidad de extracción de la campana,<br />
garantizando la aspiración compensada, por toda la superficie<br />
filtrante, compuesto de filtros metálicos de gran resistencia y alta<br />
calidad, en acero inoxidable, con 10 capas. De fácil limpieza y<br />
mantenimiento.<br />
aNdroS mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material AIR LOGIC Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
527.42.8792.2 90 inox. 1135<br />
aNdroS iSla 100 cm<br />
FotogRaFía: moDelo muRal<br />
Código Ancho Cm Color material AIR LOGIC Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
528.42.9108.2 100 x 70 inox. 1995<br />
452.99.9901.9<br />
Accesorios<br />
Soporte isla techo (opcional) 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
mUral<br />
isla
HoriZoN<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferrítico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• iluminación automática del cristal al encender las luces.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 268 36<br />
2 0 408 45<br />
3 0 616 53<br />
4 0 735 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Sistema de Filtros Air Logic; Nuevo y único sistema patentado que<br />
optimiza al máximo la capacidad de extracción de la campana,<br />
garantizando la aspiración compensada, por toda la superficie<br />
filtrante, compuesto de filtros metálicos de gran resistencia y alta<br />
calidad, en acero inoxidable, con 10 capas. De fácil limpieza y<br />
mantenimiento.<br />
HoriZoN mUral 90/120 cm<br />
Código Ancho Cm Color material AIR LOGIC Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
527.42.8698.2 90 inox/cristal. 1585<br />
527.42.8628.2 120 inox/cristal 1995<br />
HoriZoN iSla 120 cm<br />
croQUiS<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
Código Ancho Cm Color material AIR LOGIC Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
528.42.9128.2 120x70 inox/cristal 2180<br />
452.99.9901.9<br />
Accesorios<br />
Soporte isla techo (opcional) 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
mUral<br />
isla<br />
59<br />
Exclusiv-line
60<br />
cUBic 3<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 259 33,2<br />
2 0 448 46,1<br />
3 0 682 56,0<br />
4 0 837 58,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
cUBic 3 mUral 70/80/90/105/120 cm (froNtal 6 cm)<br />
480<br />
croQUiS<br />
285<br />
261<br />
440<br />
530<br />
700-800-900-1050-1200<br />
635-1045<br />
Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
527.43.6178.2 70 inox. 685<br />
527.43.6188.2 80 inox. 690<br />
527.43.6198.2 90 inox 695<br />
527.43.6118.2 105 inox. 855<br />
527.43.6128.2 120 inox. 860<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 74-140 cm (suplemento) 130<br />
cUBic 3 iSla 90/120 cm (froNtal 4 cm)<br />
Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
528.43.8898.2 90 inox 1295<br />
528.43.8918.2 120 inox. 1350<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
527.43.7008.2 chimenea extra larga 79-147 cm (suplemento) 215<br />
Accesorios<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
mural<br />
60<br />
600<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
NEw croQUiS<br />
285 262<br />
600 - 900<br />
isla<br />
560 - 950<br />
427<br />
40
cUBic 4<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 259 33,2<br />
2 0 448 46,1<br />
3 0 682 56,0<br />
4 0 837 58,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
cUBic 4 mUral 80/90/105/120 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
527.43.6288.2 80 inox. 810<br />
527.43.6298.2 90 inox 815<br />
527.43.6218.2 105 inox. 925<br />
527.43.6228.2 120 inox. 940<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 74-140 cm (suplemento) 130<br />
cUBic 4 iSla 90/120 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros inox. P.V.€<br />
528.43.6298.2 90x60 inox. 1370<br />
528.43.6228.2 120x60 inox 1430<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
527.43.7008.2 chimenea extra larga 79-147 cm (suplemento) 215<br />
Accesorios<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
mural<br />
40<br />
900-1200<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
285<br />
261<br />
isla<br />
600<br />
440<br />
630-1040<br />
530<br />
70<br />
61<br />
Exclusiv-line
62<br />
SKorPio alUmiNio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• aluminio/acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 39<br />
2 0 480 48<br />
3 0 693 54<br />
4 0 839 57<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Intelligent System; El aparato incorpora un sistema completamente<br />
automático, que detecta el humo y fugas de gas en su<br />
cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad necesaria<br />
en cada momento.<br />
SKorPio ParEd 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net system Intelligent system Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio P.V.€ Filtros Inox.<br />
527.43.2297.2 90 aluminio 895 965<br />
527.43.7098.2 90 inox. 895 965<br />
535.43.9000.9 filtro carbón (opcional)<br />
Accesorio<br />
30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
mYKoNoS<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 39<br />
2 0 480 48<br />
3 0 693 54<br />
4 0 839 57<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Intelligent System; El aparato incorpora un sistema completamente<br />
automático, que detecta el humo y fugas de gas en su<br />
cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad necesaria<br />
en cada momento.<br />
mYKoNoS mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Intelligent system Aspiración Perimetral Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€<br />
527.43.2798.2 90 inox. 825<br />
535.43.9000.9<br />
Accesorios<br />
filtro carbón (opcional) 30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
63<br />
inn-line<br />
Vertical-line<br />
Exclusiv-line
64<br />
ZEUS<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h x 2<br />
• mando : digital (x 2)<br />
• luces: Halógenas<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 2x310 2x39<br />
2 0 2x480 2x48<br />
3 0 2x693 2x54<br />
4 0 2x839 2x57<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Intelligent System; El aparato incorpora un sistema completamente<br />
automático, que detecta el humo y fugas de gas en su<br />
cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad necesaria<br />
en cada momento.<br />
ZEUS mUral 150/180 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net system Intelligent system Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio P.V.€ Filtros Inox.<br />
527.43.8158.2 150 inox. 2.288 2.415<br />
527.43.8188.2 180 inox. 2.700 2.825<br />
535.43.9000.9 filtro carbón (opcional) 60<br />
ZEUS iSla 150/180<br />
mUral<br />
FotogRaFía: moDelo muRal<br />
Código Ancho Cm Color material Net system Intelligent system Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio P.V.€ Filtros Inox.<br />
528.43.8158.2 150 x 60 inox. 2.810 2.935<br />
528.43.8188.2 180x60 inox. 3.020 3.145<br />
535.43.9000.9 filtro carbón (opcional) 60<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 420<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
isla
flat (aNgUlo)<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 259 33,2<br />
2 0 448 46,1<br />
3 0 682 56,0<br />
4 0 837 58,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
flat (aNgUlo) riNcoN 90x90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net-system Temporizador Filtros Inox. P.V. €<br />
527.43.6798.2 90 inox. 1320<br />
535.49.8100.9 mando distancia (opcional) 50<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
65<br />
Exclusiv-line
fUtUra-liNE<br />
En todos estos modelos, los factores coste y cualificación han sido perfectamente estudiados,<br />
resultando una inmejorable relación calidad/precio.
68<br />
aKilES<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad aiSi 304 no ferritico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 268 36<br />
2 0 408 45<br />
3 0 616 53<br />
4 0 735 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
aKilES 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Filtros Inox CLEAN AIR Temporizador P.V.€<br />
527.42.4398.2 90 inox. 900<br />
535.42.4007.2 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
BillUNd<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1235 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 300 50<br />
2 0 350 55<br />
3 0 650 63<br />
4 0 950 68<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
BillUNd mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Aluminio P.V. €<br />
527.43.9098.2 90 inox. 495<br />
545.49.9300.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
500<br />
250<br />
278<br />
900<br />
830 - 1200<br />
710<br />
60<br />
69<br />
futura-line
70<br />
gEa 2<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mando : Pulsador mecánico<br />
• luces: Halogenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• interior cerrado de facil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 190 33,6<br />
2 0 348 46,7<br />
3 0 610 57,0<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
gEa 2 mUral 70/80/90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net- system P.V.€ Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox.<br />
527.43.3178.2 70 inox 440 510<br />
527.43.3188.2 80 inox. 445 515<br />
527.43.3198.2 90 inox. 455 525<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 74-140 cm ( suplemento) 130<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
NaxoS 2<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : Pulsador mecánico<br />
• luces: Halogenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• interior cerrado de facil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 259 33,2<br />
2 0 493 46,1<br />
3 0 837 58,5<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
NaxoS 2 mUral 70/80/90/120 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net- system P.V.€ Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox.<br />
527.43.3278.2 70 inox. 485 555<br />
527.43.3288.2 80 inox 520 590<br />
527.43.3298.2 90 inox. 530 600<br />
527.43.3228.2 120 inox. 610 705<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 74-140 cm ( suplemento) 130<br />
NaxoS 2 iSla 90 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Net- system P.V.€ Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox.<br />
528.43.6398.2 90x60 inox. 950 1020<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 79-147 cm ( suplemento) 215<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
mural<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
isla<br />
71<br />
futura-line
72<br />
cUBic 1<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 750 m3/h<br />
• mando : Pulsador mecánico<br />
• luces: Bombillas tradicional<br />
• Ø conexión tubo 150-120 mm<br />
• recirculación: si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 180 40,2<br />
2 0 344 56,2<br />
3 0 563 58,8<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
cUBic 1<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material P.V. € Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox..<br />
527.43.6018.2 70 inox. 335 405<br />
527.43.6028.2 90 inox. 345 415<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 74-140 (suplemento) 130<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
arES 2<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 800 m3/h<br />
• mando : Pulsador mecánico<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 190 33,6<br />
2 0 348 46,7<br />
3 0 610 57,0<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
arES 2 mUral 60/70/80/90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Net- system Filtro Inox P.V. € Filtros Inox.<br />
527.43.6368.2 60 inox./cristal 525<br />
527.43.6378.2 70 inox./cristal 535<br />
527.43.6388.2 80 inox./cristal. 540<br />
527.43.6398.2 90 inox./cristal 545<br />
535.49.9000.9 filtro carbón (opcional) 20<br />
527.43.8708.2 chimenea extra larga 74-140 cm ( suplemento) 130<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
73<br />
futura-line
74<br />
oPtica 662<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 280 48<br />
2 0 510 56<br />
3 0 848 62<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
oPtica 662 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Aluminio P.V. €<br />
545.21.0662.2 90 inox/cristal 440<br />
535.21.9500.9 filtro carbón (opcional) 40<br />
oPtica 662 iSla 90 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador Filtros Aluminio P.V. €<br />
545.21.1661.2 90x60 inox./cristal 850<br />
535.21.9500.9 filtro carbón (opcional) 40<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) 210<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal 30<br />
500<br />
286<br />
264<br />
890<br />
500-980<br />
600<br />
mural<br />
300<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
320<br />
900<br />
isla<br />
600-1180
orioN<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• interior cerrado de fácil limpieza.<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Sí<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 268 36<br />
2 0 408 45<br />
3 0 616 53<br />
4 0 735 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Intelligent System; El aparato incorpora un sistema completamente<br />
automático, que detecta el humo y fugas de gas en su<br />
cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad necesaria<br />
en cada momento.<br />
orioN ParEd 70/80/90/120 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Intellignet System Net- system Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox.<br />
527.43.1478.2 70 inox. 650 720<br />
527.43.2188.2 80 inox. 680 750<br />
527.43.5698.2 90 inox. 690 760<br />
527.43.1528.2 120 inox. 715 785<br />
535.43.9000.9<br />
Accesorios<br />
filtro carbón (opcional) 30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
75<br />
futura-line
76<br />
dEcor t lUxE<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 950 m3/h<br />
• mando : luminos soft touch<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo: 150-120 mm<br />
• recirculación: si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 40<br />
2 0 480 49<br />
3 0 693 56<br />
4 0 839 59<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
dEcor t lUxE 60/70/90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Temporizador P.V. € filtro aluminio<br />
527.42.9068.2 60 inox. 375<br />
527.42.9078.2 70 inox. 405<br />
527.42.9098.2 90 inox. 430<br />
535.42.9000.9 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
23<br />
183<br />
600 – 700 – 900<br />
250<br />
490<br />
470 – 735<br />
260
dEcor 1<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 750 m3/h<br />
• mando : Pulsador mecánico<br />
• luces: Bombillas tradicional<br />
• Ø conexión tubo 150-120 mm<br />
• recirculación: si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 180 40,2<br />
2 0 344 56,2<br />
3 0 563 58,8<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
dEcor 1<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material P.V. € Filtros Aluminio P.V. € Filtros Inox..<br />
527.43.8268.2 60 inox. 225 295<br />
527.43.8278.2 70 inox. 255 325<br />
527.43.8298.2 90 inox. 265 335<br />
535.49.8000.9 Juego filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
77<br />
futura-line
78<br />
ENcaStraBlE-liNE<br />
los modelos de esta nueva gama, han sido creados para adaptarse y<br />
conjugar perfectamente con cualquier tipo de decoración,<br />
consiguiendo así una dimensión armonica de toda la cocina.<br />
En cada modelo encontramos diferentes prestaciones y posibilidades.<br />
Solamente tenemos que seleccionar el más adecuado<br />
y que mejor se integre, en nuestro proyecto.
80<br />
iNtEgrata SilENcio KVadrat<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10 ó blanco<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión: 200 mm<br />
• Aspiración Perimentral<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
• Mando Distancia<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
filtro laberinto<br />
iNtEgrata KVadrat 60/120/180 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado<br />
CKB 2000 TD 2000 VDA 250 VDA 280<br />
423.99.1061.3 60 Blanco P.V.€ 2995 2790 3850 4100<br />
423.99.1068.3 60 inoxidable P.V.€ 3795 3590 4650 4900<br />
423.99.2061.3 120 Blanco P.V.€ 3670 3460 4520 4770<br />
423.99.2068.3 120 inoxidable P.V.€ 4300 4090 5150 5400<br />
423.99.3061.3 180 Blanco P.V.€ 4550 4340 5395 5650<br />
423.99.3068.3 180 inoxidable P.V.€ 6080 5870 6950 7195<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
Ø 200<br />
Ø 200<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
Ø 200
iNtEgrata SilENcio KrYStal<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10 ó blanco<br />
• luces: Halógenas orientables<br />
• Ø conexión: 200 mm<br />
• Aspiración Perimentral<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
• Mando Distancia<br />
Estructura-marco en color-material indicado, el cristal puede ser<br />
en color blanco / negro<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
filtro laberinto retroiluminacion interior.<br />
iNtEgrata KrYStal 60/120/180 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado<br />
CKB 2000 TD 2000 VDA 250 VDA 280<br />
424.99.1161.3 60 Blanco/cristal P.V.€ 3500 3290 4350 4600<br />
424.99.1168.3 60 inoxidable/cristal P.V.€ 4300 5090 5150 5400<br />
424.99.2161.3 120 Blanco/cristal P.V.€ 4500 4290 5350 5600<br />
424.99.2168.3 120 inoxidable/cristal P.V.€ 5200 4990 6050 6300<br />
424.99.3161.3 180 Blanco/cristal P.V.€ 5995 5790 6850 7100<br />
424.99.3168.3 180 inoxidable/cristal P.V.€ 7300 7090 8150 8400<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal P.V.€ 30<br />
Ø 200<br />
Ø 200<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
Ø 200<br />
81<br />
Encastrable-line
82<br />
iNtEgrata SilENcio NEVEl<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• cristal blanco / marco inoxidable<br />
• luces: Halógenas<br />
• mando distancia incluido en precio.<br />
• Ø conexión: 200 mm.<br />
• Aspiración Perimentral<br />
• Filtros inox<br />
• Temporizador<br />
• Mando Distancia<br />
iNtEgrata - NEVEl 160x80 cm<br />
800<br />
croQUiS<br />
1600<br />
Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado<br />
CKB 2000 TD 2000 VDA 250 VDA 280<br />
527.43.9198.2 160x80 inoxidable P.V.€ 3295 2945 4145 4395<br />
Accesorios<br />
499.99.1022.9 Nanotech Especial limpieza cristal. 30<br />
100<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
10
iNtEgrata ENcimEra<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable no ferritico de alta calidad aiSi 304, satinado<br />
• caudal Salida libre; 950 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• Ø conexión tubo : 150 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 280 39<br />
2 0 440 48<br />
3 0 680 52<br />
4 0 765 54<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
iNtEgrata ENcimEra 56-86 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Aspiración perimetral Temporizador P.V.€<br />
525.05.0608.2 56 inox. 2225<br />
525.05.1008.2 86 inox. 2495<br />
535.05.1000.9 filtro carbón (opcional) - modelo 56 cm 35<br />
535.05.2000.9 filtro carbón (opcional) - modelo 86 cm 35<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
12<br />
8 300<br />
720<br />
93<br />
80x230<br />
100<br />
560 - 860<br />
580 - 880<br />
250<br />
Ø<br />
507-787<br />
ELEVACIóN AUTOMATICA AL ACCIONAR EL MANDO TOUCh CONTROL.<br />
150<br />
230<br />
285<br />
200<br />
70<br />
108<br />
400<br />
75<br />
83<br />
Encastrable-line
84<br />
PomPEi-ENcaStraBlE 60/80 cm - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 750 m3/h<br />
• mandos : touch control<br />
• luces: Halógenas regulables en intensidad<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
• modelo para integrar en mueble<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 215 34<br />
2 0 320 38<br />
3 0 462 49<br />
4 0 552 55<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
PomPEi-ENcaStraBlE 60/80 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
419.99.8708.x 60 inoxidable P.V.€ 1715 2070 2165 2325 2475 1875<br />
419.99.8798.x 80 inoxidable P.V.€ 1970 2345 2435 2595 2750 2150<br />
x .insertar 2 motor incorporado 3 sin motor<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
30<br />
30<br />
270<br />
300<br />
270<br />
300<br />
600 - 800<br />
600 - 800<br />
¯160<br />
¯160<br />
170<br />
360<br />
400<br />
400<br />
Sin motor<br />
con motor<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto
ElEVacióN aUtomatica al accioNar El<br />
maNdo toUcH coNtrol.<br />
citriN-ENcaStraBlE 60/80 cm - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 750 m3/h<br />
• mandos : touch control<br />
• luces: Halógenas regulables en intensidad<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
• modelo para integrar en mueble.<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 215 34<br />
2 0 320 38<br />
3 0 462 49<br />
4 0 552 55<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
. citriN-ENcaStraBlE 60/80 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
445.99.8000.x 60 inoxidable P.V.€ 1680 2010 2105 2265 2415 1815<br />
445.99.8088.x 80 inoxidable P.V.€ 1900 2245 2340 2500 2650 2050<br />
x .insertar 2 motor incorporado 3 sin motor<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
30<br />
30<br />
270<br />
300<br />
270<br />
300<br />
600 - 800<br />
600 - 800<br />
¯160<br />
¯160<br />
170<br />
400<br />
400<br />
360<br />
Sin motor<br />
con motor<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
85<br />
Encastrable-line
86<br />
tfP 580 - 780<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas cuadradas de fácil sustitución.<br />
• Ø conexión tubo: 150-120 mm<br />
• recirculación: Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 310 39<br />
2 0 480 48<br />
3 0 693 54<br />
4 0 839 57<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Intelligent System; El aparato incorpora un sistema completamente<br />
automático, que detecta el humo y fugas de gas en su<br />
cocina, encendiendo la campana y regulando la velocidad necesaria<br />
en cada momento.<br />
tfP 580 -780 54/72 cm<br />
croQUiS<br />
493-674<br />
539-718<br />
496 - 677<br />
283.2-463.2<br />
Código Ancho Cm Color material Intellignet System Aspiración perimetral Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€<br />
513.43.1068.2 54 inox. 495<br />
513.43.1088.2 72 inox. 540<br />
535.43.9000.9<br />
Accesorios<br />
filtro carbón (opcional) 30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
254.4<br />
82<br />
10<br />
264<br />
86.2<br />
Ø<br />
150<br />
30<br />
258<br />
284
gP PlUS<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 750 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Bombillas tradicional<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 215 34<br />
2 0 320 38<br />
3 0 462 49<br />
4 0 552 55<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
gP PlUS 52/70 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador P.V.€ Filtros Aluminio<br />
500.43.5068.2 52 inox. 235<br />
500.43.5078.2 70 inox. 290<br />
535.42.4000.9 filtro carbón (opcional) 26<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
87<br />
Exclusiv-line<br />
Encastrable-line
88<br />
ExtraiBlE 3 lUxE<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable Satinado<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 150-120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 320 41<br />
2 0 490 48<br />
3 0 709 54<br />
4 0 885 58<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
ExtraiBlE 3 lUxE 60/90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Indicador de filtros sucios Temporizador Filtros Inox. P.V. € Filtros Inox.<br />
527.43.3068.2 60 inox. 510<br />
527.43.3098.2 90 inox. 535<br />
535.42.4007.2 filtro carbón (opcional) 30<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35
SlimliNE df<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable / Blanco / Negro<br />
• caudal Salida libre; 650 m3/h<br />
• mando : deslizador mecánico<br />
• luces: Bombillas tradicional<br />
• Ø conexión tubo : 120 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 180 49<br />
2 0 264 56<br />
3 0 316 60<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Permite Instalarla sin necesidad del soporte trasero (escuadra<br />
mueble) y adaptarla a la profundidad de los muebles, sólo con<br />
ajustar el frontal extraible.<br />
SlimliNE df<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material P.V. € Filtros Aluminio.<br />
521.42.0601.2 60 Blanco 145<br />
521.42.0602.2 60 Negro 145<br />
521.42.0608.2 60 inox. 150<br />
535.42.9000.9<br />
Accesorios<br />
filtro carbón (opcional) 30<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. 35<br />
89<br />
Encastrable-line
90<br />
ExtraiBlE 1<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• Blanco<br />
• caudal Salida libre; 620 m3/h<br />
• con 2 motores<br />
• mando : interruptor mecánico<br />
• luces: Bombillas tradicional<br />
• Ø conexión tubo : 100 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 180 56<br />
2 0 275 60<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
ExtraiBlE 60 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material P.V. € Filtros Aluminio.<br />
520.21.1261.2 60 Blanco 95<br />
600<br />
550<br />
190<br />
280<br />
175
tfmH<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• caudal Salida libre; 975 m3/h<br />
• mando : digital<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : Si<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 259 39<br />
2 0 448 48<br />
3 0 605 54<br />
4 0 728 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
La fijación del mando digital es<br />
adhesiva, se suministra 1,5 m<br />
de cable plano que permite muy<br />
facilmente su libre instalación en<br />
el frontal de la campana, ya sea<br />
de obra o de madera.<br />
tfmH coN motor / tfH SiN motor<br />
croQUiS<br />
tf(m)H360/380<br />
Código Modelo Ancho Cm Color material Filtros Aluminio Indicador de filtros sucios Temporizador P.V. € con motor P.V. € Sin motor<br />
513.99.4158.x tf(m)H360 54 gris acero 620 510<br />
513.99.4028.x tf(m)H380 74 gris acero 675 560<br />
513.99.4168.x tf(m)H390 89 gris acero 1555 1160<br />
535.20.2360.9 filtro carbón tfmH 360 (opcional) 34<br />
535.20.2380.9 filtro carbón tfmH 380 (opcional) 60<br />
535.20.2380.9 filtro carbón tfmH 390 (opcional) 60<br />
x .insertar 2 motor incorporado 3 sin motor<br />
tfH390<br />
tfmH390<br />
medidas en mm a B c d g H<br />
tfH390 890 850 400 364 132 167<br />
tfmH390 890 850 400 364 302 302<br />
91<br />
Encastrable-line
iNN-liNE<br />
originalidad y sencillez<br />
thermex iNN-liNE, una campana discreta que contiene mucha belleza.<br />
diseñada por Jacob Jensen, conocido mundialmente por su lenguaje<br />
de formas originales a la vez que sencillas.<br />
93
94<br />
iN-liNE campana en acero inoxidable, existe en versión de mUral y de isla.<br />
ambos modelos se sirven con motor incorporado o para conectar a motor<br />
exterior.
PaNEl toUcH coNtrol<br />
Encender / apagar<br />
graduación luz<br />
Velocidades<br />
clean air<br />
temporizador<br />
indicador de filtros sucios<br />
reloj de cocción<br />
Subir/bajar<br />
95
96<br />
iNN-liNE mUral<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10 no ferrítico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas regulables en intensisad<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Temporizador<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
iNN-liNE mUral 90 cm.<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
446.99.1098.x 90 inoxidable P.V.€ 4300 4590 4690 4850 4995 4400<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto
iNN-liNE iSla<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10 no ferrítico, satinado<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas regulables en intensisad<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
• chimenea regulable desde el mando<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Temporizador<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
iNN-liNE iSla 90x60 cm<br />
croQUiS<br />
chimenea fija<br />
chimenea isla regulable desde el mando a distancia.<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
447.99.1098.x 90 inoxidable P.V.€ 4800 5190 5290 5150 5600 4995<br />
447.99.2098.x 90* inoxidable P.V.€ 8200 8490 8590 8750 8900 8300<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior * chimenea regulable en altura desde el mando<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
97<br />
inn-line<br />
inn-line
dESigN-liNE<br />
diseño y campanas especiales:<br />
Escoge entre las distintas formas, colores y materiales.<br />
imagina la campana resultado de esta elección. Será una campana distinta<br />
y personalizada. consulte con un proveedor de thermex sus ideas para el<br />
diseño de la campana.<br />
cada modelo viene definido por detalles y características merecedoras de<br />
consideración. ofrecen la posibilidad de motor incorporado o externo.<br />
Podemos variar en medidas, y seleccionar colores, modelando el producto<br />
hasta encajar perfectamente con lo que se desea.<br />
99
100<br />
laZio - SilENcio - ESPEcial<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas orientables y regulables en intensidad<br />
• interior cerrado de fácil limpieza<br />
• Ventilación periodica<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Net-system<br />
• Filtros inox<br />
laZio mUral modElo a mEdida<br />
croQUiS<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
419.99.8508.x 90-120 inoxidable P.V.€ 3650 4015 4110 4270 4420 3850<br />
419.99.8608.x 121-200 inoxidable P.V.€ 4690 5040 5135 5300 5450 4850<br />
laZio iSla modElo a mEdida<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
419.99.9608.x 90-120 inoxidable P.V.€ 3800 4135 4235 4395 4545 3945<br />
419.99.9708.x 121-200 inoxidable P.V.€ 4795 5170 5265 5425 5575 4975<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
1<br />
mural<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
isla
7003 - SilENcio<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• mandos : touch control<br />
• luces: Halógenas orientables y regulables en intensidad<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
7003 mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
441.99.3098.3 90 inoxidable P.V.€ 2440 2590 2750 2900 2300<br />
7003 iSla 90x60 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
442.99.3098.3 90 inoxidable P.V.€ 2515 2610 2770 2920 2320<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
900<br />
270<br />
270<br />
mural<br />
1000<br />
500<br />
70<br />
FotogRaFía: moDelo muRal<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
isla<br />
101<br />
design-line
102<br />
roma - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 750 m3/h<br />
• mandos : touch control<br />
• luces: Halógenas regulables en intensidad<br />
• interior cerrado de fácil limpieza<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 215 34<br />
2 0 320 38<br />
3 0 462 49<br />
4 0 552 55<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Net-system<br />
• Aspiration perimetral<br />
• Clean air<br />
roma mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
419.99.8408.x 90 inoxidable P.V.€ 2500 2925 3020 3180 3330 2750<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
roma iSla 90 cm<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
• Filtros inox<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
419.99.9608.x 90 inoxidable P.V.€ 2700 3135 3230 3390 3540 2940<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
mural isla<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto
oNda oVal 90 - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 975 m3/h<br />
• mandos : touch control<br />
• luces: Halógenas regulables en intensidad<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 259 39<br />
2 0 448 48<br />
3 0 605 54<br />
4 0 728 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Aspiration perimetral<br />
• Clean air<br />
roNda oVal mUral 90 cm<br />
croQUiS<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
411.21.9608.x 90 inoxidable P.V.€ 2050 2465 2560 2720 2870 2270<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
roNda oVal iSla 90 cm<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
421.21.9608.x 90 inoxidable P.V.€ 2300 2840 2940 3100 3250 2650<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
mural<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
isla<br />
design-line<br />
103<br />
design-line
104<br />
KUBiSma - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 1100 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Aspiration perimetral<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
KUBiSma mUral 90 cm<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
412.99.9008.x 90 inoxidable P.V.€ 3400 3690 3790 3950 4100 3500<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
KUBiSma iSla 90 cm<br />
croQUiS<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
422.99.9008.x 90 inoxidable P.V.€ 3815 4130 4225 4385 4635 3950<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
mural<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
isla
7004 - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 975 m3/h<br />
• mandos : touch control<br />
• luces: Halógenas<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 215 34<br />
2 0 320 38<br />
3 0 462 49<br />
4 0 552 55<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
• Clean air<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
7004 mUral 60 - 80 cm<br />
croQUiS<br />
Luz decorativa en el frontal de la campana.<br />
Código Ancho/Altura Color material Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
Cm - Cm Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
441.99.4068.x 60 - 57,6 inoxidable P.V.€ 1650 2220 2320 2480 2630 2030<br />
441.99.4168.x 60 - 70,4 inoxidable P.V.€ 1695 2390 2490 2650 2800 2300<br />
441.99.4088.x 80 - 57,6 inoxidable P.V.€ 1750 2440 2540 2550 2730 2100<br />
441.99.4188.x 80 - 70,4 inoxidable P.V.€ 1795 2490 2590 2595 2780 2150<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
330<br />
600-800<br />
420<br />
576 / 704<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
105<br />
design-line
106
criStalia-liNE<br />
Un cilindro con o sin cristal.<br />
la gama criStalia-liNE con cristales de diferentes formas; rectangular,<br />
ovalado, curvado o ¡casi nada de cristal!. En cada uno de los modelos,<br />
el grado de sofisticación y acabados son insuperables.<br />
107
108<br />
cHimENEa · criStalia-liNE<br />
320 320<br />
1000 Fast kanal 1000<br />
(Kan afkortes<br />
med 250 mm)<br />
500<br />
mUral<br />
chimenea mUral fija con mando<br />
a distancia o digital .<br />
las chimeneas fijas, son recortables<br />
por su parte superior, en<br />
25 cm.<br />
Ø 320<br />
iSla<br />
chimenea isla con mando a<br />
distancia o digital<br />
las chimeneas fijas, son recortables<br />
por su parte superior,<br />
en 25 cm.<br />
la gama criStalia-liNE consta de cuatro modelos: ZircoN, toPaS,<br />
Safir y BrilliaNt.<br />
los modEloS existen tanto en versión mUral como isla.<br />
la gama criStalia-liNE se suministra con mando digital incorporado, o<br />
mando a distancia y luz decorativa.<br />
los modelos de isla con mando a distancia, permiten la opción de regular<br />
la altura de la chimenea desde el mando.<br />
la gama criStalia-liNE se sirve con motor incorporado o para motor<br />
externo.<br />
Ø 320<br />
Fast 1000 kanal 1000<br />
Fast 1000<br />
kanal 1000<br />
(Kan afkortes med 25<br />
(Kan afkortes med 25<br />
iSla<br />
chimenea isla con mando a<br />
distancia o digital<br />
las chimeneas fijas, son recortables<br />
por su parte superior,<br />
en 25 cm.<br />
funciones comunes de<br />
los 3 mandos:<br />
– Puesta en marcha y stop.<br />
– Encendido y apagado de luz.<br />
– 4 velocidades.<br />
– indicador de saturación<br />
de filtros.<br />
– temporizador de apagado<br />
(15 min.)<br />
– Ventilation perodica<br />
(puede programar la puesta<br />
en marcha durante 5, 10 o<br />
15 minutos cada hora).<br />
El proceso se interrumpe<br />
a su elección.<br />
¯ 310<br />
800-1100<br />
iSla<br />
chimenea isla regulable desde<br />
el mando a distancia.<br />
la chimenea regulable no es<br />
posible recortarla.
109
110<br />
BrilliaNt - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: lEd.<br />
• indicador de filtros sucios<br />
• temporizador<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
BrilliaNt mUral 32 cm<br />
croQUiS<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
444.99.0000.x ø 32 inox/cristal P.V.€ 2560 2785 2880 3040 3190 2590<br />
444.99.0000.x ø 32 inox/cristal P.V.€ 4050 4255 4350 4510 4660 4060<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
BrilliaNt iSla Ø32 cm<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
Para una encimera superior a 70 cm recomendamos la instalación de<br />
2 campanas.<br />
320 320<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
Fast kanal 1000<br />
(Kan afkor tes<br />
med 250 mm)<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
445.99.0000.x ø 32 inox/cristal P.V.€ 2590 2795 2890 3050 3200 2600<br />
445.99.0000.x ø 32 inox/cristal P.V.€ 4090 4290 4390 4550 4695 4095<br />
445.99.0000.x ø 32 inox/cristal P.V.€ 4600 4995 5090 5250 5400 4800<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
450.99.9908.9 Prolongador 1m. chimena fija Brilliant. P.V.€ 440<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
mural<br />
500<br />
¯ 320<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
isla<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
32<br />
Fast kanal 1000<br />
(Kan afkor tes med 250 m
ZirKoN - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: lEd.<br />
• indicador de filtros sucios<br />
• temporizador<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
ZirKoN mUral 80 cm<br />
croQUiS<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
444.99.1000.x 80 inox/cristal P.V.€ 2495 2705 2800 2960 3100 2500<br />
444.99.1100.x 80 inox/cristal P.V.€ 3960 4135 4240 4400 4580 3995<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
ZirKoN iSla 90 cm<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
445.99.1000.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 2530 2740 2840 2995 3100 2550<br />
445.99.1100.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 3995 4240 4335 4495 4650 3995<br />
445.991200.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 4565 4965 5040 5200 5650 4995<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exteriorr<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
450.99.9908.9 Prolongador 1m. chimena fija Brilliant. P.V.€ 440<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
500<br />
mural<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
320 320<br />
800<br />
1000<br />
500<br />
600<br />
Ø 320<br />
900<br />
1000<br />
(H/S 800-1100)<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
isla<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
111<br />
cristalia-line
112<br />
toPaS - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: lEd.<br />
• indicador de filtros sucios<br />
• temporizador<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
toPaS mUral 80 cm<br />
croQUiS<br />
isla<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
444.99.6000.x 80 inox/cristal P.V.€ 2450 2690 2775 2935 3095 2495<br />
444.99.6100.x 80 inox/cristal P.V.€ 3935 4135 4240 4400 4550 3950<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
toPaS iSla 90 cm<br />
320 320<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
445.99.6000.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 2530 2740 2840 2995 3150 2550<br />
445.99.6100.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 3995 4235 4335 4495 4635 3995<br />
445.99.6200.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 4550 4940 5040 5200 5650 4995<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
450.99.9908.9 Prolongador 1m. chimena fija Brilliant. P.V.€ 440<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
500<br />
mUral<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
800<br />
1000<br />
500<br />
600<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
Ø 320<br />
900<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
1000<br />
(H/S 800-1100)
Safir - SilENcio<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• acero inoxidable de alta calidad 18/10<br />
• caudal Salida libre; 1000 m3/h<br />
• mando : touch control<br />
• luces: lEd.<br />
• indicador de filtros sucios<br />
• temporizador<br />
• Ø conexión tubo : 160 mm<br />
• recirculación : No<br />
PrEStacioNES SEgUN Norma<br />
Velocidad m3/h * Sonoridad dB(A)**<br />
1 0 290 39<br />
2 0 445 48<br />
3 0 687 54<br />
4 0 782 56<br />
* UNE EN 61591 ** iEc 60704-2-13<br />
Safir mUral 80 cm<br />
croQUiS<br />
900<br />
600<br />
isla<br />
CLEAN AIR; Ventilación Periódica, renueva automáticamente el<br />
aire ambiente, haciendo funcionar su campana en primera velocidad<br />
durante 10 minutos, cada hora.<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
444.99.5000.x 80 inox/cristal P.V.€ 2460 2680 2775 2935 3085 2495<br />
444.99.5100.x 80 inox/cristal P.V.€ 3460 4135 4240 4400 4550 3950<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Safir iSla 90 cm<br />
320 320<br />
Código Ancho Cm Color Mando Luz Chimenea Motor Intermedio Intermedio Tejado Tejado Pared<br />
material Distance Decorativa regulable Interno TD 1300 TD 2000 Th 1300 Th 2000 V1200<br />
445.99.5000.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 2530 2740 2840 2995 3100 2500<br />
445.99.5100.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 3995 4230 4240 4450 4600 3995<br />
445.99.5200.x 90x60 inox/cristal P.V.€ 4500 4940 5040 5200 5350 4750<br />
x. insertar 2 motor incorporado / 3 con motor exterior<br />
Accesorios<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo (opcional) P.V.€ 210<br />
450.99.9908.9 Prolongador 1m. chimena fija Brilliant. P.V.€ 440<br />
499.99.1012.9 Nanotech Especial limpieza inox. P.V.€ 35<br />
500<br />
mUral<br />
• Filtros inox<br />
• Clean air<br />
800<br />
1000<br />
500<br />
FotogRaFía: moDelo isla<br />
Ø 320<br />
• Indicar de filtros sucios<br />
• Temporizador<br />
motorES ExtEriorES > VEr dESPlEgaBlE adJUNto<br />
1000<br />
(H/S 800-1100<br />
cristalia-line<br />
113
114<br />
motorES ExtErNoS<br />
con la motorización exterior, conseguimos la más efectiva capacidad de extracción y el más<br />
bajo nivel de ruido. Una campana con motor externo siempre tendrá un nivel sonoro inferior<br />
a una campana con motor interno, ya que en el primer caso el motor se ubica en el desván o<br />
tejado, alejado de la cocina.
¿QUÉ ES El NiVEl SoNoro?<br />
El nivel sonoro es el “ruido”, que puede ser medido por micrófonos<br />
y percibidos por el oído humano El nivel sonoro depende de los<br />
siguientes factores:<br />
- la fuente del ruido.<br />
- la reflexión de la superficie de los muebles teniendo en cuenta que<br />
las cocinas amortiguan muy ligeramente el ruido.<br />
- distancia del micrófono-oído.<br />
¿cómo reducir el nivel de ruido?<br />
El mayor nivel de ruido coincide siempre con la mayor capacidad de<br />
extracción del motor. Por tanto una buena solución para reducir el nivel<br />
de ruido es utilizar la velocidad adecuada en relación a la producción<br />
de humos y olores. Hemos de recordar una vez mas que la solución<br />
idónea para la eliminación total de ruidos es la de la instalación con<br />
motor exterior.<br />
las campanas extractoras thermex se caracterizan por ser muy silenciosas.<br />
durante el funcionamiento en capacidad de extracción más<br />
baja, el nivel de ruido de una campana extractora thermex es equivalente<br />
al nivel de ruido producido por un susurro a dos metros de<br />
distancia. En su capacidad más alta, el nivel de ruido es similar al de<br />
una oficina abierta.<br />
¿QUÉ tiPo dE motoriZacióN<br />
dEBEmoS ElEgir?<br />
Esta decisión no sólo depende de la decisión del usuario sino de las<br />
posibilidades de que la vivienda permita una u otra instalación.<br />
thermex le ofrece en muchos de sus modelos la posibilidad de motorización<br />
externa.<br />
motor iNcorPorado<br />
la campana lleva incorporado su propio motor.<br />
motor ExtErNo<br />
En este tipo de instalación el motor se instala donde más nos<br />
convenga y siempre en situación externa a la campana y alejado<br />
de la cocina. con la motorización externa conseguimos una<br />
mayor capacidad de extracción y un más bajo nivel de ruido.<br />
rEcircUlacióN<br />
El sistema de recirculación consiste en revertir en la propia cocina el<br />
aire aspirado por la campana ya limpio de grasas y olores.<br />
El filtro de carbón activado cumple la función de eliminar los olores,<br />
el metálico la de retener las grasas. Este sistema no es tan eficaz como<br />
el de evacuación al exterior, pero se utiliza cuando no hay esta posibilidad.<br />
En los gráficos adjuntos se indican los sistemas de extracción más<br />
usuales.<br />
motor incorporado<br />
motor externo<br />
115
116<br />
Extractor dE falSo tEcHo - BUHardilla - cKB<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• idóneo para instalación en falso techo o buhardilla,<br />
de forma muy sencilla.<br />
• motor muy potente<br />
• carcasa fabricada en chapa electro-galvanizada<br />
y pintada en color marfil<br />
• Se suministra con acoplamiento<br />
• incluye caja aislamiento sonoro y anticondensación.<br />
modelo cKB 800 cKB 1200 cKB 2000<br />
conexión (V) 230 230 230<br />
consumo (w) 175 300 460<br />
caudal (m3/h) 800 1200 2000<br />
revoluciones 1300 1300 1400<br />
Nivel ruido a 2 m.(db) 54 60 65<br />
Peso (Kg) 8 12 16<br />
croQUiS<br />
cKB 800<br />
cKB – motor ExtErNo Para moNtaJE EN falSoS tEcHoS, dESPENSaS, Etc.<br />
Código Descripción Caudal libre P.V.€<br />
225.34.3508.2 cKB 800 800 m3/h. 550<br />
225.34.3512.2 cKB 1200 1200 m3/h. 690<br />
225.34.3518.2 cKB 2000 2000 m3/h. 840<br />
cKB 1200<br />
cKB 2000
Extractor dE falSo tEcHo - td 1300-2000<br />
novedades 2009<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• idóneo para instalación en falso techo de forma muy sencilla.<br />
• motor muy potente<br />
• carcasa fabricada en chapa electro-galvanizada<br />
y pintada en color marfil<br />
• Se suministra con acoplamiento Ø160 ó Ø200 mm.<br />
modelo td 1300 td 2000<br />
conexión (V) 230 230<br />
consumo (w) 180 225<br />
caudal (m3/h) 1300 1990<br />
revoluciones 2520 2760<br />
Nivel ruido a 2 m.(db) 49 52<br />
Peso (Kg) 9,4 14,0<br />
croQUiS<br />
tYPE a øB c ød E f g H x<br />
td1300/250 386 272 192 248 155 168 145 145 291<br />
td 2000/315 450 336 224 312 181 210 182 182 356<br />
td – motor ExtErNo Para moNtaJE EN falSoS tEcHoS, dESPENSaS, Etc.<br />
Código Descripción Caudal libre P.V.€<br />
210.34.3130.2 td 1300 1300 m3/h. 695<br />
210.34.3200.2 td 2000 1990 m3/h. 790<br />
117<br />
accesorios-line
118<br />
Extractor dE tEJado - tH<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• idóneo para instalación en tejado, consiguiendo unos niveles de<br />
ruido en su cocina mínimos.<br />
• motor muy potente.<br />
• carcasa fabricada en chapa electro-galvanizada pintada en<br />
color negro<br />
• Se suministra con acoplamiento, para su instalación.<br />
modelo tH 800 tH 1300 tH 2000<br />
conexión (V) 230 230 230<br />
consumo (w) 140 170 255<br />
caudal (m3/h) 800 1100 1700<br />
revoluciones 2500 2400 2480<br />
Nivel ruido a 2 m.(db) 53 60 63<br />
Peso (Kg) 5,6 11,2 17,2<br />
Extractor ExtErNo dE tEJado tH<br />
croQUiS<br />
Type a B c d E f g H i<br />
tH 800 400 371 300 198 245 10 20 306 36<br />
tH 1300 546 457 435 248 330 12 20 372 42<br />
tH 1700 735 544 560 312 450 12 20 450 50<br />
Código Descripción Caudal libre P.V.€<br />
240.34.0800.2 tH 800 800 m3/h. 625<br />
240.34.1300.2 tH 1300 1300 m3/h. 950<br />
240.34.2000.2 tH 2000 1700 m3/h. 1100
Extractor dE tEJado - Vda<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• idóneo para instalación en tejado, consiguiendo unos niveles de<br />
ruido en su cocina mínimos.<br />
• ideal para cocinas industriales.<br />
• motor muy potente.<br />
• carcasa fabricada en fibra de vidrio, muy resistente a la intemperie.<br />
• Se suministra con acoplamiento, para su instalación.<br />
modelo Vda 180 Vda 250 Vda 280<br />
conexión (V) 230 230 230<br />
consumo (w) 400 410 430<br />
caudal (m3/h) 1370 2800 3760<br />
revoluciones 2900 1400 1400<br />
Nivel ruido a 2 m.(db) 60 61 64<br />
Peso (Kg) 5,5 14,5 18,0<br />
Extractor dE tEJado Vda<br />
croQUiS<br />
modelo a B c d E f g H<br />
Vda 180 300 245 320 390 30 245 40 146<br />
Vda 250 560 450 525 630 40 438 100 245<br />
Vda 280 560 450 571 700 40 487 91 270<br />
Código Descripción Caudal libre P.V.€<br />
240.24.2180.2 Vda 180 1370 m3/h. 1320<br />
240.24.2250.2 Vda 250 2800 m3/h. 1850<br />
240.24.2315.2 Vda 280 3760 m3/h. 2100<br />
119<br />
accesorios-line
120<br />
Extractor dE ParEd - SEriE V 1200<br />
caractEriSticaS tÉcNicaS<br />
• idóneo para instalación en pared, de forma muy sencilla.<br />
• motor muy potente.<br />
• aislamiento térmico.<br />
• Expulsión del aire hacia abajo.<br />
• carcasa fabricada en acero inoxidable<br />
• Se suministra con acoplamiento y tubo telescópico pasamuros<br />
• Ø-155-190-380 mm<br />
modelo V1200<br />
conexión (V) 230<br />
consumo (w) 210<br />
caudal (m3/h) 1200<br />
revoluciones 2200<br />
Nivel ruido a 2 m.(db) 55<br />
Peso (Kg) 7.5<br />
SEriE V – Extractor ExtErNo dE ParEd<br />
croQUiS<br />
A<br />
B<br />
croquis - mm a B c d ø E f g<br />
V1200 440 438 187 170 148 215 390<br />
Código Descripción Color Caudal libre P.V.€<br />
240.21.2168.2 V 1200 inox 1200 m3/h 500<br />
G<br />
C<br />
D<br />
øE<br />
F
accESorioS<br />
25<br />
396<br />
346<br />
350<br />
238<br />
240<br />
SoPortE iSla tEcHo<br />
tHErmEx crEa la gama dE<br />
ProdUctoS NaNotEcH<br />
UtiliZa StEElrEN NaNotEcH<br />
realza al máximo tu campana<br />
Este producto está basado en una nueva tecnología que permite al<br />
material transpirar, y mantiene su superficie elegante.<br />
limpiar primero la campana con Steelren limpieza, y aplicar a continuación<br />
Steelren Nanotech<br />
UtiliZa criStalrEN NaNotEcH<br />
Un nuevo producto de thermex que limpia y realza la campana en un<br />
único proceso. cristalren Nanotech, está concebido especialmente para<br />
ser utilizado en campanas con cristal, minimizando el trabajo diario.<br />
tUBo flExiBlE SiN PVc(6 mEtroS)<br />
Código Descripción PV. €<br />
800.70.4127.9 tuboflex. ø 127 mm 28<br />
800.70.4162.9 tuboblex ø 160 mm 32<br />
800.70.4202.9 tuboblex ø 200 mm 43<br />
tUBo flExiBlE SiN PVc (25 mEtroS)<br />
marcado por cada metro<br />
800.70.5127.9 tuboflex. ø 127 mm 140<br />
800.70.5160.9 tuboblex ø 160 mm 155<br />
conjunto de tubo flexible sin pvc.<br />
(2 metros+2 abrazaderas<br />
800.70.7127.9 tuboflex. ø 127 mm 15<br />
800.70.7160.9 tuboblex ø 160 mm 18<br />
tubo flexible sin pvc, insonorizante (antiruido), 10 metos<br />
810.16.5127.9 tuboflex. ø 127 mm 160<br />
810.16.5160.9 tuboblex ø 160 mm 205<br />
810.16.5200.9 tuboblex ø 200 mm 215<br />
abrazaderas<br />
815.16.8208.9 abrazadera 8” (60-215) 2<br />
SoPortE iSla tEcHo<br />
452.99.9901.9 Soporte isla techo 210<br />
accesorio para colgar las campanas en isla a techo real, dentro<br />
del falso techo, valido para todos los modelos.<br />
499.99.0010.9 Steelren Nanotech (caja con 6 juegos) 170 €<br />
499.99.0020.9 cristalren Nanotech (caja con 12 frascos) 290€<br />
Kit de limpieza<br />
499.99.7000.9 Steel-ren abrillantado acero inox (200 mm) 14<br />
499.99.9000.9 Steel-ren desengrasante (200 mm) 11<br />
121
122<br />
caUdal Y cUBicacióN<br />
¿cual es la capacidad de extracción más adecuada para su campana? Eso depende de las dimensiones de su<br />
cocina. la regla <strong>general</strong> dice que la campana extractora debe efectuar de diez a veinte renovaciones completas<br />
del aire, en una hora. Si la cocina es pequeña el aire debe ser renovado más veces.<br />
Ejemplo: cocina de 4x5 y 2,5 m de altura. la campana debe renovar el aire de 50 m3 o sea 500 a 1000 m3/h.<br />
El motor ExtErNo iNcrEmENta la caPacidad Extractora dE la camPaNa<br />
al elegir una campana extractora con motor externo, el cliente tiene la más efectiva<br />
potencia de extracción, ya que el motor externo incrementa la capacidad extractora de la<br />
campana. al mismo tiempo se reduce la rumorosidad de la campana ya que el motor se sitúa lejos de la cocina.<br />
iNStalacióN<br />
1 m de tubo de conexión, desde la campana extractora al techo<br />
1 codo de 90º (la pérdida de caudal equivale a 1m de tubo de igual diámetro).<br />
3 m de tubo de conexión a motor externo<br />
1 m de tubo conexión a chimenea.<br />
1 deflector chimenea (pérdida de caudal equivalente a 1 m de tubo de igual<br />
diámetro).<br />
Ejemplo de una instalación tipo en isla, con motor mod.cKB de 800 m3.<br />
Deflector chimenea<br />
Codo de 90°
PÉrdida dE caUdal<br />
la pérdida de caudal de esta instalación es la equivalente a<br />
7 m de tubo.<br />
aplicando la siguiente regla <strong>general</strong> nos da:<br />
capacidad de Pérdida de caudal<br />
Extracción del motor por metro lineal<br />
500 m3/h. 20 m3/h.<br />
800 m3/h. 30 m3/h.<br />
1200 m3/h. 40 m3/h.<br />
2000 m3/h. 50 m3/h.<br />
Eso significa que la pérdida de caudal en el indicado<br />
ejemplo sería de 30 m3/h.x 7 m=210 m3/h.<br />
Es decir que la extracción real es de 590 m3/H.<br />
Use esta tabla para calcular la pérdida de caudal en su<br />
instalación:<br />
caPacidad ExtraccióN motor – PErdida caUdal<br />
tUBo= ExtraccióN rEal.<br />
Para los modelos de mUral es aconsejable<br />
un motor con capacidad de 800 a<br />
2000 m3/h.<br />
los modelos de isla necesitan una mayor<br />
capacidad de extracción para compensar<br />
la mayor longitud del conducto<br />
de eliminación de los humos y las corrientes<br />
de aire que afectan en mayor<br />
grado la zona de cocción por estar<br />
menos protegida.<br />
1<br />
1<br />
capacidad Pérdida cantidad de tubo Pérdida<br />
de extracción por metro de extracción total<br />
del motor lineal (metros)<br />
500 m 3 /h. 20 m 3 /h. x = m 3 /h<br />
800 m 3 /h 30 m 3 /h. x = m 3 /h<br />
1.200 m 3 /h. 40 m 3 /h. x = m 3 /h<br />
2.000 m 3 /h. 50 m 3 /h. x = m 3 /h .<br />
diagrama 1 diagrama 2<br />
2 2<br />
15 50<br />
otra forma de calcular con mayor precisión la pérdida de caudal de<br />
una instalación es usando los diagramas adjuntos.<br />
Ejemplo:<br />
campana con capacidad de extracción de 800 m3/h. diámetro tubo de extracción 160mm.<br />
En el diagrama 1 observamos que para estos valores el valor de Pa/m es de 15, que multiplicados<br />
por los metros lineales del tubo da 105 Pa.<br />
En el diagrama 2 obtenemos el valor de 600 m3/h. reales de extracción.<br />
En el supuesto de que la misma instalación fuera de tubo de diametro<br />
127 mm, observaremos que la longitud máxima adminible sería inferior<br />
a 3 m para poder obtener el mismo caudal de extracción real<br />
(600 m3/h.)<br />
1<br />
1<br />
2<br />
600<br />
123<br />
accesorios-line
124<br />
moNtaJE E iNStalacióN<br />
instrucciones de montaje e instalación.<br />
todos los productos thermex llevan el correspondiente manual de instrucciones de montaje e instalación.<br />
En él se explican de forma fácil y detallada todos estos procesos. Para una correcta instalación siga las<br />
instrucciones del manual.<br />
¿a qué altura se debe montar la campana?<br />
desde un punto de vista ergonómico la campana no se debe montar a una altura inferior a 145 cm. del<br />
suelo. la altura entre encimera y campana debe ser entre 55 y 65 cm.<br />
diámetro del tubo de eliminación de humos<br />
Para obtener el máximo rendimiento de la campana extractora, el diámetro del tubo de salida de humos<br />
debe ser el que se indica en catálogo. Es aconsejable reducir al máximo el número de codos y evitar<br />
reducciones.
3 mUral<br />
iSla<br />
Ejemplo de instalación conexión a techo:<br />
1. tubo de extracción de humos<br />
2. cable de conexión eléctrica.<br />
3. Brida de sujeción a techo/<br />
chimenea.<br />
4. chimenea de la campana.<br />
5. cuerpo de la campana.<br />
6. grupo filtrante.<br />
NoVEdad; diSPoNEmoS<br />
dE SoPortE falSo tEcHo<br />
Para iSlaS (oPcioNal).<br />
Ejemplo de instalación conexión a<br />
mUral:<br />
1. Brida conexión a techo<br />
2. tubo de extracción de humos/<br />
cable conexión eléctrica.<br />
3. montaje brida a techo/chimenea.<br />
4. chimenea.<br />
5. cuerpo de la campana.<br />
6. grupo filtrante.<br />
Para amortiguar los ruidos del motor<br />
y evitar condensaciones del vapor de<br />
agua, le recomendamos utilice el tubo<br />
flexible de PVc, auto-extinguible y no<br />
tóxico. thermex se lo puede suministrar<br />
en los diametros que precise.<br />
125
126<br />
maNtENimiENto Y limPiEZa<br />
consejos útiles, para una mejor utilización de su campana<br />
PóNgala EN fUNcioNamiENto 5 miNUtoS, aNtES dE iNiciar la coccióN<br />
de este modo rentabilizará al máximo su capacidad extractora (efecto recirculación).<br />
mantenga la campana conectada durante 10-15 minutos, después de la cocción obteniendo así la correcta eliminación<br />
de humos y olores residuales. (le recomendamos utilizar la función temporizador de su campana)<br />
aHorro dE ENErgía<br />
Una campana funcionando en su máxima potencia consume 1,5 veces más de energía que en la mínima. la<br />
potencia máxima solo es recomendable en la cocción de alimentos que generen muchos humos y fueres<br />
olores.<br />
limPiEZa<br />
Siga disfrutando de la belleza y el diseño de su campana, limpiándola diariamente con un detergente suave,<br />
no abrasivo, enjuáguela y séquela.<br />
UtiliZa StEElrEN NaNotEcH<br />
realza al máximo tu campana<br />
Este producto está basado en una nueva tecnología que permite al material transpirar, y mantiene su superficie<br />
elegante.<br />
limpiar primero la campana con Steelren limpieza, y aplicar a continuación Steelren Nanotech<br />
UtiliZa criStalrEN NaNotEcH<br />
Un nuevo producto de thermex que limpia y realza la campana en un único proceso. cristalren Nanotech,<br />
está concebido especialmente para ser utilizado en campanas con cristal, minimizando el trabajo diario.
maNtENimiENto Y limPiEZa<br />
limPiEZa Y maNtENimiENto<br />
dE laS camPaNaS iNoxidaBlES.<br />
Para la limpieza y mantenimiento de las campanas en acero inoxidable,<br />
aplicaremos en un paño una solución jabonosa neutra y aclarando<br />
con un paño humedecido. después de secar la campana, aplicaremos<br />
el limpiador de acero inoxidable thermex, para igualar los brillos y<br />
sombras que puedan quedar.<br />
ES ESPEcialmENtE PErJUdicial, para el acero inoxidable,<br />
la utilización para su limpieza y mantenimiento de acidoS, SoSaS,<br />
amoNiacoS, clorUroS o sustancias dEriVadaS, puesto que pueden<br />
deteriorar las características químicas del acero, provocando oxidaciones<br />
parciales o totales, puntos negros, sombras de diferentes brillos.<br />
con los ácidos (agua fuerte, salfuman, lejías, descalcizificadores, etc.),<br />
debe de tenerse un especial cuidado , ya que no es necesario que<br />
se aplique el producto directamente al acero. El humo o vapor, que<br />
desprenden los ácidos, pueden atacar y perjudicar el acero, provocando<br />
los daños anteriormente descritos. loS cUalES No cUBrE<br />
NUEStra garaNtia.<br />
mUY imPortaNtE ;<br />
debe de tenerse muy en cuenta las limpiezas industriales de obra<br />
nueva o reforma. la estancia debe quedar perfectamente ventilada<br />
después de su limpieza, para evitar que el ambiente quede el humovapor,<br />
antes mencionado. de no ser así provocará daños irreversibles<br />
en el acero. los responsables de la limpieza deberán de tener muy en<br />
cuenta el no utilizar los productos de limpieza anteriormente expuestos.<br />
limPiEZa Y maNtENimiENto<br />
dE laS camPaNaS ESmaltadaS.<br />
El esmaltado de nuestras campanas, está realizado con el sistema<br />
expoxi. Su dureza es excepcional, al igual que su durabilidad. Sin<br />
embargo, según los productos que utilicemos para su mantenimiento<br />
y limpieza, podemos deteriorar considerablemente sus cualidades.<br />
No flamee alimentos con la campana en<br />
funcionamiento<br />
Vigile con los incendios fortuitos que se<br />
producen en las sartenes<br />
ciErrE la VENtaNa<br />
cuando se usa la campana extractora, la ventana de la cocina no debe estar abierta, porque<br />
eso perturba la circulación del aire en la zona de cocción.<br />
Usted debe saber que la campana, mientras está en funcionamiento, genera una depresión<br />
que en el supuesto de que la cocina estuviera herméticamente cerrada la dejaría exenta de aire.<br />
Por lo tanto debe de existir una ventilación permanente en la estancia.<br />
coNdicioNES NEcESariaS Para UNa BUENa ExtraccióN<br />
• Si su campana no funciona satisfactoriamente, en la gran mayoría de casos puede ser debido a:<br />
• altura incorrecta<br />
• anchura incorrecta de la campana en relación a la zona de cocción<br />
• diámetro del tubo de eliminación de humos incorrecto, o tubo plano.<br />
• Excesivo metraje en el tubo de eliminación de humos.<br />
• Excesivo número de codos.<br />
• Elección de caudal insuficiente.<br />
Si tenemos en cuenta estos puntos y los resolvemos satisfactoriamente, obtendrá la máxima<br />
efectividad, confort y placer con su campana extractora.<br />
lo más conveniente para realizar la limpieza del exterior de su campana,<br />
es aplicar una solución jabonosa estándar antigrasa neutra y<br />
aclararlo posteriormente con un paño húmedo. mUY imPortaNtE No<br />
UtiliZar EStroPaJoS que rayen el esmalte, se recomienda utilizar<br />
paños suaves o esponjas.<br />
Para realizar la limpieza iNtErNa de su campana, se debe desconectar<br />
el aparato de la red eléctrica y no introducir NUNca paños excesivamente<br />
mojados. tener los filtros metálicos perfectamente limpios,<br />
evitara que el interior de su campana se ensucie. la limpieza recomendada<br />
será similar a la exterior.<br />
Si utiliza otros productos de limpieza, le recomendamos que no sean<br />
abrasivos a los esmaltes, y que no tengan siliconas, amoniacos, sosas<br />
y derivados….<br />
limPiEZa Y maNtENimiENto<br />
dE loS filtroS mEtalicoS.<br />
los filtros metálicos que equipan nuestras campanas, están realizados<br />
en aluminio o acero inoxidable del mismo material de aleación ligera.<br />
Es importante tener en cuenta que los filtros deben ser cambiados por<br />
unos nuevos, una vez que estén muy deteriorados, puesto que suponen<br />
una forma efectiva de protección como corta llamas, ante una<br />
esporádica inflamación, siempre que los filtros estén perfectamente<br />
limpios y sin grasas. Estos filtros pueden ser lavados a mano, con una<br />
solución jabonosa antigrasa, o bien en el lavavajillas *. le aconsejamos<br />
que su limpieza a mano se realice sin estropajos, ya que deterioran la<br />
maya de aleación ligera, lo mejor es realizar un lavado de inmersión en<br />
agua caliente y posterior aclarado.<br />
Nota mUY imPortaNtE.<br />
Si la limpieza de unos filtros en aluminio, se realiza en el lavavajillas,<br />
se deben de tener en cuenta las indicaciones que cada fabricante<br />
tiene, en cuanto al apartado del lavado de utensilios de aluminio.<br />
Sin embargo siempre será necesario que el lavado se realice en un<br />
programa corto, donde no se utilice secado ni abrillantado. Si realiza<br />
por error una limpieza con secado y abrillantado los filtros quedaran<br />
ennegrecidos y manchados con tonos diferentes.<br />
ESto No ocUrrE coN<br />
loS filtroS EN acEro<br />
iNoxidaBlE, loS cUalES<br />
SoPortaN UNa limPiEZa EN<br />
laVaVaJillaS coN SEcado Y<br />
aBrillaNtado.<br />
127
128<br />
graciaS Por SU iNtErES EN NUEStroS ProdUctoS<br />
coNdicioNES gENEralES dE VENta<br />
• la presente tarifa anula y sustituye a todas las anteriores.<br />
• la presente tarifa no incluye i.v.a., ni la tasa de gestións de resi<br />
duos sobre aparatos eléctricos, vigente en el momento de sumini<br />
tro del material, según real decreto 208/2005.<br />
• los portes son pagados para peninsula y baleares, para pedidos<br />
minimos de 175 €, neto.<br />
• los portes por transporte urgente se cobraran solamente por la<br />
diferencia del coste normal.<br />
Muy importante. no se admiten reclamaciones imputables<br />
al transporte, pasadas 24 horas desde su recepción,<br />
dEVolUcioNES<br />
• No se admiten devoluciones de material que no hayan sido autori<br />
zadas directamente por thermex.<br />
• los portes de la devolucion y reenvio en caso de cambio, serán a<br />
cargo del cliente.<br />
Revisar bien el producto antes de realizar su instalación. “en<br />
ningún caso se aceptan devoluciones de productos instalados<br />
y manipulados”.<br />
• thermex Scandinavia, S.a.U. se reserva el derecho de modificaciones,<br />
sin previo aviso y no se hace responsable de los errores u omisio<br />
nes, que puediran aparecer en nuestro <strong>catalogo</strong> y tarifa.
129
130<br />
NomBrE dirEccioN cod.PoStal PoBlacioN ProViNcia tElEfoNo<br />
S.a.t. ociSat, S.l. PaSEo maritimo, 9 1º a Edif. mEdiodia 15002 a corUÑa a corUÑa 981.20.87.40<br />
S.a.t. raNSat, S.l. aVda. fiNiStErrE, 109 15270 cEE a corUÑa 981.74.74.61<br />
S.a.t. maNtENimiENto PaStor ctra. dE caStilla, 610 15315 NaroN (El fErrol) a corUÑa 981.38.60.31<br />
S.a.t. maNUEl caNcEla fraga BoNaVal, 29 BaJoS 15703 SaNtiago dE comPoStEla a corUÑa 981.56.40.16<br />
S.a.t. ricardo caStaÑo romEro atalaYa, 50 - aSadoS 15920 riaNxo a corUÑa 981.86.22.56<br />
S.a.t. rEParacioNES BErNa domiNgo BEltraN, 65 01012 Vitoria alaVa 945.24.81.98<br />
S.a.t. fraNciSco NaHaro NaHaro mENENdEZ Vidal, 29 02005 alBacEtE alBacEtE 967.21.87.35<br />
S.a.t. SErVitEc VillaroBlEdo, c.B. aVda. rEYES catolicoS, 19 02600 VillaroBlEdo alBacEtE 967.14.42.85<br />
S.a.t. JoSE lUiS martiNEZ lUNa la VEga, 8 03007 alicaNtE alicaNtE 96.591.09.57<br />
S.a.t. almEritEl, S.l. cr graNada, 190 04008 almEria almEria 950.27.43.71<br />
S.a.t. BENigNo PErEZ fErNaNdEZ aVda. torrElaVEga, 66 BaJoS 33010 oViEdo aStUriaS 98.521.86.71<br />
S.a.t. aNgEl maNUEl camPa Y otroS aVda. dE loS tElarES, 6 BaJoS 33400 aVilES aStUriaS 98.556.04.38<br />
S.a.t. aNtoNio SaN SEgUNdo BlaZQUEZ Soria, 6 05003 aVila aVila 920.22.33.21<br />
S.a.t. ElYmac crUZ, 24 06200 almENdralEJo BadaJoZ 924.66.44.95<br />
S.a.t. migUEl loPEZ gragEra arriBa, 21 06480 moNtiJo BadaJoZ 924.45.46.60<br />
S.a.t. iNStalacioNES rEdoSa JoaQUiN tUgorES, 7 07010 Palma dE mallorca BalEarES 971.29.51.00<br />
S.a.t. JaPitEc dEl carmEN, 54 07702 maHoN (mENorca) BalEarES 971.36.43.38<br />
S.a.t. lUx iBiZa, S.l. Via romaNa, 79 07800 iBiZa BalEarES 971.30.10.67<br />
S.a.t. tEcNo maE lliBErtat, 45 08240 maNrESa BarcEloNa 93.877.09.81<br />
S.a.t. JoSEP girBaU, S.l. traVESia tomaS BalVEY, 12 08400 graNollErS BarcEloNa 93.840.14.11<br />
S.a.t. ElEctroSat mENENdEZ PElaYo, 25 08500 Vic BarcEloNa 93.889.41.03<br />
S.a.t. ProElEK. S.a. fdo. aNtEQUEra, 8-10 08700 igUalada BarcEloNa 93.803.26.81<br />
S.a.t. BirmE, S.l. aigUa, 4 08800 VilaNoVa i la gEltrU BarcEloNa 93.893.00.11<br />
S.a.t. J. BaUtiSta, S.l SaNtiago rUSiÑol, 27-29 08950 ESPlUgUES lloBrEgat BarcEloNa 902.07.55.34<br />
S.a.t. SErtEco calZadaS, 79 BaJo 09004 BUrgoS BUrgoS 947.20.22.50<br />
S.a.t. grEgorio mogolloN SaN igNacio, 9 10003 cacErES cacErES 927.22.54.05<br />
S.a.t. B.S. iNtErSErVicE roNda SalVador, 61 10600 PlaSENcia cacErES 927.41.58.53<br />
S.a.t. JUaN carloS NarBoNa mElilla, 26 1º a 11300 la liNEa dE la coNcEPcioN cadiZ 956.76.64.61<br />
S.a.t. aNtoNio arJoNa domiNgUEZ roNda dE laS dUNaS, 12 local 2 11500 El PUErto dE SaNta maria cadiZ 956.85.59.64<br />
S.a.t. JaViEr artimE fErNaNdEZ lUiS dE rEYES, 24 38320 la lagUNa (tENErifE) caNariaS 922.64.87.93<br />
S.a.t. iSidro JUliaN VillaNUEVa JoSE aNtoNio, 63 35500 arrEcifE (laS PalmaS) caNariaS 928.80.18.13<br />
S.a.t. PEdro martiN martiN magallaNES, 12 39007 SaNtaNdEr caNtaBria 942.37.57.33<br />
S.a.t. cErcom SErVicE tomaS maNSiciror, 66 12500 ViNaroZ caStElloN 964.45.01.44<br />
S.a.t. migUEl rEcatala morENo ESlida, 9 12520 NUlES caStElloN 964.67.30.12<br />
S.a.t. ElEctroNica tUrillo, S.l. PEdrEra BaJa, 7 13003 ciUdad rEal ciUdad rEal 926.22.37.74<br />
S.a.t. raYfra, c.B. SaN aNtoN, 34 13600 alcaZar dE SaN JUaN ciUdad rEal 926.54.29.97<br />
S.a.t. El alEmaN, S.l. loPEZ amo, 11 14006 cordoBa cordoBa 957.27.66.37<br />
S.a.t. BartolomE morENo SErraNo marcoS rEdoNdo, 4 14400 PoZo BlaNco cordoBa 957.77.18.68<br />
S.a.t. cENtral dE SErVicioS rEPUBlica argENtiNa, 7 16002 cUENca cUENca 969.22.69.61<br />
S.a.t. giroaSiStEc, S.l. marE dE dEU aNgElS, 26 BaJoS 17005 giroNa giroNa 972.23.96.97<br />
S.a.t. rEParacioNS la EStacio la EStacio, 10 17801 olot giroNa 972.26.54.42<br />
S.a.t. migUEl aNgEl garcia oSUNa diamaNtiNo garcia, 2 BaJoS 18007 graNada graNada 958.81.14.61<br />
S.a.t. SErVi-coSta, S.l. Pl.doctor alVarEZ Edif.rioSol 1 BaJ. 18690 almUÑEcar graNada 958.88.12.88<br />
S.a.t. SErVitEc m.U.m. VirgEN dEl SaliENtE, 14 18800 BaZa graNada 958.70.37.91<br />
S.a.t. aNtoNio aNdrES SErraNo tolEdo, 40 19002 gUadalaJara gUadalaJara 949.25.30.89<br />
S.a.t. JUaN ramoN tEJEdor Y otra,c.B. gloria, 4 20001 SaN SEBaStiaN gUiPUZcoa 943.28.71.93<br />
S.a.t. ErNESto PErEZ dES PlaZa dE UNZaga, 11 BaJoS 20600 EiBar gUiPUZcoa 943.70.26.97<br />
S.a.t. carlo garcia gaStaÑada iBai gaiN, 4 BaJoS 20400 iBarra gUiPUZcoa 943.67.09.32<br />
S.a.t. caYEtaNo garcia caÑaVEral dE lEoN, 6 21005 HUElVa HUElVa 959.15.50.07<br />
S.a.t. graSaN ramoN Y caJal, 59 22006 HUESca HUESca 974.22.90.93<br />
S.a.t. Boxi aVda. SENda dE la moZa, 13 23700 liNarES JaEN 953.65.02.00<br />
S.a.t. HErmaNoS caStillo BoliVia, 2 23680 alcala la rEal JaEN 953.58.54.07<br />
S.a.t. roBErto agUado gil VElEZ dE gUEVara, 26 BaJo 26005 logroÑo la rioJa 941.25.25.53<br />
S.a.t. fraNciSco goNZalEZ mEdiNa SEVilla, 2 24009 lEoN lEoN 987.80.33.60<br />
S.a.t. JESUS NoVo fErNaNdEZ aVda. ESPaÑa, 33 1º a 1º 24400 PoNfErrada lEoN 657.60.99.58