En parafrase er en fri omskrivning, omdigtning eller anden fortolkende bearbejdning af et kunstværk. Der er ikke tale om en kopi, men et selvstændigt værk, der for eksempel kan sammenlignes med musikalske genindspilninger eller remakes af film. Betragteren forventes at opfatte betydningsfulde ligheder og forskelle mellem parafrasen og det kunstværk, der hentydes til.

 

Billedkunstner og kurator Søren Elgaard formulerer det således: “Parafraser indenfor billedkunsten handler både om at se bagud og fremad på en gang. At være bevidst om den kunst der er skabt og bruge den som afsæt for et nyt værk. Der foregår en billeddialog, som kan være stimulerende og udvide ens billedbevidsthed. Den kreative billedproces står åben og kan bruges som eksempel”.

 

Til min udarbejdelse af parafrasen har jeg ladet mig inspirerer Frida Kahlos (foto fra et magasin) mange selvportrætter, Manets “Dejeuner sur l’Herbe” (“Frokost i det grønne”, 1861-1853, Musée d’Orsay, Paris),  Vermeers Pige med perleørering og skriget af Edvard Munch. Jeg har i mit arbejde med de forskellige kunstnere forsøgt at sammensmelte et selvportræt af mig hvor hvor elementer indgår.